Chapitre 1 017
Correcteur : Papatonks
« Frère aîné ! »
« Frère aîné ! »
En ce bel après-midi ensoleillé, alors que l'arène de l'île Beneath Heaven aurait dû accueillir une petite dizaine de milliers de disciples, elle en comptait plus de cinq fois plus. Partout où l'on posait le regard, on ne voyait que des visages fervents, brandissant deux armes spirituelles et les entrechoquant dans une clameur assourdissante pour le seul et unique Ouyang Changqing.
Zhuo Fan, portant un masque d'aigle, observait cette foule littérale hurlant d'une seule voix à lui en percer les tympans. Sa seule réaction fut un léger tressaillement du visage : « Ce fou est le maître de cette scène. Rien que l'ambiance suffit à écraser le groupe des terres de l'Ouest. »
« Ha-ha-ha, puisque nous sommes au siège de la Secte du Soleil et de la Mer, Ouyang Changqing est comme le grand patron ici. » Un garde à ses côtés hocha la tête.
Zhuo Fan ricana : « C'est vrai, mais c'est clairement exagéré. Parfois, plus on en fait, plus on ressemble à un voyou qui compense quelque chose. Même s'il gagne, cela donnera l'impression qu'il a obtenu ce qu'il voulait par la force, et non celle d'un homme modeste cherchant à s'améliorer. En fin de compte, la jeunesse est impulsive. »
« Monsieur, vous parlez comme un vieillard radoteur », taquina un autre garde.
Zhuo Fan soupira : « C'est ce qu'on appelle l'expérience, celle qui mûrit l'esprit et bride les hormones en ébullition de la jeunesse. Mais c'est ainsi que la jeunesse devrait être : téméraire et folle. Pour sortir du lot, il faut copier Ouyang Changqing, se faire pousser des ailes, paver son avenir et ignorer les dangers du monde. Il veut seulement exceller, sans se soucier de personne ni de rien, ce qui le rend très vulnérable aux chemins tortueux et trompeurs. »
« Quant aux anciens, ils ont trop de choses à perdre et avancent avec prudence, de peur de tout perdre. Cela leur apporte une certaine tranquillité. Si la jeunesse est une proie facile pour la tromperie à cause de son ignorance, les aînés rusés sont possédés par leur propre prudence. Ayant peur de tout perdre, le moindre gain suffit à les contrôler. »
« Merci, monsieur, pour ces paroles de sagesse. » Le garde s'inclina : « Je vois monsieur agir avec force et faire de grands bonds en avant. Je me demande dans quelle catégorie vous vous situez ? »
Zhuo Fan gloussa : « Vieux, ha-ha-ha, je suis un vieux démon jusqu'au bout des ongles. »
« Si c'est le cas, monsieur, je ne vois rien qui pourrait vous faire lâcher prise. »
« C'est parce que je le cache bien, loin des regards indiscrets. Montrer ma faiblesse reviendrait à présenter mon cou. Beaucoup de vieux le remarquent, mais je le fais particulièrement bien. Ha-ha-ha, vous préparez quelque chose contre moi ? »
« Non, jamais, nous ne faisons qu'écouter les ordres du second jeune maître. Monsieur est sage au-delà de son âge et nous avons la chance d'entendre vos conseils. » Le garde s'inclina à nouveau.
Zhuo Fan secoua la tête : « Wu Randong a traversé des épreuves difficiles et veut se venger, ce qui signifie qu'il ne fait confiance à personne. Il vous a fait me suivre pour en savoir plus sur moi, n'est-ce pas ? Bien que cela ne me dérange pas. Si je ne peux même pas cacher mes secrets à des gens comme vous, un vieux comme moi ferait mieux de prendre sa retraite pendant qu'il est encore temps. »
« Monsieur, nous ne ferions jamais une chose pareille. » Tous s'inclinèrent.
Zhuo Fan n'y prêta pas attention, ses yeux brillant d'un éclat particulier.
Ouyang Changqing apparut enfin devant eux, l'air surpris par le masque de Zhuo Fan : « Intendant Qian, qu'est-ce que ce nouveau look ? »
« Ha-ha-ha, jeune maître Ouyang, je jouais avec ma fille et j'ai perdu. Maintenant, elle m'a obligé à porter ce masque laid pour la journée. » Zhuo Fan désigna Qiao’er en parlant.
Ouyang Changqing le dévisagea longuement puis se moqua : « Pourquoi prendre au sérieux un jeu avec une enfant ? Puisque vous êtes venu à ma grande représentation, vous devriez m'encourager. Vous ne faites que faire rire les autres avec ce masque puéril. Vous feriez mieux de l'enlever. »
Ouyang Changqing tendit la main pour le retirer.
