Chapitre 1 072
Chapitre 1072, Poursuite
Traducteur : StarReader
Éditeur : CutieBinkie
Correcteur : Papatonks
Descendant doucement, telle une brise, Baili Yuyu garda ses yeux froids fixés sur Zhuo Fan alors qu’elle s’approchait.
Les autres se tendirent, reculant d’un pas, inquiets.
Baili Yuyu avait passé du temps avec Zhuo Fan, mais ils n’avaient aucune idée de ce qui se tramait entre eux. Ils étaient totalement incapables de dire si la soif de sang du Roi de l’Épée de la Pluie Glaciale était amicale ou hostile. Ils n’arrivaient tout simplement pas à le déterminer, ce qui ne faisait qu’accroître leur anxiété.
[Dans quel camp cette femme se trouve-t-elle exactement ?]
Soupirant, Zhuo Fan afficha un sourire en jetant un coup d’œil à Baili Yuyu qui s’approchait : « Je n’aurais jamais cru que toi, de toutes les personnes, tu prendrais ma défense en ce moment. »
« Es-tu aveugle ou quoi ? En quoi suis-je de ton côté ? Humph, narcissique ! »
S’arrêtant, Baili Yuyu lança un nouveau regard noir à Zhuo Fan, mais ses joues étaient désormais légèrement rosées tandis que ses yeux crachaient le feu : « Le Patriarche veut ta misérable vie. Je suis venue la réclamer. »
Les autres tremblèrent, regardant la scène, tendus, le cœur battant la chamade.
Zhuo Fan se contenta de secouer la tête : « Tu m’aurais déjà tué si c’était le cas, au lieu de forcer le Prince Héritier à partir. Et qui était ce frère ? Un Roi de l’Épée si loyal. Il sait qu’il défie Baili Yutian et pourtant, il a accepté de t’aider ? Bien que ton frère soit un peu tendre, pourquoi a-t-il voulu t’aider à me sauver tout en épargnant la vie du Prince Héritier ? Ne serait-il pas plus tranquille en éliminant le témoin principal ? »
« Frère Yulei semble être un homme bourru en apparence, mais il est en fait le plus amical parmi nous, les Rois de l’Épée. Le Prince Héritier est le pilier du clan Baili et mon frère ne pouvait pas simplement le regarder mourir. »
Continuant à le fusiller du regard, Baili Yuyu l’avait enfin rejoint : « Tu n’es rien d’autre qu’un être maléfique. Il a pris tant de risques pour t’aider, et pourtant tu voulais encore te servir de lui pour tuer tes ennemis, ses propres proches. N’as-tu aucune compassion ? »
Murong Xue hocha la tête, fixant Zhuo Fan avec haine.
Ouyang Changqing s’éclaircit la gorge : « Hum, sœur Xue, s’il te plaît, considère la situation. Frère Zhuo est de notre côté. Sa mort signifierait la nôtre également. »
« Indécis et moralement compromis, humph ! » Murong Xue tourna son regard tranchant vers lui.
Elle était à l’opposé de Zhuo Fan, contre tout ce en quoi il croyait, mais elle devait désormais mettre tout cela de côté alors qu’elle faisait route avec le diable dans ces circonstances. C’était le résultat de l’impuissance, d’avoir la conscience d’aspirer au bien commun tout en se retrouvant parfois totalement incapable d’agir.
Tout ce qu’elle pouvait faire était de s’assurer de ne pas être souillée par ce démon.
La vigilance était ce qui tenait le mal à distance. [Comme le dit le dicton, le bien triomphe du mal, mais ce n’est pas parce que quelqu’un le dit que cette personne n’est pas elle-même un démon…]
Haussant les épaules, la critique de Baili Yuyu passa au-dessus de la tête de Zhuo Fan, qui gloussa : « Je n’ai pas beaucoup de compassion à revendre, mais je sais apprécier le fait que vous preniez tous deux des risques pour m’aider. Je m’assurerai de vous rendre la pareille quand vous serez en difficulté. »
« Va te faire voir ! C’est toi qui es en difficulté ! » Baili Yuyu fixa ses yeux perçants sur lui, réfutant ses paroles.
Zhuo Fan secoua la tête, les yeux scintillants : « Aujourd’hui, tu m’as aidé et des difficultés surviendront encore à l’avenir. Ha-ha-ha, quoi qu’il en soit, je me souviendrai de ton aide. Maintenant, en route ! »
Zhuo Fan se tourna avec un visage grave : « Il reste encore une certaine distance jusqu’au réseau de téléportation. Partons tout de suite ! »
« Cela devrait prendre quinze minutes, voire moins si nous nous dépêchons ! » ajouta Wu Qingqiu.
Zhuo Fan hocha la tête et fit signe à Baili Yuyu : « Yuyu, escorte-les hors d’ici. »
« Tu continues à me donner des ordres comme si j’étais une servante ? »
« N’as-tu pas décidé de me suivre à l’instant ? » Zhuo Fan haussa un sourcil et sourit : « Tout comme sur la route de la caravane, obéis à mes ordres. Ou alors, tu peux simplement prendre ma vie comme Baili Yutian te l’a ordonné, c’est ton choix. »
[Pourquoi, toi…]
Baili Yuyu était tiraillée, laissant échapper un reniflement de colère, mais elle marcha tout de même en tête et leur cria : « Ne traînez pas et courez ! Une fois que les autres Rois de l’Épée s’en apercevront, il n’y aura plus moyen d’échapper ! »
Baili Yuyu s’élança vers l’avant, bien que ses mots ne portent aucune rancœur.
