Chapitre 92
Chapitre 92 –
Chapitre 92
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Baek Deok-soo
« … »
J’ai regardé mon adversaire dans les yeux et j’ai murmuré doucement.
« …Désormais, à chaque fois que j’enregistrerai des chansons, je m’en souviendrai.
– Haha ! »
Cheongryeo lui fit un signe de la main.
« Ne t’inquiète pas. En fait, je viens de l’inventer. J’ai un peu modifié l’histoire du fantôme dans le studio d’enregistrement.
– Oh, je vois.
– Mais tu sais que l’histoire du fantôme dans le studio d’enregistrement est vraie, n’est-ce pas ?
– … ! »
Cheongryeo rit à nouveau et continue de dire des bêtises, puis se retira dans la salle de bain pour se laver.
« … Huh. »
J’ai réussi à me sortir de cette situation.
J’ai essayé de ne pas avoir l’air épuisé devant les caméras qui tournaient encore.
‘Je suis sûr qu’il sait.’
Ce salaud doit savoir pour la fenêtre d’état et la régression temporelle, mais il a jeté un écran de fumée en faisant passer ça pour une histoire de fantôme inventée de toutes pièces.
‘Comment le sait-il ?’
Je ne sais pas, mais apparemment il n’est pas complètement sûr de mon état, peut-être qu’il ne peut pas le vérifier directement… Si c’est le cas, peut-être qu’il l’a déduit en se basant sur ses connaissances antérieures et sur ma situation.
…Non, c’est également ambigu.
‘J’ai tellement d’incertitudes.’
J’essuyai la sueur froide de mon front en faisant semblant d’arranger mes cheveux et décidai de la prochaine action à entreprendre.
Peu après, Cheongryeo était revenu.
« C’est bien que j’aie apporté une casserole électrique. Tu peux l’utiliser pour faire bouillir de l’eau, mais tu peux aussi la mélanger avec de l’eau froide de façon modérée.
– Oh, merci beaucoup. »
Cheongryeo me tendit un objet cylindrique. Ce n’était pas un thermos, mais une bouilloire électrique.
‘Pas étonnant que l’Americano ait été bouillant.’
Pendant que j’admirais la nouvelle fonction et les détails inutiles de l’appareil pour verser également de l’eau froide, j’ai fait ce que j’avais à faire.
‘Fenêtre d’état.’
Je devais d’abord vérifier la fenêtre d’état de ce type.
À en juger par les résultats que j’ai obtenus en examinant les autres fenêtres de statut jusqu’à présent, peut-être que l’examen de la tienne me donnera quelques indices sur le genre de personne que tu es grâce à tes caractéristiques et anomalies de statut.
‘Il n’y a rien à perdre à vérifier.’
Mais lorsque la fenêtre contextuelle était apparue, j’avais reçu une notification inattendue.
[Nom : Cheongryeo (Shin Jaehyun)]
Il s’agit actuellement d’une personne non identifiable.
※Prérequis : Vérifier la deuxième vérité.
« … ! »
Je me suis immédiatement retourné et j’ai regardé dans la salle de bain pour cacher mon visage agité aux caméras. J’y suis allé et j’ai fermé lentement la porte
« … »
Heureusement, il n’y avait pas de caméras dans la salle de bains.
« Euh… »
Mais le micro que je portais sur mes vêtements était toujours allumé, alors j’ai regardé silencieusement la fenêtre de statut à nouveau pour ne pas dire quelque chose de stupide.
[※Prérequis : Vérifier la seconde vérité.]
Je n’avais pas mal lu.
Si je voulais identifier Cheongryeo, je devais d’abord recevoir la récompense « vérité » que j’avais mise en attente.
« On dirait qu’ils me forcent à la recevoir. »
Ou peut-être est-il nécessaire de le savoir parce que cela peut être lié à la situation actuelle dans laquelle je me trouve.
« J’ai l’impression d’être dans un jeu et de ne pouvoir voir qu’un contenu limité en fonction de mon niveau. »
Qu’il s’agisse de l’une ou l’autre de ces options, il était toujours plausible qu’elles soient difficiles à obtenir.
« …Devrais-je réinitialiser mon statut anormal juste pour avoir un vague indice ? »
C’est insensé. Je me sentais très mal à l’aise.
