Chapitre 1 005
Chapitre 1005 : Rivage de la Mer du Nord
Traducteur : StarReader
Éditeur : CutieBinkie
Correcteur : Papatonks
« Probablement pas. »
Le sourcil de l'homme tressaillit alors qu'il observait le père et la fille aux visages innocents, puis les gardes des chariots, avant de ricaner : « Exécutif Qi, le Chef de Secte a parlé de leur nature dangereuse, et qu'ils n'étaient que trois, accompagnés d'une femme. Il nous a aussi ordonné de faire preuve d'une extrême prudence et de signaler la moindre trace d'eux. Quant à ces deux-là, ha-ha-ha… »
« Sommes-nous à ce point insignifiants ? »
Zhuo Fan écarquilla les yeux et se frappa la poitrine pour déclarer : « Nous sommes coriaces, nous aussi ! Comment pourrions-nous transporter des marchandises à travers le pays sinon ? »
Le visage de l'homme se contracta et il hocha la tête : « Ouais, vous êtes sacrément coriaces, c'est sûr. Bon, j'ai du travail, alors salut ! »
L'homme s'en alla.
« Hé, qu'est-ce que ça veut dire ! Vous ne cherchiez pas une petite fille ? Vous ne nous emmenez pas voir votre Chef de Secte ? » se plaignit Zhuo Fan, outré par cette injustice.
Le gros homme l'interrompit avant qu'il ne perde davantage de temps : « Intendant Qian, ils ont leurs devoirs. Vous ne devriez pas les déranger et les laisser faire leur travail. »
« Ça ne va pas du tout. Ils ne cherchaient pas des gens très dangereux ? Je suis coriace, vous entendez ? Comment peuvent-ils m'ignorer comme ça ? Où est l'humanité ? »
S'agitant, Zhuo Fan se fit provocateur et se tourna vers le visage adorable de Qiao'er : « Qiao'er, dis-moi, papa n'est-il pas fort ? »
Qiao'er renifla, l'abandonna là et monta dans le chariot. Le gros homme gloussa : « Tout le monde veut avoir l'air fort devant sa fille, ha-ha-ha… »
« Ouais, alors vous ne voulez vraiment, vraiment pas me contrôler ? » Zhuo Fan soupira en regardant le gros homme avec espoir : « Puisque vous pensez que je suis une telle menace, faites au moins une petite vérification. »
Le gros homme leva les yeux au ciel et jura : « Dangereux, mon œil ! Que pourrait bien faire un intendant Qian au stade Radiant ? Et puis, quel serait l'intérêt de ce déploiement massif si la cible du Chef de Secte se trouvait juste devant lui ? Vous prenez ces gens dangereux pour des imbéciles qui fonceraient droit vers notre base pour se faire attraper ? »
« Mais ils viennent de dire qu'ils cherchaient une enfant… »
« Il y en a plein dans la mer. Vous pensez être le seul avec une fille ? Allez, ouste, et arrêtez de me faire perdre mon temps ! » Le gros homme le chassa, ayant perdu patience.
Zhuo Fan fit une tête longue comme un jour sans pain et repartit avec ses gardes. Mais avant de s'éloigner, une voix geignarde s'éleva d'un chariot : « Qiao'er, tu dois me croire. Ce n'est pas parce que je suis faible qu'ils ne me contrôlent pas, mais parce qu'ils me font entièrement confiance… »
La foule qui s'était rassemblée à cause du chahut qu'il avait provoqué secoua la tête devant la scène de Zhuo Fan.
[Un père doit toujours paraître grandiose devant ses enfants.]
Ils furent bientôt plongés dans leurs souvenirs, ramenés à leur propre enfance.
Les gens se dispersèrent, mais ils n'oublieraient pas de sitôt les chariots de Zhuo Fan…
Hum~
Quatre grands chariots sortirent de la barrière et roulèrent sur la route vers leur prochaine étape. Peu de temps après, une personne se glissa à l'intérieur.
Elle n'avait pas encore reçu son nouveau jeton pour prouver sa couverture et ne pouvait pas suivre la caravane à l'intérieur.
« Alors ? Tout s'est bien passé ? » Baili Yuyu rayonnait d'espoir.
Zhuo Fan répondit d'un ton ennuyé : « Qu'en penses-tu ? En faisant un tel boucan dans la Secte des Nuages Marins, j'ai poussé ces disciples à tirer les conclusions que je voulais : nous prendre pour des moins que rien et nous ignorer. La nouvelle va se répandre rapidement et la Secte des Nuages Marins fermera bientôt les yeux sur notre présence. »
« Parfois, une mauvaise première impression vous colle à la peau pendant longtemps et fausse votre jugement. En pensant que, puisque nous sommes apparus dans la Secte des Nuages Marins, nous sommes forcément au-dessus de tout soupçon. Donc, peu importe à quelle vitesse nous voyageons et nous précipitons, ils nous ignoreront. Murong Lie pourrait rassembler encore plus d'hommes, cela ne servirait à rien, car lorsqu'ils nous verront, ils seront aveugles à l'ombre de la lumière. »
« Oh, tu es doué, tu as réussi à berner le dieu de l'épée des terres du sud en un rien de temps. »
Baili Yuyu tapota l'épaule de Zhuo Fan, ravie. Son visage se contracta et il lança un regard noir : « Pas de contact, les mots suffisent. Tu sais exactement ce dont je suis capable. Ce coup a failli me faire éclater une veine. »
Baili Yuyu tira la langue, jouant la carte de la mignonnerie, puis devint timide avec un regard d'excuse.
