Chapitre 160
Chapitre 160 –
Chapitre 160
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Baek Deok-soo
Ce serait une fierté si les gagnants de la saison précédente accueillaient la nouvelle saison de l’émission de survie.
En particulier, TeSTAR étant la preuve vivante du succès d’« Idol inc », l’équipe de production avait insisté pour qu’ils apparaissent à nouveau.
Et comme l’agence avec laquelle nous avons signé, T1 Stars, est affiliée à T1, il nous était évidemment impossible de refuser cette demande.
« Les gars, pensez-y. Ne serait-ce pas génial si vous veniez ? Vous êtes les champions !
– Oh~ »
Keun Sejin rit aux paroles du manager. Il semblait vouloir lui dire d’arrêter de dire des conneries, mais il se retenait.
« Vous voulez que nous participions tous à l’émission ?
– Hmm, c’est exact. Comme vous appartenez à une filiale de l’entreprise, ils veulent que vous fassiez preuve de loyauté. »
Ils voulaient que nous leur montrions notre loyauté…
‘Quand la moitié d’entre nous a été écrasée par vos éditions malveillantes.’
Ils semblaient tous penser la même chose que moi, j’ai remarqué des sourires gênés et des expressions qui montraient à quel point c’était absurde pour eux.
Mais Cha Eugene, après avoir pensé à quelque chose, avait levé la main pour demander la parole.
« Hyung-nim ! Est-ce que ce sera des filles cette fois-ci ?
– Hein ? Oh, vous voulez dire le sexe des nouveaux venus ?
– Oui, c’est ça !
– En effet, ce seront des participantes.
– Oooh. »
Eugene répondit sérieusement.
« Je n’aime pas ça ! Tous les fans pensent que je suis leur petit ami !
– Pfft ! »
Seon Ahyeon s’étouffa en entendant cela.
« Oui, ce ne sera pas un problème, vous devez juste faire attention~ Ce n’est pas comme si tu sortais avec elles !
– Si je rencontre une bonne personne, il est évident que j’aurai une relation ! Comment je me sentirai, je ne sais pas !
– Nous irons sur le plateau pour dire quelques mots et c’est tout ! Tu n’auras pas la chance de les rencontrer, Eugene-ah ! »
C’est vrai.
‘Cela n’arrivera pas, surtout quand nous apparaîtrons à l’écran.’
T1 ne voudrait pas tuer TeSTAR, leur poule aux œufs d’or.
Cela ne nuira pas inutilement à l’image de marque de notre groupe, mais il pourrait mal interpréter les réactions des participants et les utiliser pour des montages.
‘Un participant qui refuse de s’entraîner à cause de l’apparition d’une idole populaire…’
Il s’agit d’une composition espiègle très familière. Y penser me rendait nostalgique.
J’en ai assez que nous soyons impliqués dans ce genre de choses, même si ce n’est pas le seul facteur de risque.
‘Je pense que ces salauds ne vont pas rester sans rien faire.’
Puisque la troisième saison à laquelle nous avons participé a connu un tel succès, je suis sûr qu’au cours de la quatrième saison, plusieurs forces se réuniront pour tenter de la contrôler.
Il ne serait pas étrange qu’ils aient commencé cette saison l’année dernière, mais il était inhabituel qu’ils aient pris un an pour la commencer.
‘Il y a 100 % de chances que cela génère une controverse.’
Je ne voulais pas du tout être impliqué dans cette émission.
‘Je ferai de mon mieux pour rester en sécurité.’
Je pense qu’au lieu de faire bonne figure, nous devrions nous concentrer sur notre protection.
Tout en soupirant, Kim Raebin, qui était assis à côté de moi, avait tranquillement levé la main.
« Eh bien, cette fois-ci, je pourrais composer des chansons appropriées pour les groupes d’idoles féminines afin de les utiliser dans l’une des batailles…
– Non, pas du tout.
– Non, Raebin-ah.
– …Oh, d’accord ? »
Voyant la forte opposition, Kim Raebin baissa silencieusement la main avant que le manager ne puisse répondre.
Je suis content qu’il ne soit pas têtu.
‘J’espère qu’il utilisera sa passion pour la production ailleurs.’
Faisons-le avec le moins d’efforts possible.
« Quand aura lieu le tournage ?
– Si je ne me trompe pas, ce sera la semaine prochaine. Ce ne sera pas long, ce sera un tournage court.
– Oh~ »
Je me suis adossé à mon siège en écoutant la conversation entre le directeur et Sejin.
« Oh, ce sera jeudi. C’est le jour où Moondae participera à l’émission de variétés ! »
Oh, je sais quand ce sera.
