Chapitre 164
Chapitre 164 –
Chapitre 164
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Baek Deok-soo
Nous sommes rentrés à notre appartement à onze heures du soir après avoir terminé toutes nos activités, y compris l’émission sur W Live.
Nous avions laissé de la place pour que les deux personnes qui s’étaient disputées plus tôt puissent se réconcilier, et le reste d’entre nous s’était rassemblé dans le salon.
D’ailleurs, la chambre qu’ils allaient utiliser était une chambre pour trois personnes, parce qu’elle était plus spacieuse.
Seon Ahyeon, qui avait failli faire tomber sa brosse à cheveux en sortant précipitamment de la salle de bain de la chambre, marmonna.
« J-J’espère qu’ils vont bien résoudre le problème…
– Oui. »
En fait, j’ai pensé que ce serait bien que Ryu Chungwoo soit là avec eux, mais j’ai abandonné cette idée car j’avais peur que s’il y avait une tierce personne, le problème ne soit résolu que superficiellement.
‘Il vaut mieux qu’ils se battent maintenant que plus tard.’
Maintenant qu’ils ont le temps de réfléchir à leurs problèmes et qu’ils peuvent parler tranquillement, ils pourront entendre ce que l’autre pense même s’ils se disputent.
‘Ensuite, avec le temps, ils pourront à nouveau vivre ensemble sans franchir la ligne.’
Parce qu’à un moment donné, ils oublieront les émotions intenses et les souvenirs resteront.
Et comme ce sont deux personnes réfléchies, le temps nécessaire pour que cela se produise ne sera pas très long.
« Mets NetPlus !
– Ok, choisis ce que tu veux regarder. »
Avec la permission de Chungwoo, Cha Eugene choisit une sitcom américaine à regarder à la télévision.
Dans le salon, rendu bruyant par les dialogues en anglais, j’ai regardé mon téléphone. L’historique de mes appels s’affichait à l’écran.
[Oh Seohyung – Manager]
Honnêtement, j’ai envie de me plaindre de cette personne.
Même si je l’ai supplié plusieurs fois, c’est à cause de lui que les deux garçons qui s’étaient battus ont formé une équipe pour W Live.
‘Ce n’est pas la première ou la deuxième fois que cela se produit. Si je devais le décrire en trois mot, ce serait ‘trou du cul’.’
Comme nous menons un style de vie où il n’y a pratiquement pas d’équilibre entre le travail et la vie privée, nous sommes enclins à faire des erreurs, mais une mauvaise décision peut être fatale, n’en est-il pas conscient ?
‘C’est comme ça qu’ils gèrent une telle bombe de discorde ?’
D’après son excuse, mes instructions « Ne regroupez pas ceux que j’ai signalés » ont été interprétées à tort comme « Regroupez-les » et c’est ainsi qu’ils se sont retrouvés dans la même équipe. Je peux comprendre cela.
Le problème, c’est la nuance avec laquelle il l’a dit.
– Mais en fait, pendant le tournage, ils n’ont pas eu de problèmes majeurs tous les deux… C’est bien de faire attention et c’est une erreur de ma part, mais il vaudrait mieux que tu ne réagisses pas de manière trop sensible…
En résumé, cela signifie : « Ce n’était pas grand-chose, pourquoi réagis-tu de manière excessive ? »
‘Ce salaud est trop décontracté.’
Comme nous avons un calendrier chargé avec de nombreuses ouvertures de postes et que nous nous sommes concentrés sur cela, j’en suis venu à penser qu’ils devraient s’occuper de la tranquillité d’esprit et du confort des membres de TeSTAR.
Si quelqu’un avait vraiment fait quelque chose d’inattendu, je pense que leur réponse aurait été lente.
‘Il faut que j’arrange ça.’
J’ai pris quelques photos, j’ai haussé les épaules de satisfaction et j’ai arrêté d’utiliser mon téléphone.
‘Pour l’instant… ces types devraient d’abord régler leurs problèmes.’
Devant le canapé, Eugene discutait de son personnage comique préféré jusqu’à ce que Kim Raebin lui réponde sérieusement.
« Cela pourrait être un spoiler pour ceux qui n’ont pas encore vu ce drama, alors faites attention…
– Ce n’est pas un spoiler !
– C’est un spoiler ! »
À cause de ces voix, je ne pouvais pas écouter le drama correctement. Je ne pourrais pas non plus entendre les deux types qui étaient dans la pièce, même s’ils se battaient bruyamment.
Dès que j’ai pensé à cela, la porte s’est ouverte et quelqu’un est sorti en courant.