Zhuo Fan leva les yeux au ciel, grimaçant à chaque fois qu'il touchait son épaule enflée avec une mine douloureuse.
[Tout ce que je voulais, c'était traverser les terres du nord sans être détecté. Mais je suis tombé sur l'Épée Invincible et j'ai à peine réussi à m'en sortir vivant avant de rencontrer le Dieu de l'Épée du Soleil Ardent.]
[J'ai réussi à m'en sortir avec l'Épée Invincible, car ses désirs sont ses démons que je pouvais exploiter, mais ce clan Murong est trop droit, en opposition totale avec ma voie, et ne se laisse pas facilement influencer.]
[Le Dieu de l'Épée du Soleil Ardent est devenu une épine dans mon pied.]
[Bon sang, ces cultivateurs vraiment justes et exempts de désirs ne correspondent pas à ma nature. Cela va rendre les choses plus difficiles, pff…]
Prenant une profonde inspiration, Zhuo Fan se pencha en arrière, les yeux fermés.
Les quatre chariots ne s'arrêtèrent pour rien durant leur voyage, faisant leurs arrêts prévus dans les sectes avant de reprendre leur route.
Cinq mois passèrent au total avant que Zhuo Fan n'atteigne sa destination finale, après être passé par deux autres sectes : le rivage de la Mer du Nord, la Secte de la Mer Brillante.
Regardant la montagne enneigée sans fin au loin, Zhuo Fan soupira, le regard tremblant : « Vos jetons sont-ils prêts ? »
« Prêts ! » crièrent les hommes avec conviction.
Seule Baili Yuyu leur adressa un sourire narquois : « La Secte de la Mer Brillante est un endroit dangereux. C'est rempli d'experts et cela ne me laisse pas d'autre choix que de rester un peu plus à l'écart cette fois-ci. »
« Roi de l'Épée de la Pluie Glaciale, ce ne sera pas nécessaire. »
Un garde révéla un jeton familier, identique aux leurs, et sourit : « Il y a trois jours, nous avons reçu le jeton que vous aviez demandé dans cette ville. Maintenant, vous n'êtes plus hors de contrôle et vous pouvez venir avec nous. »
Baili Yuyu fut choquée, puis ses yeux brillèrent : « Puisque c'était il y a trois jours, pourquoi ne pas me l'avoir donné à ce moment-là ? »
« Monsieur m'a demandé de le garder, pour vous faire une surprise. »
Le gars haussa les épaules et le cœur de Baili Yuyu manqua un battement alors qu'elle regardait Zhuo Fan.
Zhuo Fan sourit : « Pas vraiment une surprise, en réalité. Avec la façon dont le Roi de l'Épée de la Pluie Glaciale agit toujours seule, il était clair que vous ne vouliez pas d'une telle chose. Maintenant, je ne suis pas sûr que le Roi de l'Épée soit disposé à venir avec nous, à marcher à nos côtés avec cette couverture. Mais il semble que mes inquiétudes étaient infondées, ha-ha-ha… »
« Humph, qui voudrait aller avec vous ? J'étais juste préoccupée par le fait de vous causer des ennuis et de ruiner ma mission. »
« Cela signifie-t-il que le Roi de l'Épée de la Pluie Glaciale ne veut pas venir avec nous ? Vous ne voulez pas du jeton ? Alors allez-y, détruisez-le. »
« Je n'ai jamais dit ça. Pourquoi gâcher une si bonne chose, de toute façon ? » Baili Yuyu se précipita pour le prendre et lança un regard noir à Zhuo Fan.
Zhuo Fan sourit, les yeux brillants : « Mais en prenant ce jeton, vous faites officiellement partie de cette équipe et vous devez obéir à mes ordres. »
Baili Yuyu trembla et sa prise sur le jeton se desserra, mais elle le saisit plus fermement, se murmurant à elle-même : « Ne le faisais-je pas déjà… »
« Super, maintenant tout le monde est officiellement dans l'équipe. »
Zhuo Fan devint sérieux et cria : « Alors je demande à nouveau, les jetons de tout le monde sont-ils prêts ? »
« Prêts ! »
Tout le monde cria cette fois-ci, même Baili Yuyu semblait impatiente. Elle allait entrer pour la première fois sous couverture dans l'une des cinq sectes des terres du nord.
Bien que faire partie d'une caravane soit une sérieuse rétrogradation pour un Roi de l'Épée, elle chérissait étrangement ce changement pour une raison obscure.
Voyager avec Zhuo Fan et la caravane pendant si longtemps avait commencé à lui plaire.
Zhuo Fan les regarda et ordonna : « Vers le rivage de la Mer du Nord ! »
Ils hochèrent tous la tête et le chariot gronda en montant la pente, vers le sommet enneigé…