« Le meilleur personnage de « The singer I Made » cette fois-ci est…
– Park Moondae « Le Marié de Mai » ! »
Poppyong !
Les confettis et les applaudissements avaient retenti.
Je m’imaginais déjà voir le sous-titre « Trois victoires consécutives » au-dessus des juges qui applaudissaient.
« Félicitations ! »
Après avoir été absent de l’émission pendant quatre semaines en raison des activités de TeSTAR, j’ai pu me présenter à nouveau comme « Le Marié de Mai ».
En fait, ce serait ma dernière victoire. En effet, dans cette émission, le nombre de fois qu’un personnage pouvait être au sommet était limité à trois fois afin de maintenir la fraîcheur de l’émission et d’éviter qu’elle ne paraisse ennuyeuse.
‘Avec ça, j’en ai fini.’
C’était le bon moment pour en finir.
Pour la deuxième fois, j’ai chanté un tango rythmé et séduisant et une ballade nocturne sentimentale qui évoque des souvenirs.
‘Bien sûr, j’ai arrangé toutes les chansons pour que les sensations fortes durent plus longtemps.’
Grâce à cela, j’ai pu gagner trois fois et terminer le programme avec succès. Je me sentais très à l’aise.
J’ai échangé mes dernières impressions avec les panélistes.
Maintenant, je dois remercier les téléspectateurs et mes pairs…
« Moondae-ssi, vas-tu réapparaître avec d’autres personnages ?
– C’est vrai ! C’est tellement triste que tu partes si tôt ! »
Ils parlaient comme ça pour voir s’ils me prenaient par surprise.
« Ce serait bien si je pouvais trouver une occasion de réintégrer le programme plus tard. Je me suis bien amusé et j’étais heureux de me présenter comme « Le Marié de Mai ». »
Je disais la vérité.
‘Grâce à ce programme, j’ai pu récupérer rapidement.’
Le fait d’avoir un calendrier pour ma préparation personnelle m’avait été utile parce que parfois je n’étais pas à l’aise pour rencontrer Ryu Chungwoo.
C’était confortable de ne pas avoir le temps de penser à autre chose parce que j’étais très occupé.
‘…Les thérapies m’ont aussi aidé.’
C’est gênant de l’admettre, mais c’était vraiment efficace de dire à l’expert tout ce qui me dérangeait.
Aujourd’hui, je n’ai plus de pensées gênantes. J’ai également réduit le nombre de mes questions.
‘Maintenant, je peux ouvrir et consulter ma fenêtre d’état sans problème.’
Tandis que je réfléchissais à mon état actuel, le mc continuait à travailler d’arrache-pied. Je ferais mieux de me concentrer sur le tournage.
« Depuis que « Le Marié de Mai » a été intronisé au Temple de la Renomée pour ses trois victoires consécutives, des produits à son effigie seront réalisés en son honneur avec le soutien du Comité coréen de la culture et des arts. »
Au fait, il s’agissait d’un projet de service public, donc il n’y avait pas de profit pour moi ou la station de radiodiffusion, tout était donné.
« Chers téléspectateurs, n’oubliez pas d’être attentifs et d’acheter ces produits, car les recettes seront utilisées pour lutter contre la malnutrition infantile ! »
Il est regrettable que le don ne soit pas fait sous mon nom, mais sous celui de l’émission.
‘Voleurs sans pitié.’
Ils me privent de mes avantages fiscaux.
(NDT : L’avantage fiscal est l’économie d’impôt réalisée sur le revenu grâce à une exonération, une déduction, une prime ou une réduction d’impôt. Dans le cas des dons, ils sont considérés comme des dépenses et l’impôt à payer est réduit.)
Au moins, j’obtiens la reconnaissance du public. S’il y a des problèmes avec la commercialisation des produits, ce sera la faute de la chaîne de télévision de l’émission.
« Merci beaucoup.
– Nous l’avons aussi aimé~
– Au revoir ! »
Un membre du personnel était sorti de nulle part et m’avait mis une poupée dans les bras. C’était une poupée du « Marié de Mai », avec des fleurs à la place du visage.
‘Oh mon Dieu.’
Ils l’ont bien utilisée pour faire la publicité des produits qu’ils vont vendre.
J’ai souri et regardé la poupée une fois, j’ai salué les juges et le public et j’ai quitté la scène.
D’en haut, j’ai entendu la voix du mc qui hurlait les derniers commentaires.
« Merci pour ton dur labeur~
– Tu as travaillé dur, Moondae-ssi !