« … ! »
C’était Bae Sejin dont le visage était si rouge qu’il semblait sur le point d’exploser.
« Park Moondae ! »
‘Je crois que c’est la première fois que je l’entends m’appeler par mon nom complet.’
Se sont-ils disputés et ont-ils conclu qu’ils allaient m’attaquer ensemble ?
Bien sûr que non.
« Tu… Viens, allons à l’intérieur.
– Qu’est-ce qu’il y a ?
– Viens ici. »
Je ne comprends pas ce que tu veux dire.
De toute façon, je ne voulais pas qu’il soit fâché contre moi, alors je me suis levé.
Sejin m’a rapidement fait signe de le suivre dans la pièce.
« Oooh ! Les Hyungs se battent…
– Allez, regarde la télé, Eugene-ah. »
Tang.
Bae Sejin était entré et avait fermé la porte, ce qui avait eu pour effet d’atténuer considérablement le bruit de la série en un instant.
Keun Sejin, qui était assis dans la pièce, avait une expression calme.
Je ne pense pas qu’il y ait eu la moindre agitation.
‘Il semble que leur conversation se déroule bien. Alors pourquoi m’ont-ils appelé ?’
Je me suis assis par terre, frustré, et Keun Sejin a commencé à parler, comme s’il avait attendu.
« Pour l’instant… J’ai parlé avec hyung et nous avons clarifié certaines choses.
– C’est bien.
– Écoute. »
Keun Sejin parla calmement de la situation actuelle. C’était une attitude parfaitement raffinée qui permit même à Bae Sejin de se reposer un moment.
‘C’est un accord officiel.’
Il semble que tous deux se soient concentrés sur l’attitude qu’ils allaient adopter à l’avenir…
« À partir de maintenant, nous ferons de notre mieux pour ne pas nous blesser mutuellement. »
Keun Sejin s’était excusé d’avoir ignoré les sentiments de Bae Sejin, et il s’était également excusé d’avoir violemment attaqué Bae Sejin parce que son état mental était compliqué.
Ils avaient décidé d’être plus prudents l’un envers l’autre.
Jusque-là, tout allait bien.
« Mais il y a des aspects de l’autre que nous ne comprenons pas tout à fait. »
Même s’ils en parlaient, il y avait quelque chose qu’ils n’arrivaient pas à comprendre.
Bae Sejin acquiesça.
« …Écoute-le et analyse-le objectivement pour voir si tu peux le comprendre. »
Je me suis demandé s’il était nécessaire que je sois invité en tant que jury alors que nous avons notre leader, Ryu Chungwoo, mais je me suis retenu.
‘Si ce n’était pas pour mon statut anormal, je ne serais pas ici.’
Ces gars devraient être reconnaissants pour mon impasse.
« Qu’est-ce que vous voulez dire par là ? »
Bae Sejin avait dégluti et avait parlé.
« Suis-je toujours… non coopératif ?
– … ! »
Sejin serra les deux mains, le visage pâle.
« Je… Je sais que je ne peux pas être comme ça, je sais que ce n’est pas bon… Mais j’essaie de coopérer du mieux que je peux, vraiment.
– …Nous savons tous que tu fais beaucoup d’efforts. »
Keun Sejin soupira, comme s’il était fatigué d’entendre cela.
« Ce que je veux dire… Hyung, ce n’est pas que tu ne travailles pas dur, mais que tu ne te soucies pas du reste… »
La voix de Bae Sejin baissa.
« …tu dis que je ne m’en soucies pas ? »
Keun Sejin poussa un autre soupir.
« Tu préfèrerais te mettre en colère contre moi que d’écouter, non ? C’est pourquoi je…
– Attends. »
Je sais ce qu’il en est. Je coupa la parole à Keun Sejin avant qu’il ne puisse ajouter quoi que ce soit.
« Il faut que tu en dises plus. Qu’est-ce que « le reste » dont hyung ne se soucie pas ?
– Tu le sais très bien. »
Keun Sejin continua de s’expliquer d’un ton légèrement calme.
« Tu ne te soucies pas du tout d’être vu avec le groupe.
– Qu’est-ce que… ?
– Je sais que tu n’as pas envie de t’entendre avec tous les membres du groupe, mais même si tu n’es pas intéressé par l’existence de notre groupe, j’aimerais que tu fasses au moins comme si ce n’était pas lecas devant les caméras. »
Sejin continua de parler d’un ton fatigué.
« Tu fais partie d’un groupe d’idoles. C’est très important.
– … ! »
Bae Sejin se raidit. Pendant un moment, il fixa le sol en silence.
Sa réponse tardait à venir.
« D’accord.
– … !
