Chapitre 1 025
Chapitre 1025, Griffe du Spectre de la Flamme de Tonnerre
Traducteur : StarReader
Éditeur : CutieBinkie
Correcteur : Papatonks
« Art de l'Épée du Sceau Céleste, Frappe Briseuse de Cieux ! »
Un homme digne, vêtu d'une robe grise flottant au vent, apparut. Il avait le regard perçant et les traits acérés. Il maniait une longue épée azur qui dégageait une lumière éblouissante.
Sa lame tranchante semblait capable de couper tout ce qui existe, jusqu'au monde lui-même, tout en émettant un bourdonnement constant. L'énergie tranchante de l'épée jaillit de la pointe et se dirigea vers le dragon de glace, fendant l'air à une vitesse incroyable.
Les autres observaient avec admiration le meilleur expert des terres du Nord passer à l'action.
Alors qu'il était en plein milieu de son attaque, quelqu'un lui cria : « Frère Lingtian, je vous en prie, allez-y doucement. Le dragon de glace a scellé mon disciple. Je vous en supplie, épargnez sa vie. »
« Il y a vraiment quelqu'un là-dedans ? N'est-ce pas comme le désastre d'il y a deux mille ans ? »
Les yeux d'Ouyang Lingtian s'écarquillèrent à cette nouvelle et il interrompit son attaque. Il se retourna pour voir l'Exalté Hei Ran des terres de l'Ouest prendre la parole.
Ouyang Lingtian reporta son attention sur le dragon de glace déchaîné qui s'apprêtait à percuter Zhuo Fan. Il hésitait, ne sachant pas où se trouvait le disciple scellé sous toute cette glace, et un faux mouvement pourrait le trancher. Blesser le précieux disciple de l'Exalté Double Dragon signifierait ruiner leur coopération.
Mais retarder l'attaque impliquerait aussi les personnes visées par le tourment du dragon de glace. Ce dilemme soudain laissa le meilleur expert des terres du Nord dans l'impasse.
En sauver un et laisser beaucoup d'autres mourir pour préserver l'amitié entre les terres ? Ou accepter la perte d'une seule vie pour le bien du plus grand nombre ?
Ouyang Lingtian trouva le choix extrêmement difficile. Qu'est-ce qui en valait la peine ? L'alliance ou les vies en contrebas ? C'était un casse-tête, même pour les personnages les plus vertueux.
Mais il avait omis une dernière option : l'inaction, laissant le dragon de glace ravager le groupe de Zhuo Fan. Désormais, personne ne pouvait plus les sauver. Son attaque arriverait trop tard pour que l'énergie de l'épée les atteigne à temps. Le dragon de glace les aurait déjà réduits en miettes au moment où il frapperait.
Pour les autres, il semblait qu'Ouyang Lingtian n'avait fait aucun choix, alors qu'en réalité, il l'avait fait.
Ye Lin avait été invité par l'Exalté Hei Ran avec la promesse de sa sécurité. Dans la situation critique des terres de l'Ouest, sa survie était tout aussi vitale. Bien plus que quelques vies anonymes.
La voie vertueuse affirmait que toutes les vies se valaient. Mais lorsque des intérêts entraient en jeu, cette valeur tendait à changer pour s'adapter aux besoins.
Ouyang Lingtian serra son épée et soupira. En bas, c'était une question de vie ou de mort, mais les affaires du monde avaient pris le pas sur ses principes.
Il voulait sauver tout le monde, mais il retint son coup. Non pas pour la vie à l'intérieur du dragon de glace, mais pour les liens entre les deux terres.
Peu importe l'ampleur des dommages collatéraux, le personnel essentiel devait rester en vie, sous peine de provoquer des tensions entre les factions. Ainsi allait le monde séculier.
Les meilleurs experts des cinq terres pouvaient être aussi nobles qu'ils le souhaitaient, cela ne changeait pas le fait qu'ils étaient enchaînés aux intérêts vicieux du monde qui les entourait.
Shangguan Qingyan avait espéré l'apparition d'Ouyang Lingtian pour que Zhuo Fan soit sauvé. Mais la frappe salvatrice du meilleur expert des terres du Nord ne fut pas délivrée. Cela la stupéfia au plus haut point : « Pourquoi ne faites-vous rien ? »
« Ouais, papa aidait toujours les gens dans le besoin. Pourquoi est-ce différent aujourd'hui ? A-t-il peur de blesser des innocents à cause de la distance ? » s'écria Ouyang Changqing.
Le front de Murong Xue se fronça et elle soupira : « Ce n'est pas une attaque égarée qu'il craint, mais son propre cœur déjà égaré... »
Le dragon de glace rugit une fois de plus, déversant une puissance imparable directement sur Zhuo Fan, les enveloppant dans une brume glaciale et âpre. Le moindre contact signifierait être gelé sur place. Il n'y avait plus d'échappatoire.
« Sœur cadette Qingcheng, sœur cadette Shui ! »
Wu Qingqiu cria, tandis que les autres autour de lui s'inquiétaient de leur sort. Shangguan Qingyan hurla de panique : « Attention, Zhuo... »
Rien ne pouvait arrêter la charge du dragon de glace. Il leva sa griffe et se dirigea vers leurs vies, prêt à les écraser en une pulpe glacée.