Les autres furent déconcertés, mais ils reprirent leurs esprits et se précipitèrent derrière elle. Lorsqu’ils jetèrent un coup d’œil à Zhuo Fan, ils furent remplis de choc et d’admiration.
Ouyang Changqing tapota l’épaule de Zhuo Fan : « Frère Zhuo, impressionnant ! Tu réussis même à débaucher des membres de l’équipe de l’Épée Invincible, et pas des moindres. Jusqu’à présent, c’étaient lui et Baili Jingwei qui faisaient le recrutement, avec Shangguan Feiyun et Danqing Shen qui passaient de leur côté. Maintenant, frère Zhuo a gagné le Roi de l’Épée de la Pluie Glaciale, donnant aux quatre terres une raison d’être fières. Comment as-tu fait ? »
« Euh, grâce à mon physique. »
Zhuo Fan se gratta le visage, pourtant tout à fait ordinaire. Il se dirigea ensuite vers Chu Qingcheng, l’aidant avec Shui Ruohua à se précipiter vers le réseau de téléportation.
[Grâce à son physique ?]
Ouyang Changqing fronça les sourcils, grattant son propre visage parfait, songeur : « Frère Zhuo a utilisé le charme et ça a marché ? Cela ne signifie-t-il pas qu’avec mes traits… Euh, y avait-il une autre femme Roi de l’Épée dans la zone centrale ? »
Pendant ce temps, le prince héritier Baili Jingtian volait avec un visage sombre, sous la surveillance étroite de Baili Yulei.
Trois personnes apparurent soudainement et Baili Jingtian s’écria : « Rois de l’Épée, attendez, s’il vous plaît ! »
Ils s’arrêtèrent, ce qui ne fit que faire froncer les sourcils à Baili Yulei. Il vit l’expression de Baili Jingtian et comprit ce qu’il manigançait.
Il ne pouvait pas assommer le prince maintenant, pas devant eux.
« Oh, c’est le Prince Héritier et frère Yulei, comment se fait-il que vous soyez ensemble ? » Le trio les regarda avec curiosité. Le Prince Héritier devrait être avec les juniors et aucun Roi de l’Épée ne perdrait son temps avec eux.
Alors pourquoi…
Le trio les scruta et dit avec choc : « Prince Héritier, votre bras… »
« Ne m’en parlez pas ! »
Soupirant, Baili Jingtian parut morose et souffrant, les larmes aux yeux : « Le Patriarche voulait la tête de Zhuo Fan, n’est-ce pas ? Alors mes frères et moi sommes allés la chercher. »
« Vous l’avez trouvé ? » Ils haletèrent avant de baisser les yeux.
[Maudit soit-il, cela ne signifie-t-il pas qu’ils ont récolté tout le mérite pour eux seuls ?]
« Prince Héritier, alors vous avez dû gagner et prendre sa tête. Est-ce que les autres princes l’ont apportée au Patriarche pour la récompense ? »
Les larmes ne firent qu’enfler dans les yeux de Baili Jingtian alors qu’il secouait la tête : « Quelle récompense, quand ce punk était si sauvage. Tous mes frères sont morts de ses mains. Même moi, j’ai perdu mon bras droit. Ce n’est que grâce au Roi de l’Épée du Tonnerre que j’ai pu garder la vie sauve. »
« Quoi ? » Le trio les dévisagea, stupéfait.
[Le Prince Héritier est le meilleur parmi ses pairs, parmi toutes les terres. Mais même avec les neuf autres princes, il n’a pas pu battre ce gamin ?]
[Les disciples de la Montagne du Diable ne sont rien d’autre que des monstres.]
Le choc fut bref et leurs yeux brillèrent à nouveau, cette fois vers Baili Yulei avec un sourire hypocrite et les mains jointes : « Alors frère Yulei a dû en récolter le mérite, félicitations. Le Patriarche ne manquera pas de vous récompenser généreusement. Peut-être vous laissera-t-il même observer l’Épée de la Scission pendant quelques mois pour vous entraîner. La puissance de frère Yulei sera la plus élevée parmi nous, ha-ha-ha… »
Le visage de Baili Yulei s’assombrit face à ces proches hypocrites. Il ne put que hocher la tête.
« Je crains que vous ne vous mépreniez. »
Baili Jingtian se remémora la haine et la fureur d’auparavant et fit un geste de la main : « Le Roi de l’Épée du Tonnerre est si noble que, me voyant blessé, il a voulu m’emmener en sécurité pour que je récupère. Je suis touché par son dévouement, au point de renoncer à la grande récompense. »
« Alors la tête… » Le trio s’anima.
Avec un sourire mauvais, Baili Yulei pointa vers l’arrière, son regard sinistre jetant un coup d’œil à Baili Yulei : « Le Roi de l’Épée de la Pluie Glaciale se trouvait là-bas. Le Roi de l’Épée du Tonnerre l’a laissée prendre le mérite. Mais le gamin est assez doué et le Roi de l’Épée de la Pluie Glaciale est avec lui depuis un moment. Elle ne le tuera pas tout de suite. Elle doit d’abord jouer avec lui. Si vous tous… »
« C’est vrai, nous y allons tout de suite ! » Le trio hocha la tête, salua précipitamment et partit dans la direction indiquée par le prince héritier.
Baili Jingtian adressa un sourire suffisant et insupportable à Baili Yulei : « Roi de l’Épée du Tonnerre, maintenant vous pouvez vous occuper de moi, ha-ha-ha… »
Baili Yulei hocha la tête, impuissant, et soupira.
[Yuyu, mes mains sont liées. Ces trois-là ne laisseront pas passer une telle récompense si facilement. Tu es seule. Si tu es prête à rompre avec notre clan pour ce gamin, alors personne ne pourra t’aider…]