– Merci beaucoup. Merci pour tout. »
Le sentiment d’accomplissement était assez bon. Je tripota la peluche dans ma main.
‘…Je vais la mettre dans ma chambre.’
Nous allions bientôt changer de chambre, alors il faudrait que je la mette quelque part en souvenir quand j’aurai changé de chambre et mis de l’ordre dans mes affaires.
‘Maintenant, j’ai fini.’
Mes performances en solo dans cette émission de divertissement sont terminées.
Il ne nous reste plus qu’à terminer le tournage de la visite que nous ferons dans l’émission qui a donné naissance à TeSTAR.
« Bonjour Moondae~
– Comment s’est passé le programme ? »
Dès que je suis montée dans la voiture et que je me suis assis, ils ont commencé à me poser des questions.
J’ai secoué ma poupée.
« J’ai gagné.
– Ooooh~ »
Les garçons ont applaudi. Ce n’étaient pas leurs affaires, mais leurs réactions étaient toujours bonnes. Grâce à leur soutien, je me sentais prêt à réagir automatiquement comme un robot lorsque nous entrerons sur le plateau de tournage d’Idol inc.
« C-C’est le prix ?
– Oui.
– Ouah…
– C’est mieux que ce que je pensais. Je pense qu’il serait bon de suggérer à l’équipe de faire quelque chose comme ça pour l’ajouter en cadeau à notre prochain album. »
Après l’analyse commerciale que nous avons faite, nous avons placé la poupée avec la tête de fleur devant la vitre arrière des derniers sièges.
Et la voiture avait continué à rouler jusqu’à ce qu’elle s’arrête devant un grand bâtiment familial.
« Waaah… ça n’a pas changé du tout.
– Oui, même si on ne l’a pas vu depuis longtemps. »
Je parie qu’ils ont oublié le « je ne voulais pas revoir ça » dans leurs commentaires.
Même Ryu Chungwoo avait marmonné quelque chose d’inquiétant.
« Hmm… oui, faisons-le bien.
– D’accord. »
En nous rappelant le script que nous avions déjà appris, nous sommes entrés sur le plateau de tournage de « Idol Incorporation – Réincorporé ! 2 ».
Et j’ai pu confirmer ce qu’on nous avait déjà dit.
« Hein ! Les gars !
– Oh~ Bonjour ! »
À l’intérieur du plateau de tournage, il y avait le groupe de Gold 1… Golden Age.
Bien sûr, il n’y avait pas que ce groupe, Gold 2 nous regardait aussi.
« Oh~ Ça fait longtemps, Heeseung ! J’ai entendu dire que tu étais mannequin maintenant, comment vas-tu ?
– Haha, oui ! Je vais bien, et toi, Sejin hyung-nim ? »
L’équipe de production avait rassemblé tous les candidats de la troisième saison qui avaient fait leurs débuts et qui étaient actuellement actifs.
‘Cela me semble trop exagéré.’
Il semble qu’Idol inc sera lancé dans deux pays qui ont élevé le niveau de soutien et d’intérêt pour l’émission au maximum, mais je me demandais si notre apparition aurait un effet négatif puisque le public serait assez différent en raison du sexe des participants.
‘Eh bien, cela m’est égal.’
Pour nous, il serait préférable que la quatrième saison échoue.
Si elle se déroulait aussi bien que la troisième saison, quelle que soit la différence de sexe du groupe débutant, il y aura des bagarres pour savoir quel sera le groupe préféré à l’issue de l’émission de survie.
S’il échouait à cause de l’équité, de la controverse et du manque de plaisir, ce sera parfait pour nous.
‘Eh bien, je ne sais pas ce qu’il en sera.’
Finissons le tournage en toute sécurité.
« Oh, TeSTAR est là ! Heureux de vous revoir ! Merci d’être venus. »
Nous avons reçu de l’eau minérale de la part du directeur de la production et nous avons salué le reste de l’équipe, y compris la rédactrice en chef Ryu Seorin.
« Bonjour. »
C’est la rédactrice qui m’avait donné une carte de visite au karaoké et qui avait été impliquée dans la controverse sur la famille de Chungwoo.
Mais même s’il est fort probable qu’il s’agisse d’un proche parent…
‘Elle gère très bien la situation.’
L’éditrice Ryu Seorin avait fait semblant de ne connaître personne en particulier. C’était une décision très sage.
Le directeur nous avait parlé brièvement avant le début du tournage.
« Jeunes gens, savez-vous déjà quelle sera la direction de l’enregistrement que nous allons faire ?
– Oui !
– Soyez très gentils~ Très gentils ! »
Je vais faire un petit résumé de ce que nous avons à faire.
