Chapitre 336
Si vous ne pouvez pas faire vos débuts, vous mourrez d’une maladie. Épisode 336
La société de production cinématographique Testa s’est rendue aux États-Unis dix jours après avoir accepté l’offre.
Il semble que le tournage battait déjà son plein.
« Je pense que nous sommes intervenus alors que le calendrier était déjà bien avancé. »
Mais vous avez même proposé un caméo ?
J’ai pensé que c’était un geste de réconciliation et d’ambition, mais je suppose que je devrais garder l’œil ouvert pour d’autres possibilités.
« Cela pourrait servir à alimenter en eau. »
J’allais mentionner que je devais me préparer mentalement, mais ce n’était pas nécessaire.
« Même si c’est juste une scène où vous passez, vous pouvez attendre des heures car vous ne savez pas quel sera l’ordre. Ce n’est pas comme si j’avais passé toute la journée pour rien. »
« Oh oh. »
« Bien sûr, Hollywood a peut-être un système différent, mais nous prendrons forcément du retard sur nos priorités, alors considérez cela… »
Cela est dû au fait que Bae Se-jin déverse les problèmes sur le site comme un bombardement.
Grâce à cela, l’atmosphère de « Je suis même allé faire un caméo dans un film pour me rafraîchir au milieu de la tournée » a disparu. Tout le monde a un angle d’accueil d’un nouveau travail comme un nouveau venu qui sort à une réunion.
Entre-temps, Bae Se-jin essaie maintenant de réparer cela.
« … Mais ça pourrait être bien ! Le jeu d’acteur au cinéma est vraiment attrayant ! »
L’effet était minime.
« Je suppose que oui. »
« Je pense que c’est une question différente de savoir si nous pouvons bien performer. »
« … J’étais aussi une idole ! Vous pouvez aussi le faire ! »
« C’est difficile à généraliser car ce n’est pas le cas de la même personne… »
« C’est vrai ~ Faisons de notre mieux ! »
« … ?? »
Kim Rae-bin a été bloqué et le grand Se-jin a calmé l’atmosphère.
« Bien bloqué. »
Bae Se-jin semblait vouloir convaincre jusqu’au bout, mais c’est tout.
J’ai passé un peu de temps dans l’avion à parcourir les documents de la BO qu’ils m’ont envoyés.
Bien sûr, c’est en anglais.
« Je savais que vous ne traduiriez pas. Parce que le temps presse. »
L’agence a fourni une traduction sommaire, mais la qualité n’était pas très bonne. Dès que l’indépendance du label sera terminée, je commencerai par trouver un interprète professionnel à plein temps.
Heureusement, Cha Yoo-jin et Seon Ah-hyun ont fait un briefing, donc tout le monde connaissait le contenu du film.
Pour résumer, voici :
[L’histoire d’un coursier qui se rend dans l’espace par une porte de distorsion naturelle après que la Terre soit à moitié ruinée et qui entreprend une aventure dangereuse et excitante !]
Il n’a emprunté que le format de science-fiction, mais le style réel semble être un mélange de western et de film de super-héros.
« Et le système de l’univers dans cette histoire de Terre ruinée est la vision du monde de la série de jeux . »
Tout en surveillant , j’ai vérifié les mots que j’avais vus plusieurs fois et les titres qui sont apparus dans le nouveau jeu.
« Je suis un peu confus parce que c’est en anglais… »
« Si vous avez besoin d’une explication de mot, je peux vous le dire… »
« Alors merci. »
« Oui ! »
J’ai écouté l’explication de Seon Ah-hyun sur le siège à côté de l’avion et j’ai adapté la structure.
Avec un caméo, nous confirmons une fois de plus quel rôle nous allons jouer.
« hmm… Je veux que vous rendiez hommage aux personnages de départ du jeu avec lesquels vous avez collaboré auparavant. »
Il semble apparaître brièvement dans une scène de combat.
Il n’y a rien à préparer. Il n’y avait qu’un seul ambassadeur.
Je savais que ce serait comme ça parce que la société de production a acheté les droits d’auteur pour la vision du monde et il n’y a pas de problème de droits d’auteur. Parce que c’était un projet attendu, j’ai pu facilement organiser les effets et les effets secondaires dans ma tête.
« … hmm. »
et prédire
« Je pense que je serai ridiculisé si je suis distant. »
N’est-ce pas une interprétation et une intervention excessivement unidimensionnelles ? Et le maquillage est également une préoccupation.
