Chapitre 95
Chapitre 95 –
Chapitre 95
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Baek Deok-soo
J’ai résumé l’explication que Seon Ahyeon voulait que je comprenne.
« Donc… Tu as allumé l’émission pour saluer les fans, mais tu as eu peur et tu l’as coupée.
– … O-Oui.
– Hmm. »
Ahyeon avait baissé la tête comme s’il était désolé d’avoir commis un grave péché. D’une certaine manière, c’était assez drôle de le voir ainsi, assis sur le sol et faisant face à la porte.
« De quoi avais-tu peur ?
– Q-Que les gens… n-n’aiment pas ça.
– S’ils n’aimaient pas ça, ils ne le verraient pas.
– …I-Ils m’ont maudit s-sévèrement.
– Tu as lu les commentaires ? »
Il avait hoché la tête.
‘Je suis sûr qu’un taré est entré dès que la notification de l’application W s’est déclenchée et a commencé à taper de la merde.’
Je ne sais pas pourquoi il y a tant de gens qui veulent nuire à la vie des autres.
‘C’est frustrant.’
Mais ça me semble bizarre, Ahyeon a dû voir un niveau absurde de malédictions quand il est apparu dans Idol inc.
Il l’a bien géré à l’époque, je suppose que cette fois-ci, l’incident qu’il a eu lors du second fansign a été le stimulus nécessaire pour accélérer la rechute de son traumatisme.
‘Je pense que le fait qu’il s’agisse de commentaires en direct l’a trop affecté.’
C’est comme s’il avait entendu ces insultes en personne. Je l’ai pris par les épaules et je lui ai parlé.
« Cela n’arrive pas seulement dans notre travail… mais dans n’importe quel autre. Tu ne trouveras pas toujours des gens qui t’aiment, il y aura aussi ceux qui te détestent. Il y a des gens qui aiment simplement insulter les autres.
– …
– Bien sûr, cela nous met mal à l’aise. Cela peut être effrayant, mais… Si tu as peur au point de vouloir faire marche arrière, je pense qu’il vaut mieux chercher de l’aide.
– … !
– Ne serait-il pas préférable d’obtenir des conseils maintenant ? Nous sommes dans la dernière semaine de nos promotions.
– J-Je vais bien. »
Pourquoi est-il si têtu ?
Je plissa les yeux.
« Donc tu ne veux pas d’aide.
– C-C’est inutile. »
Ahyeon avait fermé les yeux.
« I-Il y a des années… j’ai f-fixé mon bégaiement…. M-Mais encore une fois… J-Je suis comme ça.
– …
– C-C’est inutile. »
Il baissa profondément la tête.
« J-Je dois vivre comme ça…
– … ? »
Pourquoi a-t-il une telle conviction ?
« Tu es sûr… Ce n’est pas un médecin charlatan qui t’a soigné ?
– … ! Cha-charlatan… ?
– Et je ne voulais pas dire que tu devrais chercher quelqu’un pour réparer ton bégaiement, mais quelqu’un qui t’aide à t’améliorer en réduisant tes soucis.
– …
– Si tu ne me crois pas, demande l’avis des autres.
– … ?! »
J’ai pris le silence d’Ahyeon pour un consentement et je l’ai accompagné pour poser des questions aux autres gars sur la façon de gérer son traumatisme. J’ai commencé par Ryu Chungwoo.
« Je ne peux pas en parler à la légère… Il est préférable de faire de la rééducation de manière cohérente. N’abandonne pas jusqu’à ce que tu t’en remettes. C’est la meilleure chose à laquelle je puisse penser.
– …O-okay. »
Suivirent Keun Sejin et Kim Raebin, qui étaient dans le salon en train de lire les commentaires sur la chanson que nous avons dédiée à nos fans.
« Hul, bien sûr que tu devrais voir un autre médecin. Si tu en parles à l’agence, elle te recommandera peut-être les conseils d’un médecin célèbre. Il y en a beaucoup qui travaillent avec des artistes d’autres agences.