« Si leur but était de me forcer à recevoir la vérité, ils auraient utilisé des méthodes plus extrêmes. »
Et si la fenêtre d’état secouait les carottes parce qu’elle avait vraiment un indice ?
« … »
Je dois décider maintenant.
« Je ne peux pas vivre en paix pour toujours alors que cette condition anormale est active de toute façon. »
Je me suis dit que si je repoussais la récompense, la menace de mort subite disparaîtrait pour un temps, mais c’était une idée trop heureuse.
Peu importe le temps qu’il mettrait à attendre, une fois les 300 jours passés, je recevrais la récompense et souffrirais à nouveau de cette maladie.
« Je préfère prendre ce que je peux obtenir maintenant. »
Je ne sais pas si je pourrai savoir ce qu’est vraiment Cheongryeo s’il laisse le temps passer. Je préfère le savoir maintenant, pendant que nous « apprenons à nous connaître ».
« …Montre-le. »
[La première place a été obtenue avec succès !]
Vous avez remporté la première place de l’émission « K-POP Music » diffusée sur une chaîne de télévision publique !
Limite de temps : atteinte (grand succès)
Anomalie de statut : « Gagne la première place ou meurs » Peut être éliminé !
Vérifier la vérité ☚ Un clic !
J’ai lentement levé la main et j’ai cliqué là où la fenêtre le suggérait.
Et comme la dernière fois, ma vision s’était obscurcie.
Il était sur le toit d’un immeuble.
« … »
Un homme fumait une cigarette, la fumée s’envolant dans le vent froid de l’hiver.
Il risquait d’attraper un rhume et de tousser à cause du temps glacial, mais cet homme ne semblait pas s’en soucier.
Il se contentait de regarder vers le bas et de contempler un vaste panorama. C’était un spectacle nocturne éblouissant.
Une publicité était affichée sur le panneau d’affichage de l’autre côté de la rue. Elle vantait les mérites d’un nom autrefois très populaire.
Pour être exact, c’était le nom de son groupe.
‘Où est-ce que tout a commencé à aller de travers… ?’
L’homme était perdu dans ses pensées en regardant la publicité colorée.
Étaient-ils partis à l’étranger au mauvais moment ? Avaient-ils utilisé un concept qui ne correspondait pas aux tendances actuelles ? Les membres avaient-ils manqué leurs objectifs initiaux ? Les investisseurs de leur agence se croyaient-ils très importants ?
« … »
Et il était arrivé à une conclusion.
« C’était une erreur dès le départ. »
La composition des membres de son groupe était incorrecte. Il y avait beaucoup de membres inutiles.
Non, plus qu’inutiles, ils étaient un obstacle.
« Si j’avais tout planifié depuis le début, ça ne se serait pas terminé comme ça. »
C’est ainsi qu’il l’avait admis. Il n’avait pas mené une bonne vie.
« Montrer des émotions, verser des larmes. Je ne les ai utilisés qu’à des fins de marketing. »
Les gens veulent s’asseoir quand ils sont debout et s’allonger quand ils sont assis. Erreurs dues à des circonstances personnelles, circonstances inévitables… Ce ne sont que des excuses pour continuer à vendre au public et réduire la controverse.
« … »
Après l’avoir admis, il était soulagé. L’homme avait souri et avait jeté le mégot et ses cendres dans le ciel et l’avait suivi.
Et à ce moment-là, il avait grimpé sur la balustrade du toit.
Dolkong.
Et après avoir marché dessus, il s’était laissé tomber du haut de l’immeuble.
Mais lorsque l’homme avait rouvert les yeux…
« … !! »
Il s’était réveillé dans une petite pièce de sa maison.
Qu’est-ce que c’est ?
Il avait décroché un vieux téléphone et quand il avait regardé l’écran, le visage d’un garçon s’était reflété.
…C’était le visage du garçon avant qu’il ne devienne l’idole Cheongryeo.
« Huuk ! »
J’ai pris une grande inspiration et j’ai repris mes esprits.
J’ai rapidement ouvert le robinet de l’évier.
Kkigag.
Lorsqu’un jet d’eau était sorti, je me suis immédiatement aspergé le visage.
« … »
J’ai vécu la même chose que « Park Moondae ». Je veux dire voir le passé d’autres personnes du point de vue d’un tiers.