– …Je ne savais pas… Je suis désolé. Je serai plus attentif à partir de maintenant. »
Cette fois, Keun Sejin resta sans voix.
‘Je suppose que sa réponse est différente de celle à laquelle il s’attendait, n’est-ce pas ?’
C’était peut-être vrai.
Au départ, Bae Sejin ne voulait pas faire partie d’un groupe d’idoles, mais il avait été forcé de participer à un programme de survie où il avait dû se dépasser pour avancer.
Pour cette raison, il ne s’était pas soucié ou n’avait pas remarqué quoi que ce soit de particulier lié à l’alchimie du groupe.
‘Parce qu’il a dû beaucoup souffrir en s’entraînant pour les représentations difficiles.’
En fait, si Keun Sejin avait réfléchi sans préjugés, il n’aurait peut-être pas mal compris plus tôt.
Cependant, ses pensées étaient inconsciemment figées parce qu’elles lui rappelaient le traumatisme d’avoir été exclu du groupe de débutants à cause du mot « acteur ».
Il a dû se dire : « De toute façon, il va devenir un acteur, alors je vais m’en accommoder pour l’instant ».
Mais à sa grande surprise, les paroles de Bae Sejin n’étaient pas terminées.
« Je pense aussi que c’est un bon groupe. Je veux bien faire les choses, je ne veux pas tout gâcher. Et puis, c’est bien de pouvoir travailler avec vous…
– … »
Bae Sejin hésita à dire la suite, mais continua à parler à voix basse.
« Et… Je suis désolé d’avoir dit que tu faisais semblant d’être amicale uniquement lorsque tu étais devant la caméra. Tu essayais juste de faire de ton mieux.
– … ! »
Keun Sejin avait une expression complexe, et après avoir réfléchi assez longtemps, il parla lentement.
« Non, je l’ai dit sans trop réfléchir, je suis désolé aussi.
– … ! »
Cette fois, il prit Bae Sejin par surprise et celui-ci réagit en faisant semblant de tousser.
« A-ahem. Ce n’est pas grave ! »
En le voyant ainsi, je me suis sentie un peu en colère, mais je ne savais pas si je devais m’énerver ou non, alors je me suis retenue.
Keun Sejin a répondu avec un léger sourire.
« Moi aussi, mais j’essayais de faire des bénéfices ! C’est bien que nous ayons le même nom~ »
Il le dit d’un ton aussi doux que d’habitude, mais il se sent beaucoup plus honnête que dans sa conversation habituelle avec Bae Sejin, qui n’avait pas d’âme.
Bae Sejin murmura en évitant son regard.
« Euh… Eh bien, oui. »
S’il l’avait nié, cela aurait conduit à une conversation plus ouverte et réconciliée entre eux. Apparemment, Bae Sejin avait déjà atteint sa limite.
Bien sûr, Keun Sejin souriait amèrement. Je ne comprends pas pourquoi il sourit ainsi alors qu’ils se sont déjà réconciliés.
‘Ce n’est pas grave. Jusqu’à présent, le problème a été résolu et je peux attribuer cinq étoiles au processus.’
Quoi qu’il en soit, il doit être clair qu’aucun des deux n’a agi de manière malveillante envers l’autre.
À l’avenir, lorsque vous serez en colère contre votre adversaire, vous pourrez laisser tomber en disant « Il est comme ça », sans vous stresser avec des spéculations excessives.
‘Vous venez de boucler la boucle pour un nouveau départ.’
J’ai poussé un petit soupir de soulagement.
‘J’en ai vraiment fait assez.’
J’ai vraiment envie de boire de l’alcool. Je devrais aller en chercher.
« À partir de maintenant, Bae Sejin hyung va coopérer… Je vais partir maintenant. »
Bae Sejin était très surpris.
« Eh ? Attends.
– Maintenant, sortons ensemble. Oh, hyung, as-tu quelque chose d’autre à dire ?
– …Non.
– C’est bien. »
Keun Sejin sourit et acquiesça. Aucun d’entre eux ne semblait plus vouloir se parler.
« Hmm, d’accord. »
Il vaut mieux le laisser dans cet état car je ne sais pas ce qui se passerait si je les laissais seuls pour avoir une conversation plus profonde.
J’ai franchi la porte avec eux et, évitant le torrent de voix de soulagement et de bienvenue provenant du salon, je me suis dirigé vers le réfrigérateur.
‘Je crois qu’il restait deux canettes de bière.’
Comme je n’ai pas de problème avec mon poids actuel, je pense que je peux boire au moins une canette.
Clack.
« … »
Il n’y avait rien.
