Chapitre 1 043
Chapitre 1043, Grand Maréchal des quatre terres
Traducteur : StarReader
Éditeur : CutieBinkie
Correcteur : Papatonks
« Euh, c'est vrai, jeune maître Zhuo, l'armée de la zone centrale… » Ling Yuntian se précipita pour s'incliner en parlant.
Zhuo Fan le congédia d'un geste de la main : « Ce n'est pas la peine, je suis déjà au courant. L'armée de la zone centrale n'attaque pas seulement les terres du nord, mais les trois autres terres également ; c'est une guerre sur tous les fronts, sans aucune issue en vue. »
Ils furent tous secoués et restèrent là, dans un silence stupéfait, à fixer Zhuo Fan.
« Monsieur a un esprit si rusé ! »
L'œil de Ling Yuntian tressaillit, comme réveillé en sursaut, puis il s'inclina à nouveau : « Nous n'avons eu vent de ces attaques que récemment, pourtant monsieur le sait sans même regarder. Oui, c'est comme monsieur l'a dit, le Roi de l'Épée Trancheuse de Dragon mène l'assaut sur les terres du nord, tandis que les autres terres ont chacune un Roi de l'Épée à la tête de ces grandes armées. Nous ne pouvons rien faire et ne savons pas quoi décider, alors nous sommes venus demander conseil à monsieur. »
Zhuo Fan eut un sourire en coin : « C'est assez simple, en réalité, il n'y a rien là-dedans. »
[Simple ?]
Tout le monde tressaillit, les yeux vitreux de confusion.
[Face à ce grave danger d'être attaqué sur quatre fronts, Sir Zhuo pense que ce n'est rien ?]
[Est-ce juste de la vantardise, ou possède-t-il une stratégie divine pour nous sortir de là ?]
Chacun affichait une expression incrédule et stupéfaite.
[Il ne peut pas se jouer de nous, n'est-ce pas ?]
L'Exalté Hei Ran fut lui aussi pris au dépourvu par cette assurance : « Zhuo Fan, tu es la fierté des terres de l'ouest. Nous connaissons tous tes capacités, mais tu ne peux pas considérer cela avec un tel mépris. Tu dois être sérieux. Baili Jingwei lui-même a élaboré ce plan, c'est le meilleur esprit de la zone centrale. Il n'y a pas de place pour l'erreur. Tu dois réfléchir à tout et proposer une réponse complète. Comment déployer les troupes, comment repousser l'ennemi, comment fournir des renforts, comment attirer l'ennemi, comment charger, tout cela nécessite une réflexion approfondie. Tu as affaire au plus célèbre des stratèges et la moindre erreur… »
« Exalté Hei Ran, tu ne fais qu'énumérer des tactiques militaires, mais je ne suis pas très familier avec tout cela. Si tu cherches la victoire, tu es libre d'aller voir Luo Yunhai. Il est bien meilleur que moi. »
Zhuo Fan le coupa avec un sourire narquois : « Tu le connais en tant que Chef du Clan Luo, il a grandi dans le milieu militaire et possède une connaissance des guerres bien plus profonde que la mienne. »
Argh !
L'Exalté Hei Ran fut décontenancé : « Je veux dire, Zhuo Fan, ne plaisante pas. Luo Yunhai est un homme brillant, certes, mais s'il pouvait combattre le rusé Baili Jingwei, ce dernier ne nous aurait pas mis dans une telle impasse en déclenchant une guerre sur quatre fronts. »
« Donc, quand même un général imbattable ne peut pas le gérer, cela prouve que les tactiques militaires n'ont pas leur place ici. »
Zhuo Fan sourit : « Exalté Hei Ran, tu fais déjà fausse route en pensant uniquement à remporter la victoire. Ce n'est pas une question de combat. »
Ils tressaillirent tous de perplexité, Ling Yuntian joignant les mains : « Sir Zhuo, si ce n'est pas la guerre, qu'est-ce donc ? »
« Qui est Baili Jingwei ? »
« Le Premier ministre de l'Empire de l'Étoile de l'Épée de la zone centrale ! »
« Voilà tout le problème. » Zhuo Fan haussa un sourcil : « Ce n'est ni un commandant ni un général, mais un Premier ministre. Pense-t-il seulement à vous combattre ? C'est un politicien, il fait de son mieux en jouant sur les leviers d'influence. »
Le front de Murong Lie se fronça et il murmura : « En quoi un politicien est-il différent d'un commandant, maintenant qu'il dirige les armées de la zone centrale ? »
« Il est bien plus avide. »
Zhuo Fan répondit : « Il n'y a pas de ruse sans intérêt, mais il n'y a rien de plus rusé qu'un politicien. Un commandant se concentre toujours sur le gain de terrain, sur le fait de gagner une bataille après l'autre. Tandis qu'un politicien ne pense qu'à remplir ses poches à chaque action, tout en ignorant les détails. Il mène une guerre contre quatre terres, mais veut-il vraiment les combattre toutes ? Son véritable objectif est de vous disperser. Peu importe la terre que vous choisissez de défendre, les trois autres seront amères, ce qui leur permettra de s'emparer plus facilement des territoires. C'est un plan bien plus efficace que de se battre pour chaque pouce de terrain. En d'autres termes, c'est un jeu psychologique ; la façon dont les quatre guerres se terminent importe peu, alors que votre état d'esprit changeant, lui, est crucial. »
Ils hochèrent tous la tête, comprenant le raisonnement.
