Chapitre 1 087
Chapitre 1087, Brise Glaciale
Traducteur : StarReader
Éditeur : CutieBinkie
Correcteur : Papatonks
Le cœur lourd, chacun recula, saisi par la peur à l'idée que ce malheur vienne les frapper.
Ils lançaient encore des regards pleins d'espoir à Zhuo Fan, comme s'ils contemplaient leur ultime bouée de sauvetage face à ce désespoir et cette terreur.
[Frère, a-as-tu autre chose en réserve ?]
Zhuo Fan murmura quelque chose entre ses dents, puis leva les mains pour applaudir légèrement, sans paraître le moins du monde terrifié comme ses pairs.
Clap~
Ouyang Lingtian et les anciens se tenaient à ses côtés avec un air grave, ayant saisi l'intention derrière un tel geste.
L'Épée Invincible fronça les sourcils, l'air confus.
« Monsieur, vous êtes trop aimable, et la moindre des choses est de vous remercier pour une telle faveur. »
Les applaudissements secs cessèrent et Zhuo Fan déclara : « Merci de nous avoir permis d'assister à un affrontement aussi rare, de m'avoir laissé entrevoir les sommets de la cultivation humaine. Cela m'a permis d'avoir un objectif clair et pour cela, vous avez toute ma gratitude. »
Zhuo Fan s'inclina sincèrement. Ouyang Lingtian et les deux autres firent de même.
Les visages des Rois de l'Épée se crispèrent, ne comprenant rien à la situation.
[Qu'est-ce que ce type mijote encore ?]
Le groupe d'Ouyang Changqing était stupéfait : « Grand frère Zhuo, père, que faites-vous ? Ce monstre est là pour nous tuer et vous vous inclinez ? Vous devriez réfléchir sérieusement à la manière de nous sortir de ce pétrin, pour l'amour du ciel… »
« Tu ne comprends pas, Changqing ! »
Ouyang Lingtian rompit le silence : « Dans notre monde, les pratiquants n'ont pas le choix. Souviens-t'en. Toutes nos affaires appartiennent à ce cercle, mais en tant que pratiquant, en tant que cultivateur, cette révérence est un hommage à la force. Si tu ne t'inclines pas maintenant, alors le monde séculier te retient et t'empêche d'atteindre un jour le sommet. »
« Nous avons vécu bien trop longtemps en oubliant notre objectif initial sur la voie du Dao. Maintenant, après avoir rencontré Monsieur Zhuo, ses actes et ses paroles nous ont ouvert les yeux. Les gens peuvent être des pratiquants, mais leur cœur est à la traîne. Nous avons eu tort pendant trop longtemps ! »
Murong Lie soupira avec sagesse, le trio jetant à Zhuo Fan un nouveau regard empreint de respect.
En tant que compagnon cultivateur, ce jeune homme comprenait cette vérité mieux que ces vieilles reliques qui l'avaient oubliée. C'était pour cela qu'ils n'étaient pas à la hauteur.
Ouyang Changqing les fixa d'un air vide, puis sursauta en se rappelant le monstre qui planait au-dessus de leurs têtes.
L'Épée Invincible semblait compatir avec eux, son regard affichant une expression rare et calme, en venant même à considérer les quatre comme ses égaux.
Cela ne serait jamais arrivé auparavant.
L'Épée Invincible était le meilleur des meilleurs, que ce soit parmi les humains ou les bêtes. Qui pouvait être son égal ? Cette fois, cependant, il avait un tel regard. Ses Rois de l'Épée étaient déconcertés.
Rangeant son épée, l'Épée Invincible joignit ses mains, empli de respect : « J'ai parcouru les terres en solitaire, mais j'ai enfin rencontré de vrais compagnons de pratique. Monsieur Zhuo en particulier, si jeune et pourtant si éclairé sur le Dao, ni arrogant ni impulsif. Vous avez mon respect. C'est une véritable perte que nos intentions s'alignent, mais pas nos positions. Je suis donc contraint, par notre cercle de pratiquants, de prendre vos têtes. Surtout la vôtre, Monsieur Zhuo, elle est indispensable. Ce fut ma plus grande chance de vous avoir rencontré aujourd'hui, Monsieur Zhuo, mais il est maintenant temps de se dire adieu… »
Baili Yutian soupira une dernière fois avec regret, mais ses yeux se durcirent, pointant son épée vers Zhuo Fan avec l'intention d'en finir.
Ouyang Changqing était au bord des larmes.
Il pensait toujours que Zhuo Fan adoptait une approche raffinée avec l'Épée Invincible, faisant appel à son héroïsme pour susciter de l'affection chez un autre héros afin qu'ils finissent par se réconcilier. Le problème, c'est que le vieux fou y croyait.
C'était jusqu'à ce qu'il change d'avis et dégaine son épée.
[Frère Zhuo, il a gâché tes derniers sentiments, alors que faisons-nous maintenant ? Si seulement j'avais su, je n'aurais pas fait de compliments et je serais mort tout de suite. Maintenant, je ne suis pas seulement honteux, mais je vais aussi me faire tuer.]
Comment pouvait-il comprendre les sentiments de ces véritables pratiquants ? À tout le moins, ils étaient tous au clair sur leurs rancœurs et leurs affaires, publiques ou privées, et le respect n'avait aucune part là-dedans.
En refusant d'admettre la force de l'adversaire, vous ne grandiriez jamais vous-même. Votre potentiel serait écrasé par vos propres dénis.
C'est plus facile à dire qu'à faire, de telles personnes étant rares.
Alors que Zhuo Fan prenait les devants, Ouyang Lingtian et les anciens réalisèrent également cette vérité, ce qui leur valut le respect de l'Épée Invincible, mais attisa aussi son désir de tuer Zhuo Fan.