– Je ne pense pas que tu puisses généraliser ton cas après l’avoir vécu une seule fois. Je pense qu’il faudrait comparer ton expérience avec celle d’autres médecins, au moins cinq, pour avoir un résultat fiable.
– V-Vraiment ? »
Cha Eugene, qui était dans la cuisine, ne comprenait pas ce que signifiait le mot « charlatan ». J’ai dû le lui expliquer pour lui demander à nouveau son avis.
« Jette le charlatan ! Va voir un nouveau médecin !
– … »
Son commentaire ressemblait au résumé d’un chapitre d’un roman vu quotidiennement, mais il était clair et concis.
Enfin… nous avons demandé à Lee Sejin, qui était allongé sur son lit.
De manière inattendue, nous avons reçu une réponse sérieuse.
« Chaque médecin est différent. Il y en a qui veulent juste être payés, c’est pourquoi ils concluent leurs cas comme ça… mais il y en a aussi qui font bien leur travail.
– O-Oui.
– Si ça ne correspond pas à tes critères, il vaut mieux changer rapidement de médecin… Moi non plus, ça fait longtemps que je n’ai pas eu d’aide. »
Après avoir hésité, Lee Sejin ajouta à son commentaire.
« …Tu t’en sortiras très bien.
– … ! O-Oui ! »
Nous ne nous attendions pas à recevoir son soutien.
De cette façon, j’avais terminé l’enquête, j’avais donc croisé les bras et je lui avais demandé à nouveau.
« Maintenant, qu’en penses-tu ? »
Je me demande si le fait de demander aux autres et d’entendre leurs opinions l’avait ému et l’avait fait changer d’avis.
En un instant, il avait serré les poings et m’avait répondu.
« …A-Alors… d-dès que les promotions seront terminées, j-j’irai consulter.
– C’est ça ? Ce serait bien.
– … O-Oui !
– Fais-le savoir à tes parents.
– U-uuuh ?! »
C’était une bonne chose de repousser l’échéance jusqu’à ce que notre emploi du temps soit terminé cette semaine.
Je me suis assis et j’ai attendu qu’Ahyeon appelle ses parents pour les informer du plan d’aide.
Ahyeon les avait contactés lui-même. Il avait de nouveau eu des sueurs froides, mais il avait envoyé un SMS auquel ses parents avaient répondu immédiatement.
C’est ainsi que son programme de conseil psychologique avait été mis en place avec succès.
« Tu as bien fait.
– U-uh… »
Qu’est-ce qu’il y a ? Il a l’air tellement épuisé qu’il semble malade. Je lui ai donné une tape dans le dos et je suis retourné dans ma chambre.
Ce soir-là, les parents d’Ahyeon m’avaient soudain appelée pour me remercier. Je pense qu’il leur avait dit que je l’avais convaincu.
‘… Pourquoi ?’
C’était un peu embarrassant.
« Merci beaucoup… Nous… Il y a des questions pour lesquelles nous ne pouvons pas… »
J’ai entendu ses remerciements prononcés d’une voix brisée et avec des sanglots étouffés.
« Non, j’ai seulement parlé un peu.
– Même si… »
…D’après ce que j’ai compris, il semble qu’Ahyeon ait grandi en entendant des commentaires abusifs de sa part, selon lesquels il vivrait ainsi pour toujours après avoir rechuté dans le bégaiement.
Ses camarades de classe avaient dû le lui dire. Il pourrait parier tout mon argent que c’était eux, même s’il n’avait pas grand-chose en ce moment.
‘J’imaginais déjà que les relations avec ses camarades de classe étaient à l’origine des problèmes…’
Au bout d’un moment, j’ai poliment mis fin à l’appel des parents d’Ahyeon.
Il s’était vraiment passé toutes sortes de choses au cours de ces derniers mois.
J’ai appuyé mes bras sur la balustrade de la terrasse où je devais parler au téléphone et j’ai été accueillie par le vent d’été.
‘…Je suis fatigué, mais c’est tellement rafraîchissant.’
Après un long moment, la routine quotidienne avec mes compagnons allait se terminer.
Le dernier spectacle musical s’était bien terminé, sans aucun problème.
