Chapitre 101
Traducteur : StarReader
Éditeur : p4553r
À ces derniers mots, ses paumes libérèrent une brume tricolore. En un clin d'œil, elle se mit à tournoyer autour de lui comme une tornade, dissimulant sa silhouette.
Zhuo Fan laissa échapper un rire froid intérieurement.
[Ceux du Hall du Roi des Pilules se concentrent sur l'usage du poison et, tout comme ceux des Bois Joyeux qui privilégient la vitesse, leurs corps ne sont pas du tout trempés.]
Leurs corps étaient fragiles.
Et pour masquer cette faiblesse, il se cachait dans la brume, à une distance de sécurité.
[Dommage que ton tour ne fonctionne pas sur moi.]
Ses yeux brillèrent et Zhuo Fan chargea, comptant bien briser le cou du gamin en un seul mouvement. Mais il s'arrêta peu après, en observant la brume. Il réalisa quelque chose.
[Maudit soit-il, c'est un piège !]
[Il est venu ici pour venger Xiao Dandan, mais en réalité, il a été poussé à venir me tester. Sinon, les hommes de l'Édifice des Fleurs Flottantes seraient venus régler le problème de leur disciple. Pourquoi laisseraient-ils ce gamin voler la vedette ?]
Zhuo Fan inspira profondément et son regard retrouva son calme habituel, empreint de calcul.
[La Surveillante des Iris ne sait pas qui je suis et a manipulé ce gamin pour m'éprouver. Je peux supposer que quelques experts du stade de l’Établissement de la Fondation sont déjà en train d'observer.]
[Humph, pas un mauvais plan !]
Zhuo Fan ricana intérieurement tout en battant en retraite, son désir de tuer ayant disparu de ses yeux.
Dans ces circonstances, il ne devait en aucun cas gagner !
« Ha-ha-ha, gamin, tu n'étais pas si fier de ta vitesse ? Allez, viens donc ! » La voix arrogante de Yan Fu résonna depuis l'intérieur de la brume.
Zhuo Fan tapota son menton avec un léger sourire : « Ha-ha-ha, tu me prends pour un idiot ? Sors si tu l'oses. Je ne crois pas que tu resteras là toute ta vie. Quand tu seras à court de Yuan Qi, je te remettrai à ta place ! »
« Humph, tu te trompes lourdement si tu penses que la Paume du Nuage Arc-en-ciel ne sert qu'à la défense ! Je vais te faire découvrir l'art martial parfait ! »
Whoosh !
Trois vrilles de brume s'échappèrent de la tornade, telles des mains, et se lancèrent à la poursuite de Zhuo Fan, leur vitesse n'ayant rien à envier à la sienne.
Zhuo Fan esquiva et se faufila à travers les failles des attaques. Mais les vrilles changèrent soudainement de direction pour surgir dans son dos.
« Ha-ha-ha, tu vois maintenant, gamin ? La Paume du Nuage Arc-en-ciel du Hall du Roi des Pilules n'est pas faite que pour la défense. Peu importe ce que tu fais, tu finiras par mourir ! »
Yan Fu ricanait avec suffisance tandis que Zhuo Fan esquivait avec mépris.
Les utilisateurs de poison étaient à la fois puissants et fragiles. Avant que le poison ne soit dissipé, l'utilisateur était invincible. Mais après, il devenait la personne la plus vulnérable qui soit.
Il était même plus faible qu'un cultivateur du même stade !
Parmi les dix anciens empereurs, aucun ne s'appuyait sur le poison comme voie principale. Le Hall du Roi des Pilules était si imbu de lui-même grâce à cette technique, car personne n'avait encore réussi à la contrer.
[Humph, une fois que j'aurai réglé son compte à ta technique de paume, le Hall du Roi des Pilules sera expulsé des sept maisons. Tu verras comment tu pleureras à ce moment-là. Pour l'instant, humph... je vais endurer !]
Zhuo Fan grinça des dents.