Et… ce passé était définitivement celui de Cheongryeo.
« Oh merde. »
Ce bâtard a aussi remonté le temps.
Après avoir rassemblé les informations que j’ai obtenues sur cette vérité, il semble qu’après s’être suicidé et être retourné dans le passé, il ait finalement réussi.
J’avais envie de rire en pensant que cela correspondait parfaitement à l’intrigue d’un roman en ligne, mais ma colère était plus intense.
« C’est pour cela qu’ils ont verrouillé la fenêtre de statut afin que je ne puisse pas l’identifier à moins de vérifier la vérité… ! »
Si j’avais pu vérifier sa fenêtre de statut, la récompense n’aurait eu aucun sens.
Non, pourquoi diable appellent-ils ça une « récompense » à la place ?
Le passé de « Park Moondae » est directement lié à ma situation, alors j’ai pensé que ce serait comme ça.
Je me fiche de ce que Cheongryeo a fait, qu’est-ce que ça a à voir avec moi ? Quelle sorte de « récompense » est-ce là ?
« J’espère que cela me donnera des indices sur mon statut anormal… ! »
…Après m’être aspergé la tête d’eau froide pendant un long moment, ma colère s’était un peu calmée et j’avais réussi à tirer une conclusion raisonnable.
« …Cela signifie que je pourrais avoir un indice. »
Si je pouvais obtenir des informations de la part de quelqu’un qui avait vécu cet étrange phénomène surnaturel, je serais en mesure de mieux comprendre ma situation.
En ce sens, cette fenêtre d’état semblait donner des indications étape par étape, comme si vous jouiez à un jeu…
Ttiring.
[« Une récompense ou meurs »]
Si vous ne recevez pas le prix « Rookie de l’année » lors de la plus prestigieuse
cérémonie nationale la plus prestigieuse dans le délai imparti, vous mourrez.
Période restante : D-365
…Recevoir encore cette merde, j’ai l’impression qu’ils veulent juste que je souffre.
« Mais cette fois, c’est un peu mieux. »
À moins que quelque chose d’extrêmement inattendu ne se produise, je pense que nous pouvons obtenir le titre de « Rookie de l’année ». Je suis un peu inquiet quant à la norme pour être un groupe « autoritaire » et le gagner, quant aux candidats pour ce prix… hmm, il n’y en avait que trois.
En termes d’objectifs de performance, ils ne pouvaient pas nous refuser.
Comme il était difficile d’entretenir sa popularité de nos jours, il n’était pas raisonnable qu’un autre groupe débutant dépasse TeSTAR, le groupe vedette d’Idol inc, au cours de la seconde moitié de l’année.
‘Il est plus difficile de gagner la première place à la télévision publique que ce prix.’
Je me suis calmée et j’ai essuyé l’eau sur mon visage, puis je suis sortie de la salle de bains en portant la bouilloire que Cheongryeo m’avait donnée.
« Ça marche bien. Merci beaucoup.
– De rien, je suis content que cela t’ait aidé. »
Je lui rendis la bouilloire et m’assis en face de lui, puis je sortis quelques sandwichs de mon sac à dos et les lui tendis.
« On doit rester debout toute la nuit, tu veux manger quelque chose de sucré ?
– Oh, merci. »
Il le reçut et l’ouvrit immédiatement, mais ne le mangea pas.
‘Je ne sais pas s’il veut le manger soigneusement ou s’il est prudent avec moi.’
J’ai fait semblant de chercher autre chose dans mon sac à dos et j’ai revu sa fenêtre de statut.
Cette fois-ci, c’est bien ce qui était apparu.
[Nom : Cheongryeo (Shin Jaehyun)]
Chant : B+ (B+)
Danse : S+ (S+)
Apparence : A+ (S-)
Talent : A (A+)
Propriété : Jugement (A)
Anomalie de statut : Correction (Off)
‘Vous êtes fou ?’
Pourquoi ces classifications ?
Je voulais juste vérifier la propriété spéciale qu’il avait, mais je n’ai pas pu m’empêcher de remarquer toutes ses classifications. J’étais sur le point de me mordre la langue pour qu’il ne m’entende pas jurer.
‘Il n’a pas un potentiel infini.’
Je m’attendais vaguement à ce que tous ses classements soient de niveau EX, mais ce n’était pas le cas.