« Il n’y a pas d’Asiatiques du Nord-Est parmi les personnages principaux. »
Il serait difficile de faire un bon impact même si nous apparaissions tous les sept sur scène à la fois, mais il serait difficile d’éviter un sentiment d’incongruité.
« Hmm. »
« Es-tu bête ? »
« Oh, je veux regarder le scénario. »
J’ai mis nos papiers d’inscription derrière et j’ai ressorti le résumé du scénario.
Le cerveau s’est contracté.
Il restait 12 heures avant d’arriver aux États-Unis.
Et les États-Unis sont enfin arrivés.
Nous sommes entrés tranquillement et nous nous sommes déplacés en privé. Heureusement, rien de spécial ne s’est produit comme si T1 n’avait pas frappé Unplea tout en buvant déjà de la soupe kimchi.
Après cela, le premier endroit où je suis entré était… C’est un plateau de tournage de film bizarre.
C’est drôle.
« euh… Vous n’allez pas commencer par la réunion de la BO ? »
« Ils ont dit qu’ils ne pouvaient pas changer le calendrier du plateau. Il est dit que le calendrier est complètement divisé en unités horaires. »
Certes, outre l’échelle, la scène était dirigée tranquillement et sans heurts par des personnes qui s’occupaient de leurs propres affaires.
« … … »
« … Je pensais que ce serait bruyant. »
Même Bae Se-jin semblait un peu désemparé. La personne qui était attachée comme guide sur le site pendant un moment a souri et a parlé en coréen.
« Cette division du travail est unique à Hollywood. »
« Ah oui. »
Et après avoir entendu quelques mots d’explication et avoir salué l’assistant réalisateur… j’ai commencé à attendre dans la caravane.
« … … »
« Mmm. »
À ce stade, tout le monde semblait avoir remarqué l’atmosphère, et même les membres ont ri amèrement.
« Je néglige. »
« Je sais. »
Ils s’occupent assez bien des couvertures et de la nourriture, mais au moins je n’ai même pas encore commencé à me préparer.
Il semble que seuls notre manager et les officiels travaillent dur.
« Est-ce que ça se passe comme prévu. »
On dirait que ça n’a pas été bien vérifié. C’est un traitement bonus que je n’ai jamais reçu en Corée depuis que je suis devenu membre de la première équipe. c’est amusant aussi
« Le manager doit avoir du mal ~ »
« Il semble que la communication ne se passe pas bien. Dois-je sortir et revenir ? »
C’était le moment où je faisais mes propres plans tout en écoutant les conversations de certains gars.
Cha Yoo-jin, assise à côté d’elle, la pique dans la taille.
« … ? »
Quoi.
Quand je l’ai regardé, il a marmonné d’une manière maladroite.
« Ce n’est pas normal ! »
« Alors ? »
« C’est mauvais. »
Cha Yoo-jin a continué à parler uniquement par la bouche.
« Fais comme si tu n’entendais pas. »
« … ! »
[C’est une méthode assez classique.]
Oh… donc.
« Ignorez-vous notre personnel comme si c’était involontaire ? »
Cela a dépassé la ligne du plaisir.
J’ai croisé les bras.
« Les motifs ? »
[À Hollywood, les acteurs sont fondamentalement les meilleurs. Mais regardez ce traitement. Parce que ce côté nous traite complètement comme des figurants ou des accessoires, pas comme des acteurs.]
« … … »
Ça vaut le coup.
En regardant en arrière, j’étais tellement préoccupé par le calendrier, mais comme nous n’avions pas de contrat spécial dans le contrat et que nous avions prévu suffisamment de temps, il est acceptable de négliger autant.
« Pourquoi, qu’est-il arrivé à Eugène ? »
« hmm. »
Cha Yu-jin a haussé les épaules et m’a regardé. Qu’est-ce que c’est, traduis-le moi ?
J’ai brièvement parlé de la réalité.
« Ils semblent délibérément retarder jusqu’à la dernière minute de notre dernière minute avant de nous laisser tourner. »
« … ah. »
« Ugh. »
Tout le monde soupire, comme s’ils l’avaient deviné en fonction de l’atmosphère.
Ryu Cheng-wu a souri amèrement.
« C’est comme l’a dit Bae Se-jin. »
« … non. J’ai dit cela en pensant au tournage en Corée, mais ici… Les choses semblent différentes. »
Bae Se-jin a continué avec une expression ferme.
« S’ils font cela exprès… C’est de l’intimidation. »
Et Kim Rae-bin a été étonné.
« … ! Est-ce du racisme ? »
D’accord. C’est ça.
