Chapitre 1 083
Chapitre 1083 : L'homme et la bête
Traducteur : StarReader
Éditeur : CutieBinkie
Correcteur : Papatonks
Whoosh~
Brandissant son épée tranchante, l'Épée de la Scission, Baili Yutian jeta un regard enthousiaste du corbeau vers Zhuo Fan, en contrebas : « Ha-ha-ha, Monsieur Zhuo, je dois vous remercier de m'avoir offert un adversaire d'une telle envergure. Je m'assurerai de vous montrer ma gratitude en vous offrant une sépulture décente une fois que je l'aurai abattu et que j'aurai pris votre tête. »
« Je suis honoré, c'est pourquoi je veillerai à rassembler vos morceaux pour les renvoyer à l'Empire de l'Étoile de l'Épée une fois que ma bête spirituelle vous aura mis en pièces. La moindre des choses est de ne pas laisser votre cadavre être dévoré par des bêtes sauvages, en gage de notre brève amitié, ha-ha-ha… »
Zhuo Fan semblait tout aussi enjoué.
Les deux hommes se fixèrent et éclatèrent de rire.
L'assistance resta bouche bée, incapable de comprendre ce qui se passait, pas même les trois Rois de l'Épée.
[Ils parlent tous deux de la mort de l'autre, mais pourquoi utiliser un ton si amical ?]
Ce qui déconcertait encore plus les Rois de l'Épée, c'était la sincérité apparente de leur Patriarche. Il n'y avait aucune trace de sarcasme, seulement une réelle intention de rendre la pareille.
[Qui au monde est gentil avec sa victime ? Depuis quand offrir une sépulture est-il un geste de bonté ?]
L'Épée Invincible était tout simplement satisfaite de prononcer de telles paroles sinistres, laissant tous les autres dans un état de stupeur.
Ouyang Changqing voulut des éclaircissements : « Grand frère, vous étiez en train de vous maudire l'un l'autre, là ? »
« Bien sûr que non, nous avons juste une discussion amicale, nous trouvons même des points communs. »
« Amicale ? Des points communs ? Je ne vois rien de tel. » Ouyang Changqing était perplexe.
Zhuo Fan soupira : « Tu n'as pas beaucoup voyagé et tu n'as aucune idée de ce qu'est l'amitié entre pratiquants. En faisant partie de ce cercle, on n'a pas vraiment le choix. Chacun de nous souhaite la mort de l'autre, poussé par ses propres intérêts. Cela ne nous empêche pas pour autant de ressentir un respect mutuel, que nous manifestons en veillant sur le cadavre de l'autre. C'est ainsi que l'on traite un adversaire honorable, c'est tout à fait naturel. »
« En quoi est-ce naturel ? Je n'ai rien compris à tout ça ! » Ouyang Changqing se gratta la tête, toujours aussi perdu.
Ouyang Lingtian prit un moment pour peser ses mots, puis s'inclina devant Zhuo Fan : « Nous admirons tous la conscience de Monsieur ! »
« Papa, tu as compris ce qu'il a dit ? »
« Bien sûr ! »
Les trois vieux hommes rirent : « Les pratiquants n'ont pas le choix, ha-ha-ha… »
(StarReader : l'auteur prend l'idiome au pied de la lettre, avec la signification implicite qu'ils ne peuvent pas choisir où mourir ni s'ils auront droit à une sépulture.)
Ils devinrent alors sérieux, leurs sourires s'effacèrent, et ils tournèrent leurs regards vers l'homme et la bête au-dessus d'eux avec un respect profond.
L'instinct de conservation ne dominait plus leurs actions ; ils se tenaient droits, comme de véritables experts au sommet de leur art.
Zhuo Fan hocha la tête.
[Rien d'étonnant à ce qu'ils comprennent, étant les chefs de leur terre. Un pratiquant doit être prêt à relever les défis, c'est ce qui fait de lui un combattant, plutôt que de chercher à prolonger son existence sur cette terre aussi longtemps que possible.]
[Ils avaient scellé cela dans leur cœur, s'étaient isolés du Dao du monde séculier. C'est peut-être pour cela que leurs connaissances sur les armes sacrées sont inférieures à celles de l'Épée Invincible. Leurs cœurs étaient confinés à des futilités.]
[Maintenant, leurs cœurs sont ouverts…]
Whoosh~
Le Corbeau à trois têtes battit ses ailes immenses, soulevant des vents violents. Il fonça alors sur l'Épée Invincible, ses serres prêtes à le mettre en pièces, sifflant dans l'air.
« Patriarche, attention ! »
« Déchire-le ! »
Les Rois de l'Épée crièrent tandis que Qiao’er encourageait son animal de compagnie. Elle prenait un plaisir non dissimulé à voir l'Épée Invincible sur le point de subir les conséquences de ses actes après l'avoir provoquée.
Clang !
L'Épée Invincible plissa les yeux, faisant pivoter son épée pour bloquer la griffe, ce qui produisit un son strident.
La puissance déployée était absurde, cataclysmique. L'Épée Invincible fut repoussée alors qu'il se défendait, ses bras se gonflant sous l'effort et la sueur perlant sur son front.
N'ayant jamais vu le Patriarche en telle difficulté au combat, les Rois de l'Épée paniquaient.