« Pas touche ! Père me l'a promis ! Si ça ne vous plaît pas, allez-vous-en ! » cria Qiao’er en s'interposant entre eux. Zhuo Fan esquiva également avec un sourire : « Pardonnez-moi, jeune maître, j'ai donné ma parole. Je suis un père qui doit montrer l'exemple à son enfant. »
« Oh, l'intendant Qian est un père formidable, il fait passer l'éducation avant tout. »
Ouyang Changqing hocha la tête avec admiration : « Ça me rappelle mon propre père, qui me cajolait aussi dans mon enfance, en disant qu'il me laisserait monter sur ses épaules. »
« Et ensuite ? »
« Il n'y a pas d'ensuite. Il m'a menti, n'a jamais tenu parole toutes ces années. » Ouyang Changqing poussa un long soupir : « C'est pourquoi je déteste les menteurs par-dessus tout. Hier soir, Yan Mo m'a menti et aujourd'hui, je vais donner aux terres de l'Ouest une leçon qu'ils ne seront pas près d'oublier ! »
Zhuo Fan parut stupéfait puis hocha la tête : « Oh, le jeune maître Ouyang a eu une enfance si triste. Cela me peine de l'entendre. »
« Ouais, je n'en ai jamais parlé à personne. Vous êtes le premier. » Tapotant l'épaule de Zhuo Fan, Ouyang Changqing jeta un coup d'œil à Qiao’er puis à lui avec sérieux : « Promettez-moi de ne jamais lui mentir ! »
« Euh, je le promets ! » Zhuo Fan esquissa un sourire amer.
Après lui avoir lancé un dernier regard plein d'espoir, Ouyang Changqing s'en alla.
Zhuo Fan trouva son attitude assez amusante là où il se tenait, commentant : « Chaque petit démon a un passé douloureux. Pas étonnant qu'Ouyang Changqing ait grandi en se donnant en spectacle. Son père n'a pas tenu sa promesse de le porter sur ses épaules. Comme c'est triste d'être menti par son père pendant toutes ces années. »
Tous baissèrent la tête.
[Ce fou prétentieux n'a pas encore connu la vraie douleur...]
« Ouyang Changqing a tellement de style ! »
Un cri leur parvint, qui semblait familier. Yan Mo et tous les disciples d'élite des terres de l'Ouest firent leur apparition sur scène. Il y avait aussi une personne en particulier sur laquelle Zhuo Fan ne pouvait détacher ses yeux.
Zhuo Fan trembla de tout son corps et se reprit, les yeux embués de douleur tandis qu'il serrait les poings et les dents.
Tout le monde fut surpris par sa réaction : « Qu'est-ce qui ne va pas, monsieur ? »
Les yeux de Zhuo Fan commencèrent à s'humidifier.
Aucun d'entre eux n'avait jamais vu le toujours sage Zhuo Fan perdre son calme. Ils regardèrent devant eux, vers le voile blanc flottant et la silhouette délicate qui se cachait derrière, frissonnant même sous une légère brise.
Elle ne semblait tenir debout que grâce aux deux jeunes filles qui l'accompagnaient.
Ouyang Changqing gonfla le torse et se pavanait devant le groupe des terres de l'Ouest au milieu des rugissements assourdissants : « Ne puis-je pas inviter certains de mes condisciples à regarder mon combat ? »
« Bien sûr que vous le pouvez. »
Wu Qingqiu coupa court à la tentative de Yan Mo de prendre la parole : « C'est votre secte et il est dans votre droit de faire assister au combat entre les disciples les plus forts de nos terres. C'est juste que nous avons quelqu'un de malade parmi nous, pour qui l'excitation soudaine serait préjudiciable. Pourrais-je demander à vos disciples d'être un peu plus calmes ? »
[Malade ?]
Ouyang Changqing jeta un coup d'œil au voile blanc et ricana : « Elle ? Pourquoi l'avez-vous amenée de toute façon ? Est-ce ainsi que vous aidez nos terres du Nord ? Il y a trois jours, le chef de secte m'a ordonné d'aller sur vos terres pour vous accueillir, où j'ai appris que vous ameniez une personne malade, fragile et à l'esprit absent. Pourquoi est-elle même ici ? Et maintenant, vous me dites qu'un peu de bruit va la déranger ? »
« Pardonnez-nous, son mari est décédé il y a cinq ans et son esprit s'est perdu depuis, à cause de la douleur. Nous avons tout essayé, même des pilules, mais cela nous dépasse. »
Wu Qingqiu soupira et regarda le voile blanc avec tristesse : « Son mari est mort dans une énorme explosion et maintenant elle ne supporte plus les bruits forts, qui l'effraient. Mais son mari était aussi un génie rare, sa bataille la plus notable étant contre le meilleur disciple actuel des terres de l'Ouest, Ye Lin. Nous espérions qu'en recréant cette image, cela l'aiderait à récupérer. Hélas, rares sont ceux qui peuvent être à la hauteur du frère cadet Ye Lin. Peut-être que le jeune maître Ouyang pourrait être celui-là. Alors nous l'avons amenée avec cet espoir en tête. »
Ouyang Changqing rugit de colère : « Alors vous prenez ce combat comme un médicament pour une femme stupide ? Avez-vous la moindre idée de l'importance de ce combat pour moi ? Et pourtant, vous essayez juste de vous servir de moi, c'est ça ? »
« Bien sûr que non, je veux que vous combattiez le meilleur disciple des terres de l'Ouest, pour vous imposer comme le meilleur disciple de toutes les terres. Nous utilisons seulement cette chance pour sauver notre sœur cadette. Qu'y a-t-il de mal à cela ? » Wu Qingqiu fixa Ouyang Changqing dans les yeux.