« Tout le monde aime les shorts.
– C’est facile de se déplacer avec, c’est pour ça que c’est bien. »
Je l’aime bien aussi, c’est agréable à porter.
Keun Sejin pensait peut-être différemment, car il avait un mouvement de danse où il devait tomber à genoux à la fin de la chanson.
[Bonjour Loviewer
C’est moi Moondae (Émoticône de chiot)
Voici les tenues que nous portons aujourd’hui (Photo) (Photo)]
Après avoir téléchargé les photos de groupe sur notre compte officiel, nos premières promotions avaient pris fin.
« Nous aurons des vacances à partir de demain.
– Je suis excité~
– Je vais pouvoir rentrer chez moi après une longue période. »
Tout le monde était devenu ému par les paroles de Chungwoo.
Ce qu’il avait dit était exact. L’agence nous avait donné des vacances, même si elles ne dureraient que quatre jours.
‘Ceux qui vivent en dehors de Séoul pourront voyager, manger et se reposer.’
Mais c’était mieux que rien. J’ai entendu dire que pendant qu’ils se préparaient pour les émissions, certaines agences forçaient leurs groupes à se préparer pour leur prochain album sans se reposer une fois leurs promotions terminées.
Et ce soir-là, dès que nous avons terminé le tournage d’une publicité et que nous sommes arrivés à l’appartement, chacun était rentré chez lui avec ses bagages qu’il avait déjà préparés à l’avance.
« On se voit dans quelques jours~
– À bientôt !
– Au revoir, restez en bonne santé.
– A-Au r-revoir… »
Seon Ahyeon avait rapidement disparu. Je me demande s’il était inquiet à l’idée d’aller en thérapie avec son médecin.
Tuk. Tiririk.
La porte d’entrée s’était refermée.
Ainsi, je suis resté seul dans l’appartement.
‘…Excellent.’
L’idée d’avoir ce grand appartement pour moi tout seul pendant quatre jours m’avait épuisé.
J’ai poussé un soupir de soulagement et me suis allongé sur le canapé.
‘Je vais dormir un peu, puis me réveiller… Je vais manger et regarder les commentaires sur nos vidéos…’
…Tout en réfléchissant à ce que j’allais faire, je me suis endormi.
Lorsque je me suis réveillé cette nuit-là dans le salon, j’ai réalisé que quelque chose n’allait pas.
Je ne pouvais pas bouger mon corps.
C’était le même symptôme que j’avais ressenti après avoir filmé la première étape d’Idol inc.
Je veux dire que tout mon corps me faisait terriblement mal.
‘…Je vais mourir.’
La douleur s’était intensifiée, mais je pensais que mon cerveau s’y habituerait.
J’ai d’abord essayé de faire quelque chose, mais je me suis vite rendu compte que ce n’était pas en bon état.
‘Je doute qu’il soit difficile de regarder la télévision.’
Sentant mes mains lourdes, j’ai ouvert l’application WeTube sur l’écran.
J’ai essayé de regarder la bande-annonce de l’épisode « Get Along » que j’avais tourné avec Cheongryeo, mais je n’avais aucune idée de ce que j’avais vu. J’avais très mal à la tête.
‘…Je dois voir si j’ai de la fièvre.’
Tuk.
[38.8℃]
Cela va me rendre fou.
J’ai regardé dans l’armoire à pharmacie où j’avais trouvé le thermomètre et j’ai trouvé un analgésique, que j’ai avalé en une bouchée.
Je me suis sentie très mal, mais après, la douleur s’est légèrement atténuée. Cela m’a permis de réfléchir de manière plus productive.
‘… Notre manager est aussi en pause.’
Je ne pense pas qu’il soit nécessaire de contacter l’agence. C’est juste que la tension dans mon corps a été relâchée et que la fatigue accumulée par le surmenage m’affecte.
‘Pour l’instant… je dois profiter de ces vacances pour restaurer mon corps.’
C’était la même chose que de se reposer, mais se reposer parce qu’on était malade n’était pas très amusant. Malheureusement, je ne pouvais rien faire.