Il savait que le jeune homme s'envolerait et qu'un jour, il le menacerait.
Il cherchait peut-être un bon adversaire, mais en trouver un avec un tel potentiel ne faisait que le remplir de peur. Il devait l'étouffer dans l'œuf.
Le cœur humain était déchiré par des contradictions et des dissonances, quelque chose à quoi même les meilleurs ne pouvaient échapper.
L'épée de l'Épée Invincible se leva, bourdonnant doucement, l'éloge funèbre de tous ceux présents en enfer.
Ouyang Lingtian était gravement blessé, mais ne ressentait aucune peur, pointant son épée vers le ciel.
Les anciens ne faisaient enfin plus cela pour quelqu'un d'autre, ni pour se défendre, mais pour défier le sommet absolu, pour leur propre cheminement.
Un cœur de Dao protégeait de toutes les peurs, car en ayant le monde en soi, on comprenait tout.
Ici et maintenant, l'élite de leurs terres respectives montrait enfin la force qu'ils auraient dû avoir. Les Rois de l'Épée pouvaient même sentir le changement chez le trio, malgré leur affaiblissement. C'était comme si l'énergie du monde se rassemblait autour d'eux, tout comme pour le Patriarche.
[Leurs cœurs… avaient grandi…]
Les sourcils des Rois de l'Épée se tendirent, leurs cœurs sombrèrent.
[Ils doivent mourir ici et maintenant, avant qu'ils ne deviennent si forts qu'ils pourraient même surpasser les Rois de l'Épée.]
[Ils doivent mourir maintenant, pour éviter un futur pire.]
Ouyang Changqing était clairement aveugle à ce changement, transpirant à grosses gouttes.
[Il n'y a aucun moyen que trois personnes en ruine puissent vaincre ce monstre.]
[C'est fini, c'est la fin…]
« Attendez ! »
La bataille à sens unique était sur le point d'éclater quand Zhuo Fan cria : « Monsieur, je vous recommande de ne pas aller plus loin et de battre en retraite ! »
« Peur, n'est-ce pas ? »
« Ha-ha-ha, pas de la peur, mais de la réticence. »
Zhuo Fan soupira : « Je ne me souciais pas beaucoup de votre sort jusqu'ici, mais voir votre combat m'a fait réaliser que vous êtes un adversaire que je devrai abattre moi-même. Ma force est insuffisante pour le moment, alors j'aimerais que vous continuiez à vivre, pour le jour où je viendrai personnellement vous défier. Je détesterais vous achever maintenant. »
Baili Yutian sursauta, puis éclata de rire : « Monsieur Zhuo, vous savez vraiment parler par énigmes. Même moi, je ne vous comprends pas. Si vous avez le pouvoir maintenant, pourquoi attendre pour me tuer ? Si vous ne l'avez pas, pourquoi parler de vouloir ma vie ? Pourquoi diable vous laisserais-je partir juste pour m'attirer plus d'ennuis ? »
« Monsieur l'Épée Invincible, il n'y a rien de contradictoire là-dedans. »
Zhuo Fan sourit : « Je veux votre vie, mais je détesterais le faire autrement qu'avec mon propre poing. Cela nous priverait tous les deux d'une bataille agréable. Alors je dis que monsieur devrait économiser son énergie, nous laisser vivre afin que nous puissions régler notre combat loyalement. Le vainqueur entrera dans la Montagne du Diable et le perdant sera enterré dans la terre. »
Les yeux de l'Épée Invincible tremblèrent alors qu'il s'écriait : « La Montagne du Diable ? N'en faites-vous pas partie ? Pourquoi voudriez-vous y entrer ? »
« Pour être franc, je viens de la Montagne du Diable, mais je ne peux y retourner par manque de force. »
Secouant la tête, Zhuo Fan ouvrit son cœur au seul adversaire qu'il reconnaissait : « Monsieur, les cinq terres sont minuscules. Ce n'est qu'en entrant dans la Montagne du Diable que vous connaîtrez le véritable monde des forts. Il y a une infinité d'autres personnes au-dessus de vous. Bien qu'en matière de talent, il y ait des raretés. Tout ce dont vous avez besoin maintenant, c'est d'un moyen d'entrer. Le jour de notre bataille, vous obtiendrez votre billet. Si j'échoue, cela prouve que je ne suis pas digne d'y retourner, vous le ferez pour moi. »
Baili Yutian était en proie à l'indécision.
Baili Yuyun insista : « Patriarche, les paroles de ce punk sont du poison. Une minute il dit qu'il vient de la Montagne du Diable, l'autre qu'il ne peut pas y retourner. Quel genre de secte n'autoriserait pas le retour de ses disciples ? Il sait qu'il est à deux doigts de la mort et s'accroche à n'importe quoi pour nous duper et nous faire le laisser vivre. Vous ne devez pas vous laisser avoir ! »
Baili Yutian fixa Zhuo Fan, bien que la décision soit toujours difficile à prendre.
« La Montagne du Diable est remplie d'experts ? »
« Au-delà de tout ce que vous pouvez imaginer. » Zhuo Fan hocha la tête, l'air nerveux en se remémorant ces jours : « Leurs légendes n'ont pas de fin. Votre force pourrait à peine se qualifier. La Pilule du Souffle du Dragon que monsieur appelle un jouet, ha-ha-ha, eh bien, c'est encore moins que ça dans la Montagne du Diable. Mais j'ai quelque chose de bien meilleur, quelque chose qui disperserait vos cendres dans le vent. Monsieur aimerait-il voir ? »
Baili Yutian fixa intensément, incapable de dire un mot.
C'est alors qu'un brouillard épais se répandit depuis la mer vers l'intérieur des terres, transportant des vents mordants et glacés…