Après avoir joué « La vidéo des réalisations de la saison 3 d’Idol inc » aux nouveaux participants, les meilleurs anciens participants apparaîtraient soudainement devant eux, leur diraient des mots de soutien et, après quelques questions et réponses, partiraient.
‘Je me sens très fatigué.’
C’est bien de le faire, mais c’est gênant de voir clairement l’effet que la personne qui l’a planifié essaie de faire passer.
« T-Tu veux du chocolat ?
– …Oui, donnez-m’en un.
– J’en veux aussi ! »
Je devrais au moins augmenter mon taux de sucre.
Après avoir mangé le chocolat offert par Seon Ahyeon, il n’avait pas fallu attendre longtemps pour filmer.
« Nous commençons dans cinq secondes~ »
Tous les candidats de la troisième saison, qui attendaient sous le plateau de la cérémonie d’annonce du classement, avaient pris l’ascenseur ensemble et étaient apparus devant les candidats de la quatrième saison.
Il n’avait pas fallu longtemps pour que nous entendions des cris.
« Waaaaaaah !!!
– Est-ce que c’est réel ? Est-ce que je ne suis pas en train de rêver ? »
Je n’arrive pas à croire que la production ait prévu de faire ça non plus, mais c’est bien réel.
‘Vous n’allez tout de même pas m’éditer de manière plus excessive parce que j’ai gagné la première place, n’est-ce pas ?’
J’étais inquiet que les caméras me filment personnellement.
« Hein.
– Ah, je suis plus nerveux que je ne le pensais. »
Les caméras m’avaient suivi même après le tournage, peut-être parce qu’ils pensaient publier une histoire bonus sur les coulisses.
J’ai souri brusquement, j’ai agité les mains et j’ai donné un autre message d’encouragement.
« Fighting !
– J’espère que la quatrième saison sera un succès. »
Ce n’est pas parce que je m’attends à ce qu’elle soit un grand succès qu’elle le sera, alors je peux dire ce que je veux.
Mais… mes mains étaient un peu moites parce que j’étais un peu nerveux sur le plateau. Je devrais aller me les laver dans la salle de bains.
« Oh, je vais aller aux toilettes un moment. »
Au lieu du manager, qui était parti quelque part, Sejin avait arrêté de regarder son téléphone et m’avait regardé fixement.
« Moondae-ya, tu ne vas pas demander les numéros de téléphone des candidates, n’est-ce pas ? Je te fais confiance~
– Ah, d’accord. »
J’avais vraiment envie de lui demander s’il était fou, si ce n’était pas pour le fait qu’à côté de moi, il y avait un autre candidat de la troisième saison qui voulait obtenir les numéros des filles.
‘Je suppose qu’il est sûr de ne pas se faire prendre en train de faire ça.’
J’ai haussé les épaules avec nonchalance et je suis allé dans le couloir.
Alors que je m’éloignais du plateau bruyant, j’ai soudain entendu des bruits de pas qui me suivaient par derrière.
‘Vraiment ?’
Lorsque j’ai tourné la tête, j’ai vu une personne différente de celle à laquelle je m’attendais.
C’était Choi Wongil.
« … ? »
Y avait-il une raison pour que ce type me suive ?
« Euh, hyung. »
WonGil s’adressa à moi avec une expression confuse.
« Qu’est-ce qu’il y a ?
– …Je ne sais pas comment le dire. Fais attention.
– De quoi dois-je faire attention ?
– De mon agence.
– … ! »
Pourquoi m’en parle-t-il lui-même ?
Tout d’abord, pour éviter le même désastre que la dernière fois que nous avons parlé « seuls », je me suis assuré qu’il n’y avait personne.
Il n’y a personne d’autre, ai-je également vérifié avant de parler.
Oh, c’est pas vrai.
‘Il a dû l’apprendre par expérience.’
J’ai souri et je me suis tourné vers Choi Wongil.
« Eh bien, qu’en est-il de ton agence ?
– … Connais-tu notre principal chanteur ? Ce n’est pas moi, mais ce hyung.
– Oh, lui. »
Je pense qu’il parle du gars de Golden Age qui a chanté en tant que « Poulet Royal avec un Ruban » quand j’étais « Le Marié de Mai » dans « The Singer I Made ».
« Oui, je le connais. Pourquoi ? »
WonGil continua de parler avec hésitation.
« Hyung, tu… es comparé à lui.
– Avec moi ? Comment peut-on nous comparer ? »
Pourquoi feraient-ils quelque chose d’imprudent alors que je l’ai mis KO ? dans « The Singer I Made » ? Si l’on considère que c’est une émission de survie, j’ai aussi obtenu la première place.
