Chapitre 199
Chapitre 199 –
Chapitre 199
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Baek Deok-soo
La « bombe » avait explosé peu de temps après, alors que nous nous entraînions pour le concert de rappel avec une caméra qui enregistrait notre processus en coulisses.
« Maintenant, à droite~ Coup de pied, retour sur le côté… Hyung, attention !
– … Ugh. »
Bae Sejin, qui avait failli se fouler les pieds, avait répété la chorégraphie avec ses oreilles rougissants.
Même si sa note de danse était passée à C, il avait du mal avec la difficulté de la chorégraphie qui était devenu plus atroce.
‘Ce n’est pas comme si j’avais le temps de parler des autres non plus.’
Comme je le pensais, si je veux faire une bonne performance de sous-unité avec Cha Eugene, je dois augmenter ma note de danse.
Il y a eu une petite agitation derrière la porte de la salle d’entraînement.
On aurait dit qu’ils élevaient la voix.
‘Est-il venu ?’
J’avais un pressentiment, mais je devais faire semblant de ne rien savoir.
« Qu’est-ce qui se passe ?
– Hm ? »
Nous éteignons la caméra pour terminer le tournage. Le bruit était trop fort pour être ignoré.
Nous avons terminé la chorégraphie juste après le refrain, et pendant que nous le faisions, les garçons ont regardé vers la porte de la salle de répétition, à moitié perplexes et inquiets.
« Q-Qui parle… ?
– …Il ne devrait y avoir personne d’autre ici en ce moment.
– Attendez un peu. »
Au moment où Ryu Chungwoo, qui nous avait prévenus, s’était levé et avait essayé de comprendre la situation, la porte s’était ouverte et un inconnu était soudainement entré dans la salle d’entraînement.
« … ! »
Il avait l’air d’avoir une trentaine d’années. Après lui, le premier manager s’était empressé de le suivre avec une expression misérable.
Ignorant le premier manager, l’inconnu nous avait salués d’un signe de tête et avait commencé à distribuer les récipients à emporter qu’il tenait dans ses mains.
« Ah~ bonjour, chers artistes de TeSTAR. Enchanté de vous rencontrer ! Oh, j’ai apporté ça pour que vous puissiez vous requinquer pendant que vous mangez.
– Qui êtes-vous ? »
L’homme répondit clairement aux paroles de Eugene, qui venait de prendre un paquet de nourriture et de boisson.
« Oh, je suis votre nouveau manager.
– Ah ? »
Bien sûr, il s’agissait du cousin du directeur, qui nous avait récemment apporté des beignets.
« Hmm, est-ce qu’il me semble que vous soyez une personne différente de celle que nous avons vue il y a quelques jours~ ?
– Cet ami va maintenant vous suivre et travailler en tant que manager de route, je suis votre manager général ! »
Général.
En d’autres termes, cela signifie « manager principal ».
Cela signifie également que le premier manager, qui était jusqu’à présent un manager dévoué parce qu’il était le principal, était soudain devenu un rocher que le manager en chef avait écarté d’un coup de pied.
« Puisque vous avez un emploi du temps si serré, vous devriez avoir au moins trois personnes pour s’occuper de vous… Oh, ne vous inquiétez pas pour ça à partir de maintenant. Je m’occupe de tout, alors si vous vous sentez mal à l’aise, n’hésitez pas à me contacter tout de suite !
– Mais… »
Le premier manager avait toujours l’air embarrassé. Est-ce parce qu’il n’a rien reçu de nous ?
L’homme qui est devenu notre manager principal regarda le premier manager avec regret.
« Manager Kim, tu as dû travailler dur jusqu’à présent parce que tu l’as fait seul. À l’avenir, gérons les besoins des artistes de manière plus systématique. Vérifie les blessures et leur état tous les jours à des heures différentes. »
Il annonçait pratiquement que le premier manager avait été viré de sa promotion parce qu’il ne s’était pas occupé correctement du groupe.
Oui, c’est la raison pour laquelle le directeur général voulait le remplacer par un autre manager.
‘Soins axés sur l’artiste !’
S’il avait été licencié, la composition de l’agence serait divisée entre le chef de l’administration des managers, qui soutient le groupe senior, et le directeur exécutif de l’agence, qui soutient le groupe hoobae.