« Quelque chose s’est précipité… La race ou la réputation ont dû jouer un rôle chez les étrangers. »
Parce que cela dépendait à l’origine de la façon dont vous traitez le travail qui apparaît soudainement dans la cour où le calendrier est déjà établi.
Et dans leur perception, nous ne semblons pas avoir beaucoup de pouvoir.
« … … »
J’ai craqué le cou et j’ai vérifié les autres.
Personne n’est indigné.
Zut, jusqu’à ce que nous vendions 1 million d’exemplaires, ce n’est pas comme si nous n’étions pas traités comme ça du tout.
« Ça me rappelle . »
« C’est vrai. »
Surtout, c’est parce que l’expérience est plus faible que le programme de débuts.
Il est calme comme ceux qui ont traversé un gâchis avant ses débuts. J’ai haussé les épaules.
« C’est une réunion le soir de toute façon, alors commençons par la réunion, puis parlons-en à nouveau. »
J’ai demandé au gars qui a parlé.
« Comment ça se passe. »
[Si je tombe de là, je n’ai pas pu filmer parce que vous avez refusé de le faire parce que j’ai sauté le calendrier. Cela se terminerait-il ainsi en violation du contrat ?]
« Je suppose que oui. »
« oui ! »
Seon Ah-hyun m’a immédiatement convaincu. Puis, les deux gars qui ont mangé de la nourriture étrangère sont arrivés à la même conclusion.
« Hmm. »
« Ah, c’est embarrassant. »
Mis à part le fait d’être énervé, vous avez une réaction allergique au punk comme un gars qui aime travailler.
« Que pensez-vous de Moondaemundae ? »
Qu’est-ce que je suis
J’ai croisé les bras.
« Je suis… Je ne pense pas que ce soit acceptable de rompre le contrat. »
« … ! »
« Ce n’est pas comme si je devenais fou parce que je veux faire un caméo. »
J’ai vu Sejin Bae avec un visage dur.
« Hyung, ce serait très triste si son entrée à Hollywood était annulée, mais… »
« Hé ! »
Bae Se-jin était furieux. L’atmosphère s’est éclaircie un instant, mais il s’est vite calmé.
« Même si je ne veux pas tourner dans cette situation. Ce n’est même pas mon propre nom, c’est parce que j’utilise le nom du groupe. »
« Frère… »
Ces derniers jours, les réactions explosent automatiquement de la part de ceux qui savent qu’il a été excité en feignant de ne pas donner de conseils.
« C’est vrai. C’est un rôle trop petit pour que Sejin apparaisse. »
« Pas comme ça ! »
J’ai ri.
« C’était une blague. En fait, je ne pense pas que cela ira jusqu’à la rupture du contrat. »
« … ? »
« Pourquoi pourquoi ? »
« Ces gars n’abandonneront jamais les BO. »
« Je ne veux pas me battre pour ça, alors je pense que je vais sortir assez amicalement à la réunion du dîner. »
« … ! »
Si vous entendez la version finie et dites que vous voulez la supprimer, ces salauds sont des scènes X.
Même si les personnes qui travaillent sur le terrain et les personnes qui y travaillent sont complètement divisées, même si le traitement ici est comme ça, maintenant les responsables de la BO ne peuvent jamais plaisanter.
J’ai été mordu une fois…
« Rabin Kim l’a si bien fait. »
Peu importe le genre de politique que j’ai faite avec l’explication, ça a marché parce que j’ai aimé la version finie.
« Oh… »
« Comme prévu, Rabin est un génie. »
« C’est un compliment immérité. Je ferai de mon mieux. »
D’accord. Prenez une profonde inspiration et parlez. L’atmosphère était tellement organisée. En fait, c’était comme si une conclusion avait été tirée.
Grand Sejin a haussé les épaules.
« Alors… On part ? »
Les membres se sont regardés plusieurs fois, et bientôt même Sun Ah-hyun a hoché la tête.
« Allons-y. »
« OK ~ »
À ce moment-là, comme si Cha Yu-jin attendait, il a démarré la caravane et est sorti.
« … !? »
Ignorez ceux qui regardent en arrière ce que tout cela représente.
« Commençons par le manager. »
« Oui. »
Et nous l’avons bloqué en disant que nous reparlerions de tout après la réunion, et nous avons vraiment quitté le plateau avec le personnel de la société.
Le personnel a simplement fait semblant de m’arrêter et m’a suivi.
« J’ai dû souffrir un peu. »
« Ils disent que nous allons également poursuivre pour dommages et intérêts parce que le calendrier de la tournée a été perturbé à cause du traumatisme. »
« Bien. »
Grâce à cela, la puissance de combat de tout le monde a augmenté.