Wongil baisse la tête, embarrassé.
« C’est en termes d’éducation.
– … !
– Il est étudiant à l’université. »
Mon Dieu.
‘C’était ça.’
C’est vrai. En tant que « Park Moondae », je n’avais même pas encore obtenu mon diplôme de fin d’études secondaires.
Après avoir vécu ma vie d’étudiant, j’ai presque oublié le fardeau qui pèse sur Park Moondae, car j’ai tout de suite commencé à vivre en tant qu’idole.
J’ai entendu toutes sortes d’arguments agressifs à mon sujet, mais s’ils en parlent, ce ne sera pas facile à battre.
‘Tout indique que c’est mon point faible.’
« Park Moondae » n’est pas le seul à avoir abandonné l’école quand il était au collège, mais pendant Idol inc, cette histoire est devenue moins importante quand on a révélé le décès de ses parents.
Ce n’est pas une mauvaise chose, car cela a également joué un rôle important dans l’histoire de la personne nommée « Park Moondae ».
Cela signifie que si vous l’attaquez, vous risquez de vous retrouver face à un vent contraire lorsque vous poursuivez une personne qui est un homme en or pour ses fans.
C’est étrange de penser cela, mais c’est parce que j’ai une certaine popularité.
‘Je suppose qu’il y a déjà pensé.’
J’ai délibérément mis Choi Wongil à l’épreuve.
« N’est-ce pas un plan trop risqué ? Je veux savoir si vous êtes sûr de vous.
– …Je ne sais pas, ils ne me l’ont pas dit directement. J’ai entendu la conversation à l’intérieur de l’agence… Ils ont dit à hyung de continuer à agir comme un jeune maître sérieux et respectable, c’est ce qu’il fait. Ils ont insisté pour qu’il fasse cela afin que tout le monde le compare à Park Moondae. Ils veulent t’utiliser, hyung…
– … »
Alors, est-ce qu’ils essaient de faire en sorte qu’il ne soit pas en tête-à-tête avec moi, mais plutôt de le rendre plus populaire avec l’image d’une cuillère en or qui se sent comme un « jeune d’élite excellemment scolarisé à la maison » ?
Je suppose qu’ils feront secrètement des posts mentionnant cette comparaison.
‘Ils s’occuperont de tout pour que leur plan soit efficace.’
Bien sûr, je ne sais pas s’ils l’utiliseront vraiment, mais c’est un bon plan pour une agence qui sait comment l’utiliser et qui réussit.
« Je suis désolé… Je t’ai causé beaucoup d’ennuis… Je voulais m’excuser, c’est pour ça que je te l’ai dit. Je suis vraiment désolé.
– …Ce n’est pas grave. »
J’ai retenu un soupir.
« Plutôt… merci.
– … ! »
Wongil fut surpris pendant quelques secondes, mais il hocha la tête avec un visage plus détendu.
« Merci hyung. Je… euh… Je dois y aller.
– Oui. Rentre prudemment. »
Je l’ai regardé courir et disparaître pendant un moment, puis j’ai claqué la langue intérieurement.
‘C’est un plan ambigu.’
Je n’étais pas censée le savoir, car je n’ai pas l’intention de retourner à l’université pour passer le CSAT dès que je le pourrai.
‘Mais le fait de le savoir à l’avance doit être quelque chose d’important.’
En cas d’urgence, ce ne serait pas grave pour moi. Je serais juste un peu ennuyé.
J’ai haussé les épaules et j’ai continué à avancer dans le couloir.
‘Je n’ai plus le temps d’aller aux toilettes.’
Comme j’ai beaucoup marché, l’entrée de l’autre côté s’est rapprochée de moi. J’allais donc prendre cette direction et quitter le plateau.
Et j’ai fait une rencontre inattendue à l’entrée.
« …J’espère que tu vas y penser ! Cette sunbae est une très bonne personne.
– … »
Un membre du personnel et Bae Sejin terminaient leur conversation.
« Le PD ? »
Pour être précis, Sejin, qui avait une expression ferme, avait reçu des informations de la part du directeur de production d’« Idol inc ».
Lorsque le DP était parti, je suis allé voir Sejin.
« Hyung.
– …U-uh. »
Il avait l’air d’être un peu hors de lui.
« Qu’est-ce qui s’est passé ?
– Il… »
Il avait une expression un peu confuse sur le visage, mais il s’est ravisé et m’a répondu.
« Il m’a demandé si j’étais intéressé par un rôle dans un drama.
– … ! »