Je ferais mieux de me vérifier moi-même et de voir ce que j’avais l’intention de vérifier à l’origine.
D’abord, ta propriété.
[Jugement (A)]
Les choses précieuses sont rares et les ordures sont partout.
+150% en jugement RH
(NDT : « RH » est « Ressources Humaine », c’est-à-dire le département d’une entreprise qui est responsable de la recherche, de la sélection, du recrutement et de la formation des personnes qui postulent pour un emploi. Dans ce cas, Cheongryeo voit qui seraient les personnes les plus utiles pour lui.)
‘Il est comme un entrepreneur talentueux.’
Si la « vérité » que j’avais vue plus tôt était vraie, il s’agissait peut-être d’un talent acquis en se souvenant de sa vie avant qu’il ne se suicide.
Cela m’ennuie qu’il n’ait qu’une seule capacité.
‘Il semble qu’il n’ait pas de mécanisme qui lui permette de contourner et d’acquérir différentes compétences.’
…La différence avec moi était très claire.
Quoi qu’il en soit, continuons.
Il était temps de voir l’anomalie de son état.
[Correction (désactivée)]
Recommençons.
Si vous échouez, vous reviendrez au début.
…J’avais eu la chair de poule.
Je viens de me rappeler ce qu’il m’avait dit.
« Cette fois, il s’est efforcé de devenir une idole à succès, sans problèmes ni controverses. Pourtant, il continuait à mourir dans des accidents et à retourner dans le passé ! »
‘L’histoire de l’idole fantôme qu’il m’a racontée tout à l’heure… était-ce en fait sa propre histoire ?’
Si je supprime l’anomalie « …ou meurt » de ma fenêtre d’état, vais-je remonter le temps jusqu’à la première fois que j’ai vu ma fenêtre ?
C’était une hypothèse troublante.
Cependant, son anomalie de statut était inactive. Rien que cela, c’était une énorme récolte, car cela signifiait qu’il y avait un moyen de la désactiver.
‘J’ai fini d’organiser mes pensées.’
Je devais maintenant faire des recherches supplémentaires.
J’ai posé mon sac à dos et j’ai regardé Cheongryeo à nouveau.
« As-tu fini de vérifier tes collations ?
– Oui. Il n’y en a pas beaucoup.
– Ha ha. »
Il ne le sait pas encore, n’est-ce pas ?
Il ne sait pas grand-chose de moi. Il essaie de comprendre.
Cela signifie que j’ai le dessus quand il s’agit d’obtenir plus d’informations à son sujet, alors c’était à mon tour de trouver comment l’utiliser.
Je dois le connaître davantage.
« Hum… Sunbae-nim, puis-je te demander un conseil ?
– Bien sûr, même si je ne sais pas si je pourrai te donner un bon conseil… Qu’est-ce qui t’inquiète ?
– D’accord, ce n’est pas grave, je veux juste savoir comment sunbae-nim est arrivé à être avec les autres sunbae-nims dans le même groupe.
– …Hmm, tu veux savoir comment c’était depuis le début ? »
Je me suis servi un café froid et l’ai bu lentement, volontairement. Puis j’ai parlé lentement.
« Le processus de formation de mon groupe a été unique… je pense donc que nous avons une union solide et que nous sommes satisfaits, mais je suis curieux de savoir comment cela s’est passé ou se passe avec les autres groupes.
– C’est ta question ?
– Oui. Sunbae-nim, comment VTIC a débuté ensemble ?
– … »
Selon les souvenirs de « Vérification de la vérité », il croyait que le défaut fondamental du VTIC originale était les membres originaux qu’il avait.
‘Il est évident que ce type a changé les membres du nouveau VTIC.’
Je ne sais pas ce qui est arrivé aux membres lorsqu’ils étaient encore stagiaires, mais je suis sûr qu’il a fait quelque chose. Aujourd’hui, VTIC est un groupe fort et vit bien en tant qu’idole de haut niveau, sans trop de controverse.
« C’est une question intéressante. »
Cheongryeo sourit et mangea l’encas que je lui avais tendu plus tôt.
Soudain, j’ai entendu le bruit de ses dents qui mâchaient les bonbons. J’ai attendu sa réponse en le regardant sérieusement.
Allez, réponds et agite-toi.