Même Bae Se-jin était furieux lorsqu’il est entré à l’hôtel.
« Nous sommes comme ça… Vous n’avez pas à supporter l’impolitesse. N’est-ce pas ? »
« Oui. »
En plus de ça.
En fait, depuis le moment où je les ai guidés pour la première fois sur le plateau de tournage jusqu’à la réunion, j’avais prévu de les persuader de traîner sans filmer.
« Au contraire, cela aide. »
J’ai haussé les épaules.
Je n’ai même pas exécuté le plan, mais ça se passe bien tout seul.
« Merci, territorial. »
C’est comme ça que nous avons échappé au tournage du caméo du premier jour.
C’était le premier punk du calendrier dans le groupe Testa.
Et le lieu de la réunion ce soir-là.
Étonnamment, le producteur exécutif du côté de la production cinématographique est sorti.
« C’est rare. »
Je pensais que Gaga, le personnel travaillant au sommet, sortirait à peine pour travailler sur la BO.
« Quand le réalisateur sort… N’est-ce pas ? »
« J’ai entendu dire que l’autorité de surveillance n’est pas si grande dans cette ville. Vous pouvez voir que tout est divisé. »
« Je vois. »
C’est un soulagement que l’interprète n’ait pas traduit même lorsque nous étions silencieux.
Ensuite, il y a eu un bref échange de salutations et de présentations conventionnelles accompagnées du personnel dépêché par T1.
L’interprète a soigneusement transmis les paroles du producteur.
« Ils demandent s’il y avait un problème avec le tournage ou pourquoi vous n’avez pas filmé. »
Oh, le producteur est-il sorti à cause de ça ?
Après avoir quitté le plateau de tournage, il semble que le rapport soit allé à T1, et encore une fois, il semble qu’il y ait eu quelque chose entre les personnes au sommet.
J’ai hoché la tête.
« J’ai attendu indéfiniment sans entendre aucune explication. La caravane est froide, mais si vous vous blessez au cou et que vous ne pouvez pas partir en tournée, vous ne pouvez pas le faire. »
Si vous utilisez l’anglais ici, votre vocabulaire sera limité, et vous aurez l’impression de vous adapter. Je ne pense pas.
Au fur et à mesure que l’interprète traduit ces mots, le producteur hoche la tête comme s’il comprenait.
Et voici ce qui est sorti
« hmm… Il a dit qu’il était vraiment désolé que les choses se soient déroulées comme ça, mais ce serait bien s’ils respectaient davantage leur temps car il est presque impossible de reprogrammer le plateau… »
« … ! »
Quoi
J’étais furieux de Bae Se-jin.
« Non, nous ne sommes pas… »
« Frère, attends une minute. »
D’accord. Il semble que nous ayons mal compris que nous exprimions notre colère sur un tournage de caméo parce que nous étions en colère parce que nous avions été dupés avec quelques mots clés pendant la demande.
C’était au moment où l’atmosphère s’est refroidie.
Soudain, un anglais poli a plu.
[Il n’est absolument pas normal de rester sans instructions. De plus, les propos de notre personnel n’ont pas été correctement transmis à l’assistant réalisateur, le respect ne devrait-il pas être une relation mutuelle ?]
« … ! »
Seon Ah-hyun a craché une longue phrase en anglais.
Son visage était pâle, mais son regard était déterminé.
Et il n’y a eu aucun accord avec personne.
Grand Sejin était étonné.
« Ahyeon a dû être vraiment furieux. »
« Je sais. »
J’ai fermé la bouche. Le producteur semblait un peu pris au dépourvu, mais il ne semblait pas en colère contre les paroles de Sun Ah-hyun.
Au contraire, il semble que ce n’est qu’alors que sa tête a commencé à se tourner vers une bonne compréhension de la situation.
Et après un moment, l’interprète a rouvert la bouche.
« Vous dites qu’il semble y avoir eu un malentendu mutuel. Il dit qu’il respectera davantage votre temps sur le site. »
« … oui. »
Sun Ah-hyun est resté silencieux. Il ne semblait pas très satisfait, mais je lui ai tapé dans le dos.
« Bon travail. »
Cela suffit pour mettre l’ambiance. Seon Ah-hyun a souri faiblement.
Et j’ai rouvert la bouche.
« Alors, faisons à nouveau le caméo un autre jour et dans une autre scène. »
« … ! »
Je vais vous manger jusqu’au point où vous faites semblant de céder.