Mais son silence ne fit que renforcer l'attitude hautaine de Yan Fu, qui pensait qu'il était effrayé : « Gamin, ne crois pas que tu peux t'en prendre aux Sept Nobles Maisons juste parce que tu es un peu plus fort que la moyenne. Tu te fiches peut-être du reste, mais laisse-moi te dire qu'en provoquant le Hall du Roi des Pilules, tout ce que tu récolteras, c'est la mort ! »
[Bon sang, quand est-ce que j'ai fait une chose pareille ? N'est-ce pas toi qui m'as cherché exprès ?]
Haletant, Zhuo Fan serra les poings.
[Ce gamin est vraiment trop condescendant. Je peux feindre la défaite, mais pas avant de lui en avoir fait goûter une petite dose !]
À cette pensée, Zhuo Fan cessa de courir, comme s'il était épuisé. Yan Fu fut ravi et envoya les vrilles de brume empoisonnée rouge, jaune et verte droit sur lui.
Mais Zhuo Fan plissa les yeux et, dans un grand fracas, il chargea à travers les trois vrilles de poison, fonçant dans la brume comme un obus.
Yan Fu comprit ce que Zhuo Fan manigançait et fut pris de panique. Il s'apprêtait à s'écarter, mais il réagit trop tard et Zhuo Fan était déjà devant lui, sa main agrippant son cou.
« Espèce de fils de pute, si le poison est si génial ! Alors, nous mourrons ensemble ! »
Le poison s'infiltra dans son corps et le visage de Zhuo Fan alterna entre le rouge, le jaune et le vert. Sa bouche et son nez saignaient abondamment, mais il n'en avait cure, assénant un coup de pied dans la poitrine de Yan Fu !
Les os craquèrent avec un bruit sec et Yan Fu cracha du sang. Ses yeux étaient emplis de terreur.
Il ne pouvait croire qu'un homme ne craigne pas le poison au point de charger avec une telle détermination.
La plupart des gens auraient hésité face à une brume empoisonnée. Mais qui aurait pu deviner que Zhuo Fan ferait exception ? Sa méthode était celle d'une détermination sans faille, choisissant la mort pour eux deux. Yan Fu était-il sur le point de connaître sa fin ?
« Lunatique, tu es vraiment fou ! »
Yan Fu devenait hystérique en voyant le sang sombre couler librement sur le visage de Zhuo Fan.
Souriant, Zhuo Fan laissa briller un regard dément dans ses yeux : « Hé-hé-hé, je suis fou ! Puisque je vais mourir, je vais t'emmener avec moi et me venger ! »
Zhuo Fan donna trois autres coups de pied dans la poitrine de Yan Fu, lui brisant toutes les côtes. Yan Fu mourait d'envie de hurler de douleur.
Mais ce n'était que le début.
Avant qu'il ne puisse émettre un son, Zhuo Fan saisit son crâne et le gifla une douzaine de fois.
Les sons secs résonnèrent dans la rue tandis que les dents de Yan Fu volaient à chaque gifle. Ses yeux étaient humides, mais il n'avait plus l'énergie de pleurer. La douleur immense lui transperçait le cœur et il ne pouvait que gémir.
Xiao Dandan et les frères et sœurs Dong, sortis de la taverne, regardaient la scène, choqués. Xiao Dandan couvrit même sa bouche, incapable de croire ce qu'elle voyait.
En réalité, les blessures de Yan Fu étaient superficielles, à peine suffisantes pour le tuer, tandis que Zhuo Fan avait le poison qui parcourait ses veines et sa vie s'échappait rapidement de son corps. Il ne lui faudrait pas longtemps avant de succomber.
Cependant, à voir leur interaction, on aurait dit que Zhuo Fan était le vainqueur et portait des coups mortels, tandis que Yan Fu ressemblait à un perdant implorant le pardon.
[Ce n'est pas possible !]