En effet, le directeur général ne faisant que soutenir le groupe hoobae, il y avait une forte probabilité que le chef d’administration choisisse l’option restante, le groupe senior appelé TeSTAR.
Une situation aurait pu se produire dans laquelle les deux groupes auraient été épuisés à force d’être utilisés par la confrontation politique des deux patrons.
Toutefois, si nous ajoutons une autre variable, l’histoire change.
‘Le groupe hoobae soutient également le directeur général.’
C’est exact.
Dès notre retour en Corée, j’ai contacté le hoobae qui occupait la deuxième place à Idol inc par l’intermédiaire de mon ancien second manager.
« Je suis désolée, Sunbae-nim. Tu m’as donné des conseils, mais je n’ai pas bien fait…
– Non, tu as réussi. Tu as réussi à les convaincre. Bien sûr, c’est dommage que l’agence n’ait pas cédé complètement, je suis désolé que vous ayez du mal à cause de cela.
– Oui… Ah, non, c’était inévitable et nous avons plutôt causé des problèmes à vous et à vos fans !
– Il nous a blessés mutuellement. Hmm… Si tu as toujours des problèmes, tu peux en parler au bureau de gestion.
– Le bureau d’administration des managers ???
– Le bureau d’administration des managers est en charge des soins du groupe. Si tu t’explique bien, ne devrait-il pas nous écouter ? »
J’ai donc expliqué ce qu’elle allait dire.
« C’était inévitable parce que c’était déjà prévu ainsi, mais c’est très difficile pour nous. Nous aimerions éviter autant que possible de nous impliquer avec le groupe des aînés à l’avenir », c’est ce que je lui avais suggéré de dire.
Le hoobae, qui avait déjà suivi mon conseil, allait réessayer.
« … Je te remercie ! Je vais tenter ma chance et essayer. »
Elle avait dû très bien comprendre et accepter, car elle semblait être une fille intelligente.
Le directeur principal du département des managers aurait donc pu avoir quelques idées qui avaient traversé son esprit comme des éclairs de lumière.
‘Le manager principal ignore la volonté des artistes !’
‘Le manager principal incompétent essaie de faire trop de profit en négligeant les artistes parce qu’ils font tout eux-mêmes !’
Ces réflexions avaient dû lui plaire.
Si nous raffinons cela dans un langage plus formel, nous obtenons les mots que nous avons entendus auparavant.
‘Concentrons-nous sur les artistes ! (et non sur le manager principal)’
Bien sûr, il n’y a aucune chance que le directeur général soit vraiment intéressé par le fait de s’occuper des artistes. Il était important qu’il ait une raison de battre le PDG.
Probablement que l’équipe AR, du moins les employés qui sont proches de l’un des membres de TeSTAR, et ceux qui nous connaissent du côté de la production et du marketing, qui est en train de développer le nouveau concept qui a été publié, se faufileront jusqu’ici pour le soutenir.
‘Ensuite, cela deviendra vraiment une faction.’
Et cela semble fonctionner assez bien.
Depuis que le système de travail du directeur a été réorganisé, la priorité est donnée au « soin des artistes ».
D’ailleurs, le nouveau manager principal, qui est le résultat de cette réorganisation, avait continué à parler au premier manager tout en touchant subtilement sa blessure.
« Pour commémorer le fait que les trois managers de TeSTAR se sont réunis pour former une équipe dévouée, que diriez-vous de prendre un verre plus tard et de discuter ?
– … Euh, oui. Oui, bien sûr. »
Le premier manager finit par céder, une expression pâle sur le visage.
Bien sûr, il semble que maintenant que sa tête s’est refroidie, il avait réalisé que sa situation n’était pas très bonne.
‘C’est de sa faute.’
J’ai observé la scène avec satisfaction.
La situation actuelle de l’agence semblait être visible.
‘Ils doivent se surveiller l’un l’autre, mais j’espère qu’ils se mordront bientôt.’
Suis-je inquiet que le directeur général finisse par battre le PDG, prenne le contrôle de l’agence et fasse ensuite ce qu’il veut ?
Pas du tout.
‘Ce type ne sait pas travailler.’
C’est juste que… les hauts responsables veulent réussir dans cette entreprise de divertissement, alors ils doivent être plus occupés à dépenser toute leur énergie à se battre les uns contre les autres.