Les autres, en revanche, étaient fous de joie. Ouyang Changqing bondit vers Zhuo Fan pour s'exclamer : « Grand frère, si tu avais ce trésor, tu aurais dû le sortir dès le début et épargner ces efforts à mon père et aux autres. »
« Je voulais attendre le moment idéal pour surprendre l'Épée Invincible et l'achever. Maintenant, je n'ai plus eu d'autre choix que de les laisser s'affronter. »
Zhuo Fan inventa un mensonge sur le vif. Il ne pouvait pas dire la vérité.
[J'attendais que les deux camps soient affaiblis.]
Cela aurait été très impoli.
L'excuse semblait intelligente, et personne ne remit en question son intellect. Après tout, c'était lui qui avait réfléchi pour tout le monde depuis le début. Peu importe à quel point cette raison était suspecte, puisque c'était Zhuo Fan qui le disait, ils devaient le croire. Qui était le Grand Maréchal ici, après tout ?
Seuls Ouyang Lingtian et les anciens comprirent que la guerre importait peu, seule cette bataille comptait.
« Aah ! »
Un hurlement résonna alors que l'Épée Invincible tendit ses jambes et resta ferme pour stopper son recul.
L'Épée Invincible poussa alors plus fort, repoussant la masse énorme du Corbeau à trois têtes, le faisant tournoyer dans les airs à plusieurs reprises.
Les trois paires d'yeux se tournèrent vers lui avec choc : « Tu es plutôt fort pour un humain ! »
« Il parle, tout comme ce démon marin ! » s'écria Ouyang Changqing, « Est-ce que toutes les bêtes spirituelles de 9e niveau parlent ? Le démon marin est-il au même niveau ? »
Les autres marquèrent une pause puis hochèrent la tête, arrivant à la même conclusion.
Seuls Zhuo Fan et Qiao’er connaissaient la raison pour laquelle une bête spirituelle de 9e niveau pouvait parler : la flamme azur l'avait éveillée. Quant au démon marin, il était bien pire qu'une simple bête spirituelle.
Ce qui surprit Zhuo Fan, cependant, c'était que l'Épée Invincible soit capable de lutter à armes égales contre une bête spirituelle de 9e niveau. À ce niveau, les bêtes étaient reines, sans parler du fait que cette créature particulière était le bras droit du Kunpeng, un cran au-dessus de la normale.
Malgré tout, l'Épée Invincible tenait bon.
[Cela signifie-t-il que l'Épée Invincible est au stade d'un Roi Esprit ? Il ne l'est pas au sens strict uniquement parce que le domaine le bloque ?]
L'esprit de Zhuo Fan calculait et observait.
Sa puissance dépassait tout et tout le monde, pourtant sa cultivation stagnait. Cela ne correspondait pas à l'ordre naturel.
[Si l'Épée Invincible devient plus fort, le domaine exercera-t-il une pression plus forte sur sa cultivation ?]
Si sa puissance dépassait la limite du domaine, une fois qu'il aurait franchi ce cap, il s'élèverait au-dessus du royaume mortel et subirait la tribulation céleste.
Mais avec l'héritage du Souverain de l'Épée, la tribulation céleste ne signifiait peut-être pas une mort immédiate.
[Mais alors quoi ? Restera-t-il dans le domaine mortel ou…]
[L'Épée Invincible était-il le seul vrai talent à avoir atteint ce point dans la longue histoire du domaine mortel ? Il a dû y avoir des générations de talents glorieux et leurs légendes séculaires. Avec l'existence des cinq épées divines depuis le début, les héritiers du Souverain de l'Épée ne pouvaient pas se limiter à ces quelques-uns. Alors, où sont-ils ?]
[S'ils sont montés au Domaine Sacré, pourquoi n'y a-t-il aucune nouvelle de personnes venant du domaine mortel ?]
Zhuo Fan savait que les choses ne collaient pas. Le domaine du Souverain Céleste n'avait pas été créé uniquement pour piéger les bêtes sacrées.
Shriek~
Le cri soudain transperça les cieux et les oreilles de chacun.
Le Corbeau à trois têtes cria devant l'indignité d'avoir été repoussé par un humain. Ses ailes immenses envoyèrent des vents noirs tourbillonnants droit vers Baili Yutian.
Toute colline ou rocher sur leur passage fut réduit à néant, le vent portant le pouvoir de la décomposition alors qu'il dévorait tout ce qu'il touchait.
Même la foudre qui zébrait le ciel ne s'en sortit pas mieux, transformant les cieux teintés de violet en un bloc sombre sous l'effet des vents. Tous ressentirent un froid soudain alors que le vent sifflait à leurs oreilles, leur sang se glaçant.
Tout cela était fait pour engloutir Baili Yutian.
Les Rois de l'Épée crièrent une fois de plus, inquiets pour leur Patriarche.
Tous les autres étaient dans une incrédulité totale qu'un Roi de l'Épée puisse agir ainsi.
Bien qu'il devint clair, au vu de cette démonstration, que même le meilleur au monde ne pourrait guère faire mieux face à une bête spirituelle de 9e niveau.
Alors que les ténèbres et les vents l'entouraient, les yeux de l'Épée Invincible brillèrent et la foudre jaillit à travers son épée…