Ling Yuntian s'inclina à nouveau avec respect : « Nous y avions pensé aussi, mais avec l'analyse de monsieur, nous voyons à quel point c'est insidieux. Mais comprendre est une chose, savoir comment y faire face en est une autre. Nous sollicitons les conseils de monsieur. »
« Rien de plus facile. Si Baili Jingwei était un homme honorable, je serais aussi perplexe que vous. Cependant, un type qui met en œuvre un stratagème aussi sournois n'a pas sa place parmi les justes. Je peux le lire comme un livre ouvert. Quand il a envoyé Baili Yutian sur les terres du nord avec cinq Rois de l'Épée, j'avais déjà tout compris. Aucun de nous n'est un saint. Seul un homme avec nos esprits retors peut comprendre l'autre, hé-hé-hé… »
Zhuo Fan affichait un sourire énigmatique et les autres sourirent de joie, impatients de connaître sa contre-attaque.
Zhuo Fan choisit le silence, les déstabilisant au pire moment et faisant rougir ces vieux hommes qui le fixaient avec un espoir infini.
[Frère, où est la suite ?]
Zhuo Fan parla avec fierté : « Au fait, nous n'avons pas encore établi les conditions. Commençons, voulez-vous ? »
Ils tressaillirent tous et manquèrent de tomber. Leurs visages se crispèrent et leurs expressions s'effondrèrent.
[Oh, c'est vrai, rien n'est gratuit dans ce monde. Il ne va certainement pas se priver de demander à être payé pour son plan de sauvetage.]
Zhuo Fan savait vraiment comment se vendre, mettant en avant son talent avant de parler des conditions. S'il les avait mentionnées plus tôt, l'autre partie n'aurait jamais cru en ses compétences.
Zhuo Fan menait les négociations, faisant en sorte d'être leur seul espoir de survie. Ils étaient coincés avec lui.
Et en tant qu'hommes désespérés s'accrochant à n'importe quelle bouée de sauvetage, ils accepteraient ses conditions sans poser de questions.
« Sir Zhuo, nous accepterons toutes les conditions que vous pourriez avoir, aidez-nous simplement contre les invasions de la zone centrale. » Ling Yuntian devint sérieux en parlant avec ferveur.
C'était tout ce que Zhuo Fan avait besoin d'entendre, son visage s'éclairant : « Tout d'abord, cette guerre sur cinq fronts sera sous mon commandement et personne ne sera autorisé à interférer. »
« Bien sûr, puisque seul vous pouvez gérer Baili Jingwei, nous suivrons votre direction. » Tout le monde hocha la tête avec empressement.
« Deuxièmement, je veux que vous juriez sur votre voie de veiller à la sécurité de Qingcheng. Quoi qu'il arrive, vous devez la protéger et prendre soin d'elle. »
« Euh, eh bien… » Ils semblaient déconcertés, et Zhuo Fan poursuivit : « Tout peut arriver sur le champ de bataille. En cas de décès soudain de ma part, vous ne seriez même pas capables de veiller sur ma famille ? Je ne peux pas quitter ce monde en sachant que ma femme n'est pas protégée. Jurez-le et j'aurai l'esprit tranquille. »
[Oh, je vois, bien sûr.]
Ils comprirent tous la raison, prêtant serment sur leur propre voie de cultivation. Une fois qu'un cultivateur faisait un tel vœu, c'était pour la vie. Il devait l'accomplir, sous peine de voir toutes ses croyances s'effondrer et de subir la colère du ciel.
Personne ne prendrait une telle promesse à la légère, même s'il ne s'agissait que d'une veuve. Quel était le pire qui puisse arriver ?
Seuls l'Exalté Bai Mei et l'Exalté Hei Ran sentirent leurs visages chauffer. Zhuo Fan faisait clairement allusion au fait qu'ils avaient sauvé Ye Lin tout en laissant Chu Qingcheng mourir quelques jours auparavant, sur la scène.
C'était leur malchance, car Zhuo Fan n'avait pas été là ces dernières années pour voir à quel point ils avaient été attentionnés envers Chu Qingcheng tout ce temps. Agir ainsi donnait l'impression que cette faveur de cinq ans n'avait servi à rien.
[L'opportunité est bien plus louée que la prévention.]
L'Exalté Hei Ran soupira.
Zhuo Fan était soulagé maintenant que cette condition était acceptée. Il n'avait plus besoin de s'inquiéter de la sécurité de Qingcheng lorsqu'il serait en mer.
Les yeux de Zhuo Fan brillèrent et il dit : « La suite n'est pas vraiment une condition. Il n'est pas tout à fait approprié qu'un condamné commande les forces des aînés de chaque terre… »
« Oh, c'est vrai, nous sommes pleinement déterminés à soutenir le Grand Maréchal Zhuo des quatre terres dans la défense de nos foyers contre les envahisseurs. Toutes les sectes et tous les clans des terres sont à votre disposition ! »
Ling Yuntian s'inclina.
Les autres suivirent le mouvement : « Que monsieur soit nommé Grand Maréchal des quatre terres pour repousser l'ennemi ! »
« Dans ce cas, qu'attendez-vous ? Libérez ce Grand Maréchal pour qu'il aille combattre Baili Jingwei. Vous attendez de moi que je le combatte derrière les barreaux ? »
Zhuo Fan haussa un sourcil et eut un sourire narquois. Qiao’er gloussa sur le côté.
Les gardes marchands s'inclinèrent avec des sourires respectueux.
[Sir Zhuo est sage au-delà de son âge. Il n'avait aucune crainte d'être exposé puisqu'il avait déjà tout sous contrôle. Il est comme un dieu…]