Pendant ce temps, le groupe prendra l’initiative de promouvoir le travail afin que tous les employés puissent travailler dur dans leurs domaines de spécialité.
« Alors, bonne chance dans votre pratique. Fighting~ À bientôt !
– Oui !
– Rentrez bien chez vous ! »
Le directeur principal avait donné son numéro et, après avoir dit « N’hésitez pas à me contacter à tout moment », il était parti.
Quand il était parti, le premier manager nous avait dit ce qu’il pensait.
« Les gars, est-ce que cette personne vous a mis un peu mal à l’aise ? Il est sorti de nulle part. »
Il voulait que nous soyons de son côté. À ce moment-là, Keun Sejin avait souri et avait pris la parole.
« Aaah, comme c’est la première fois que nous le voyons, je ne peux pas m’empêcher de me sentir un peu mal à l’aise ! Mais il a l’air de beaucoup s’intéresser à nous, alors j’ai hâte qu’il travaille avec nous ! Je suis très reconnaissant.
– Le milkshake est délicieux ! »
Eugene secouait la boisson qu’il tenait dans sa main.
Finalement, le premier manager sortit de la salle d’entraînement d’un air maussade, comme s’il se retenait de jurer.
‘C’est un idiot.’
J’ai claqué la langue.
Les enfants ne sont pas stupides et ils devraient savoir que Chungwoo travaille plus dur que lui.
Même si certains d’entre eux ne savent pas si ce changement était justifié.
« Oh ! »
Quelqu’un comme Kim Raebin, qui vient de s’exclamer. Il n’a probablement pas compris…
« J’ai enfin compris !
– … ?! »
Au moment où il avait dit ça, j’ai arrêté de penser.
Raebin a continué à parler avec une expression de profonde admiration sur son visage.
« Grâce à ce que Moondae hyung a dit dans le studio d’enregistrement, cette situation…
– Attends. »
Je n’arrive pas à croire qu’il en parle alors que sept membres du personnel nous entourent en ce moment même.
Pas plus que ça…
‘Ce type a compris la situation ?’
C’était assez suspect, mais Raebin était convaincu.
« Oh, Moondae a dit quelque chose ?
– Oui ! Je pense que l’agence s’améliore et donne de bonnes réponses grâce à Moondae hyung qui a partagé publiquement les difficultés et les souffrances émotionnelles de notre groupe.
– …
– Oooh, sérieusement ? Est-ce que Moondae a dit que nous avions traversé beaucoup d’épreuves ?
– Oui ! C’est pourquoi il m’a posé plusieurs questions. J’ai l’impression que les réactions de nos adversaires ont changé parce que nous avons clairement exprimé que nous traversions une situation très difficile.
– Aaah~
– …hmm. »
Oh non.
Cela indique qu’il a compris la structure de base de mon plan.
‘TeSTAR fait vraiment beaucoup d’efforts. → L’agence est plus attentive et prend soin du groupe !’
C’était calculé.
En théorie, c’était un calcul parfait, donc les gens qui pensent de manière similaire à lui ont commencé à réagir en premier.
Plus qu’autre chose dû au fait d’avoir mentionné que nous souffrions beaucoup.
« Moo-Moondae-ya…
– … Alors c’était ça. »
Non, ce n’était pas ça.
« Merci beaucoup de toujours nous guider. »
Tu ne devrais pas non plus en être fier.
Au milieu de tout cela, Keu Sejin sourit et battit des mains.
« Alors c’est comme ça, wow. Grâce à Moondae, tout ira bien maintenant~ C’est génial~ »
Ce salaud fait exprès de dire ça. Je me mets en colère.
…Mais il a ensuite fait un commentaire plutôt sérieux.
« Quand même, n’en fais pas trop. Moondae Moondae, on peut parler aussi, non ? Partage toutes tes idées avec tout le monde, ne te contente pas d’exécuter tes plans avec Raebin~
– … !
– Oui, Moondae-ya. »
Chungwoo m’avait regardé dans les yeux et avait hoché la tête.
« Nous sommes un groupe. Si nous réfléchissons tous les sept ensemble, nous pourrons trouver une meilleure idée et l’exécuter après en avoir discuté.
– … »
Étant donné que j’ai des antécédents, il semble que des personnes sensées aient remarqué que j’avais intentionnellement parlé de ces sujets.
Et je ne le nierai pas.
C’était une déclaration assez raisonnable.