Xiao Dandan observait avec des sentiments mitigés Zhuo Fan, qui se rapprochait de la mort tout en étant plus fort que jamais.
Il était clairement en train de mourir, et pourtant, dans ses derniers instants, il était le plus puissant au monde. Elle n'avait jamais vu un tel homme, jamais.
Son cœur fut soudain saisi par le regret, espérant secrètement que Zhuo Fan survive.
Pourtant, elle savait pertinemment qu'une fois empoisonné par le Hall du Roi des Pilules, personne ne pouvait survivre, les autres maisons incluses. C'était la terreur instaurée par le Hall du Roi des Pilules !
« Hé-hé-hé, n'as-tu pas dit que les arts martiaux de ton Hall du Roi des Pilules étaient parfaits ? Ne voulais-tu pas me tuer ? Humph, nous tomberons tous les deux aujourd'hui, et il ne reste plus qu'à voir qui mourra le plus vite ! »
Zhuo Fan tira Yan Fu par les cheveux, son corps tremblant sous l'effet du poison atteignant ses organes. Il n'avait plus beaucoup de temps. Pourtant, son sourire était aussi fou qu'auparavant, alors qu'il écrasait Yan Fu contre le sol.
Même si Yan Fu survivait à cette épreuve, cela lui laisserait des séquelles permanentes !
« Arrête ! »
Une bourrasque envoya Zhuo Fan valser tandis qu'un vieillard en robe verte s'approchait de Yan Fu. Il lui donna une pilule, vérifia ses blessures, puis soupira.
Ses yeux empoisonnés se fixèrent ensuite sur Zhuo Fan, brillant d'une intention meurtrière.
À mille mètres de là, sur un haut bâtiment, se tenaient deux silhouettes. L'une était un homme d'âge mûr avec une moustache fendue, l'autre un vieillard aux cheveux roux. Les deux observaient Zhuo Fan avec un soupir.
« On dit que certains sont si têtus qu'ils ne voient pas qu'ils vont mourir ! L'acte désespéré et suicidaire de ce gamin est le fléau du Hall du Roi des Pilules ! Si les autres maisons faisaient de même, le Roi des Pilules Vicieuses oserait-il encore sévir ? » Le 5e aîné rit avec regret : « J'aime le caractère de ce gamin. »
Hochant la tête, Lin Zitian déclara : « Je sais maintenant pourquoi Tianyu a perdu. Cela aurait été un miracle s'il avait gagné face à un tel lunatique, qui est en plus si fort. Lorsqu'on rencontre un adversaire imbattable, il ne faut pas s'en faire un ennemi, sinon le résultat est dévastateur. La première réaction de la plupart des gens est de fuir pour sauver leur vie, et lorsqu'ils réagissent, il est déjà trop tard. C'est pourquoi le Hall du Roi des Pilules inspire toujours la peur. »
Le 5e aîné hocha la tête et s'envola, laissant ses mots derrière lui : « C'est dommage. Avec le corps robuste de cet homme, sous ma direction, son avenir aurait été brillant ! Avec le poison du Hall du Roi des Pilules en lui, tout est gâché... »
« 5e aîné. » cria Lin Zitian derrière lui, « N'est-ce pas... Zhuo Fan ? »
Surpris, le 5e aîné se tourna pour le regarder et secoua la tête : « Zhuo Fan est aussi traître qu'un renard, rusé comme un loup, dangereux comme un serpent et sauvage comme un tigre ! Non seulement ce gamin ne lui ressemble pas, mais il n'a que de la force brute et aucune cervelle. Même s'ils ne craignent pas la mort, ils sont totalement différents !
« Lin Zitian, écoute bien ! Zhuo Fan est cent fois plus redoutable ! » Ses yeux tremblant, le 5e aîné disparut.
Lin Zitian resta là, l'expression figée.
Le 5e aîné de la Vallée de l’Enfer était le pilier de la Vallée, le plus fort. Ses paroles devaient être vraies si même lui craignait ce gamin...