Shui Ruohua et l'autre jeune fille restèrent clouées sur place. Elles jetèrent des regards de reproche à Zhuo Fan, toujours imperturbable, assis à sa place.
[Je t'avais dit qu'on devait fuir, mais tu as dû jouer les durs. Regarde ce qui est arrivé, il n'y a plus nulle part où aller. Si tu trouves la mort si agréable, pourquoi diable as-tu dû nous entraîner avec toi ? Regarde Qingcheng, elle est toujours perdue dans ses pensées. La pauvre fille est sur le point de s'éteindre à cause d'un maudit étranger !]
[Eh bien, n'êtes-vous pas toutes furieuses que votre patron soit si têtu qu'il a dû vous faire mourir aussi ?]
Shui Ruohua se tourna alors vers les gardes, pour découvrir qu'ils étaient tout aussi calmes.
Shui Ruohua resta bouche bée.
[Sont-ils tous suicidaires ? Ça ne vous dérange pas de mourir avec un tel maître ?]
Ayant côtoyé Zhuo Fan pendant ce long voyage, elles avaient compris très tôt comment il fonctionnait. De l'incitation du Roi de l'Épée de Pluie Froide à l'affrontement contre l'Épée Invincible, chaque fois qu'il affichait un calme absolu, c'était la preuve que tout irait bien.
Zhuo Fan tenait la main de Chu Qingcheng, sa tête appuyée sur son épaule, dans une tranquillité totale, encore plus que d'habitude. Alors pourquoi se rongeraient-elles les sangs ?
Elles avaient une confiance totale dans la maîtrise de Zhuo Fan, vénérant ses compétences sans faille. Cela aurait pu venir d'une horde de dragons, peu leur importait. Tant que Zhuo Fan était serein, elles l'étaient aussi.
Hu~
Les vents glacés soufflèrent, enveloppant la zone de leur grande puissance. Même les sièges se refroidirent et gelèrent leurs arrières. C'est alors que les deux griffes furent juste au-dessus d'eux.
Les yeux de Shui Ruohua se révulsèrent, sur le point de s'évanouir de terreur. Les spectateurs, Wu Qingqiu, Yan Mo, Murong Xue et les autres étaient remplis d'inquiétude mais tout aussi impuissants. Ouyang Lingtian soupira, fermant les yeux, incapable de supporter de voir le résultat de son choix.
Ils étaient peut-être des dommages collatéraux, mais c'étaient des vies sur lesquelles il avait attiré le destin funeste. Il sentit qu'il avait perdu toute dignité.
L'Exalté Hei Ran regarda les trois filles en bas en secouant la tête, empreint de culpabilité. Pour sauver Ye Lin et l'avenir des terres de l'Ouest, il avait abandonné les sacrifiables...
Il était certain pour tous ici que le groupe de Zhuo Fan était fini, et ils soupirèrent devant cette perte. Mais les griffes de glace mortelles s'arrêtèrent sans raison juste au-dessus d'eux.
À la stupéfaction générale, ils virent une griffe noire se former entre Zhuo Fan et le dragon de glace, empêchant les griffes de glace de s'approcher davantage.
« Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi n'est-il pas scellé au contact du dragon de glace ? » cria un aîné, incrédule. « Le dragon de glace scelle tout, les arts, les âmes et même le Yuan Qi, dans son corps. Comment se fait-il que quelqu'un reste indemne en le touchant ? »
Ouyang Lingtian observait le spectacle avec le même choc, oubliant même de faire attention à son vol.
[L'Art de l'Épée du Sceau Céleste ne peut plus sceller ?]
[C'est impossible !]
Shui Ruohua attendait que sa vie s'achève sous la griffe du dragon de glace, mais trouva que cela tardait. Elle entrouvrit une paupière et vit la griffe noire qui la retenait, l'air hébété.
[Ce dragon n'était-il pas imparable ? L'Exalté Hei Ran n'a pas pu l'arrêter tout à l'heure, alors pourquoi cet homme le peut-il ?]
« Monsieur... » Shui Ruohua se tourna vers Zhuo Fan, choquée.
Zhuo Fan n'avait d'yeux que pour Chu Qingcheng qui s'appuyait toujours sur son épaule avec un sourire. Puis il jeta un regard aux griffes de glace immobilisées avec une expression dure.
« Tu as gâché l'ambiance, espèce de bâtard ! »
« Griffe du Spectre de la Flamme de Tonnerre ! »
Son œil gauche s'activa et la flamme de tonnerre noire explosa. Elle se répandit sur la griffe noire et l'agrandit maintes fois pour en faire une immense griffe de flamme de tonnerre.
Le feu crépitant remplit l'air de mort.
C'était une puissance et une aura qui frappaient de terreur le cœur des disciples et des puissants experts au-dessus, y compris l'Exalté Hei Ran et Ouyang Lingtian.
Quant au dragon de glace, il montra réellement de la peur sous la puissance de la flamme de tonnerre noire. Son énorme masse glacée en trembla...