‘C’était un peu précipité ?’
C’est tellement pratique et rapide pour moi de me débrouiller seul, que j’oublie que cette action affecte l’ensemble du groupe.
Tous ces gars étaient concernés, ils méritaient donc que j’en discute avec eux avant d’exécuter mon plan.
‘À l’avenir… je procéderai après leur avoir parlé.’
Nous nous voyons tous les jours, il n’est donc jamais trop tard pour en discuter, n’est-ce pas ?
J’ai hoché la tête.
« Oui, tu as raison.
– Oui ! »
Chungwoo avait ajouté une plaisanterie.
« Nous devons nous entraider parce que nous nous complétons, hmm, je veux dire… tu ne crois pas que c’est pour ça que les estimés actionnaires-nim nous ont choisis ?
– J’aime ton esprit !
– Il n’y a pas de résultats officiels de mesure de l’intelligence de Cha Eugene. Une opinion subjective…
– Je la préfère à celle de Raebin.
– Vraiment ? Alors, devrions-nous tester psychologiquement notre contenu plus tard ? De plus, nous pourrons ainsi vérifier si notre MBTI est vraiment correct.
– J’aime bien !
– Je pense que le contenu sera très intéressant ! »
En un instant, la discussion que les mineurs s’apprêtaient à entamer avait échoué.
‘Ce n’est pas pour rien qu’il est notre leader.’
J’ai regardé Chungwoo à nouveau.
Plus je le reconnaissais comme un membre de ce groupe, plus le rejet empirique que j’avais auparavant à son égard diminuait.
‘Hmm, il va bien.’
Je crois que je redeviens lentement comme avant. Je l’ai admis à moi-même.
À côté de lui, les yeux de Seon Ahyeon brillaient et il hochait fermement la tête.
« À partir de maintenant… si nous traversons des moments difficiles, discutons-en d’abord ensemble !
– D’accord. »
L’atmosphère dans la salle d’entraînement était agréable. Nous avons repris l’entraînement peu de temps après, laissant derrière nous le personnel qui criait et pleurait parce qu’ils ne pouvaient pas filmer cela.
Et quelques jours plus tard…
« Oh. »
Dans le clip de la chanson titre de Miry-nay, qui était finalement sorti, les traces de « Magic Boy » avaient été complètement supprimées.
« Jusqu’au pré-montage, il y avait une courte vidéo au milieu de la chanson qui était très similaire à une de vos scènes et c’est pourquoi je me suis beaucoup inquiétée, mais tout est résolu grâce à toi, Sunbae-nim ! Merci beaucoup ! »
J’ai reçu un remerciement unilatéral de la part du hoobae, qui avait été triplé grâce aux paroles de mon ancien manager.
‘Tout va bien.’
Les articles sponsorisés par les agences qui encourageaient secrètement à lier leur groupe à TeSTAR avaient également disparu de la première page.
Lorsque ces articles avaient disparu et qu’il n’y avait plus eu de gâteaux de riz dégoûtants, les fans de TeSTAR avaient dit « T-One is The one » et avaient décidé de passer à autre chose.
(NDT : La société mère s’appelle « T1 », mais pour ne pas se faire prendre et accuser de diffamation pour avoir parlé de manière sarcastique, ils ont décidé d’écrire le nom « T-One ».)
C’est parce que la nouvelle qu’il y aurait une nouvelle performance de sous-unité lors du concert de rappel avait explosé et que l’intérêt s’était déplacé dans cette direction.
– Ils sont fous. Une sous-unité de Chiot Moon et Chaton Cha ? Ils vont sûrement le faire pour montrer à tout le monde ce qu’est la vraie K-POP. Si vous ne le voyez pas, vous mourrez.
En voyant ce genre de réaction, je pense que je dois mieux me préparer.
« Ahahaha ! »
J’ai regardé Eugene, qui riait aux éclats sur le lit à côté de moi, et j’ai appelé quelque chose que je n’avais pas vérifié depuis longtemps.
‘Fenêtre de statut’.
Je n’avais pas envie de vérifier la mienne.
C’était la fenêtre de statut de Eugene.
‘Avant de finaliser nos décisions concernant l’introduction de notre sous-unité, je veux vérifier son statut pour prendre des contre-mesures.’
Voyons voir à quel point sa monstrueuse fenêtre de statut a changé.