‘Je ne dois pas mourir immédiatement parce que je manque d’énergie.’
J’ai fait bouillir du porridge blanc avec du riz instantané, et après quelques bouchées, je me suis allongé dans le lit et j’ai décidé de surveiller les vidéos tout en étant encore énergisé par les médicaments que j’avais pris.
‘D’abord, la réaction à ma performance.’
Les fancams personnelles postées sur Music Bomb avaient déjà accumulé pas mal de vues. Il y avait peut-être une compétition subtile entre les fans.
[(MBomb Fancam) TeSTAR – Park Moondae – Magical Boy / 1.12M]
‘…J’ai aussi eu plus d’un million de vues.’
Ça valait le coup de vérifier. J’ai souri légèrement et j’ai cliqué sur la vidéo.
– Regardons notre chiot génial danser vraiment bien… Tout le monde, soutenons Chiot Moon…ㅠㅠ
– Notre Moondae s’est déjà beaucoup entraînée au lieu de dormir, n’est-ce pas ? ㅠㅠ Je m’inquiète qu’il ne dorme pas comme pendant Idol inc. J’espère qu’il se repose et qu’il mange bien ㅠㅠ
– Wow, je suis excitée. C’est la chanson numéro 1, n’est-ce pas ?
– Chaque mouvement de danse qu’il fait a un détail similaire à ce que font les autres… À quel point t’es-tu entraîné, Moondae… ?
J’ai bougé automatiquement et j’ai fait les pas que nous faisions tous ensemble. Je n’ai pas les bases pour imiter complètement chacun de mes pairs.
‘Mais je me sens encore bien.’
Je suppose que ce genre de goût perturbe l’équilibre entre ma vie professionnelle et ma vie privée.
Hmm, il y a pas mal de commentaires en anglais aussi, mais je ne peux pas les lire parce que ma tête ne fonctionne pas bien. Je vais vérifier un autre point.
J’avais l’habitude de le faire régulièrement… mais je n’ai pas pu faire grand-chose ces derniers temps parce que j’avais d’autres choses à faire.
Je vais chercher « Park Moondae » sur les réseaux sociaux.
« … »
Comme toujours, j’ai trouvé des vidéos, des photos et des fan arts.
Pour être honnête, je ne pense pas que beaucoup de gens s’intéressent à moi, mais chaque post est amusant à regarder. Je n’arrêtais pas de vérifier ce que les gens disaient de moi.
Puis j’ai trouvé quelque chose d’étrange.
#Park_Moondae, #TeSTAR, #Moondae, #Idol_inc
Park Moondae, teins tes cheveux en blond à nouveau. Tu n’es pas du tout à l’aise avec des cheveux noirs. Pourquoi as-tu teint tes cheveux en noir ? Ils deviendront noirs si tu les laisses tranquilles. S’il te plaît, teins tes cheveux en blond.
—-
« … »
Son désir que je trouve et lise son post s’est manifesté en me faisant apparaître à l’écran.
Dans les commentaires, il y avait des gens occupés à se battre avec la personne qui avait posté ce message, essayant de l’empêcher de faire ce genre de messages.
« Oh, allez. »
J’ai ri en vain. Pour le prochain album, je devrais avoir un vote pour changer la couleur de mes cheveux.
« Le prochain… »
Est-ce que je viens de le dire à voix haute ?
J’ai cligné des yeux et regardé l’écran de mon téléphone. Il était un peu flou.
Ça avait commencé à me faire mal à la tête, il semblait que l’effet médicinal de l’analgésique se soit dissipé.
‘Merde.’
C’est très difficile.
J’étais coincé dans mon lit, l’esprit confus. Je ne sais pas quoi faire. Peut-être qu’après une sieste, je me sentirai mieux…
Mes pensées se sont arrêtées.
Mon corps se sentait très lourd. J’avais l’impression d’être victime d’une paralysie du sommeil.
…J’ai entendu une voix.
« …Dae-ya ? Ya ! Park Moondae !!
– … ! »
À cet instant, ma conscience s’est réveillée.