« Où est la bière… ?
– Ici !
– Ah ! Désolé, je ne savais pas qu’Eugene avait la dernière bière… »
Dans la main de Cha Eugene, qui était allongé dans le salon, se trouvait une canette vide et écrasée.
« … »
Ce gamin…
« Moo-Moondae-ya, j’ai de l’alcool à boire…
– Je te remercie.
– De rien ! »
J’ai beau y penser, la seule personne qui m’aide à retrouver ma santé mentale, c’est Seon Ahyeon.
J’ai terminé la journée dans ma chambre en buvant la bouteille d’alcool d’Ahyeon.
« San-Santé ! »
Le dernier incident de la journée est que notre colocataire, Sejin, a été soulagé d’un stress extrême, alors il a voulu participer à la dégustation d’alcool, mais après avoir bu un verre, il s’est enivré et a dormi profondément comme s’il était mort.
Et le lendemain…
« Il… Le petit Sejin a reçu une offre ? »
Notre manager a découvert la cause du conflit dans la voiture, sur le chemin du magasin.
« L’auteur du drama a rencontré le petit Sejin… Qu’en pensez-vous ?
– … »
Tu devrais appeler Sejin séparément pour lui demander son avis, espèce de salaud.
Le manager avait été immédiatement surpris par l’atmosphère tendue qui régnait dans la voiture, mais Bae Sejin, assis sur la banquette arrière, avait secoué la tête en signe de dénégation, ses yeux s’essuyant sous l’effet de la gueule de bois.
« Non, je ne le ferai pas.
– Vraiment ? Mais ce n’est pas un rôle très important… »
Avant que le manager ne panique, Chungwoo avait demandé à Sejin.
« …Sejin-ah, ne serait-il pas préférable d’y jeter un coup d’œil car cela pourrait chevaucher notre période d’inactivité ?
– … ! »
Sejin haussa les épaules, gêné d’être un peu excité.
« Non, je…
– Chungwoo a dit quelque chose de vrai et de bon ! Êtes-vous d’accord ? »
Le premier manager, qui n’était pas dans la voiture le jour où ces deux-là s’étaient battus, avait regardé le « gars effronté » qui était assis à l’avant pour obtenir une réponse.
Je veux dire, il avait demandé à Keun Sejin.
« …Hmm. »
Keun Sejin avait regardé le manager sans montrer le moindre signe de réponse, comme s’il était figé par la surprise.
« Ce n’est pas grave, tant que cela n’interfère pas avec nos activités ? Eh bien, c’est la décision de hyung~
– … ! »
C’était une déclaration de neutralité simple et euphémique.
Cette fois, Bae Sejin avait également regardé le siège de Keun Sejin avec un visage légèrement surpris, peut-être parce qu’il avait dit que c’était sa décision.
Après avoir dégluti, il avait dit au manager.
« …Très bien, alors je vais regarder le synopsis.
– Oh~ Génial ! »
Cependant, le manager avait donné une explication avec un visage légèrement perplexe.
« Mais je ne pense pas que tu aies besoin de demander le synopsis du film…
– Pourquoi ?
– Euh, ils ne t’ont pas dit que tu ne ferais qu’un caméo ?
– … !!
– Saviez-vous que le petit Sejin avait joué le rôle d’un bébé chaman dans un film ? On dirait qu’il va faire un caméo, je veux dire, une brève apparition surprise… Sejin, tu m’écoutes ?
– … »
Cela indique que la putain de dispute qu’ils ont eue était due à un malentendu…
Ce jour-là, Keun Sejin et Bae Sejin avaient eu le visage vide et n’avaient repris leurs esprits qu’au bout de plusieurs heures.
Et de toute façon, quelques jours plus tard, Bae Sejin avait terminé le tournage de son rôle de « bébé chaman devenu fou », qui apparaissait dans les épisodes 1 et 2, en une seule journée.
« Wow…
– Uuuuuh… »
En filmant ses rôles pour les deux premiers épisodes le même jour, sa performance en tant que chaman fou était presque excellente et très puissante.
Sauf que son interprétation terrifiante, qui a provoqué des frissons, était peut-être due à… un véritable sentiment de ressentiment et de colère qu’il retenait.
« Tes talents d’acteur sont extraordinaires
– Tu es incroyable !
– …Ce n’est rien. »
Finalement, Sejin avait aussi aimé le drama. Mais la bande-annonce qui était sortie après le drama dans lequel il avait joué était plus choquante.
[Idol Incorporation – Réincorporé ! 2]
[Ce vendredi à 22h00]
La diffusion de la quatrième saison d’ « Idol inc » était imminente.