Chapitre 202
Avec la baguette miroir dans ma main, le Prince héritier et moi avons fui le temple lugubre, ou tombeau de l’ancienne Leila.
« Yala Bula Artino ! »
Nous avons quitté le désert morne en récitant des sorts un peu fous, et nous nous sommes retrouvés près de la côte, au bord de l’île.
« Comment on sort d’ici ? »
En regardant la mer sans fin, j’étais dépassée.
J’étais tellement concentrée sur l’arrivée que je n’avais pas préparé mon départ.
« Eh bien, ça ne me dérangerait pas de vivre ici avec toi. »
A la différence de moi qui m’inquiétais, le Prince héritier a dit des bêtises avec un air vide. Le sourire a disparu de son visage espiègle.
– Alors… on peut rester ici au lieu de rentrer ? Ce qu’il a dit dans la tombe de Leila m’est revenu à l’esprit.
Mon cœur s’est alourdi. Je sais ce qu’il veut et je comprends ce qu’il dit. « …S’il te plaît, arrête tes bêtises. »
Au lieu de perdre mon expression, j’ai fait la moue. Le Prince héritier a incliné la tête sur mes paroles.
« Pourquoi c’est des bêtises ? »
« Regarde autour de toi. Comment on peut vivre ici alors qu’il n’y a rien ? »
« T’inquiète. Je ne te laisserai pas mourir de faim. Je suis plutôt doué pour la chasse. Tu aimes le poisson ? » « Non ! »
Je lui ai crié dessus, écœurée par ses paroles.
J’ai entendu son rire et le vent qui soufflait.
A ce moment-là, j’ai été grandement soulagée. Je l’ai regardé, cachant mes sentiments mitigés. « …Vous pouvez y aller en premier, Votre Altesse. »
« Hmm ? »
« Vous savez comment être rappelé au palais en cas d’urgence. Pourquoi vous n’y allez pas d’abord et vous ne venez pas me chercher ? »
Ça ne marcherait que sur quelqu’un du sang de la famille impériale, donc je ne pouvais pas y aller avec lui. Me souvenant du Prince héritier qui avait disparu seul avant le travail, j’ai fait le premier pas.
Le Prince héritier, qui avait l’air perplexe, a répondu par un « que voulez-vous dire ? » « Je ne peux pas partir. »
« Pourquoi ? »
« Je t’ai dit qu’il y a une puissante barrière magique ici et je n’ai jamais réussi à l’infiltrer. Les sorts d’invocation ne peuvent être lancés qu’en brisant la barrière. »
« Ah. »
Quand je me suis souvenue de ce fait, j’ai fait un bruit stupide pendant un instant.
Mes yeux ont commencé à trembler violemment à ses paroles. « Alors, on est vraiment coincés ici ? »
« Eh bien, c’est ce qui s’est passé. Votre bon ami ici peut vous organiser une fête au poisson. » (NOTE : CET HOMME BÉLÉ ME LAISSE TOUJOURS SANS MOTS)
Comme s’il allait vraiment vivre ici, le Prince héritier s’est assis sur la plage de sable. « Tu le savais alors… ! »
Il m’a donc suivie sans rien dire, même s’il le savait ?
C’est vers cette époque que je bégayais d’étonnement devant son excentricité. « Ne reste pas là, assieds-toi. J’ai mal au cou. »
Le Prince héritier a attrapé ma robe et m’a tirée vers le bas.
J’étais sur le point de crier à cause de cette situation extrême alors qu’il était assis si insouciant, mais j’ai plutôt fermé la bouche et je me suis assise à côté de lui.
Simplement parce qu’il n’y avait rien d’urgent à dire.
Quoi qu’il arrive, tout sera fini si Yvonne est vaincue.
‘Puisque le Prince héritier est parti, quelqu’un va venir le chercher.’
En attendant, ce n’était pas mon affaire que le Duc aille bien ou non. Lorsque la nervosité a disparu, la paix est arrivée.
Chut, chut.- Alors que je regardais fixement au-delà du rivage en écoutant le bruit des vagues, j’ai soudainement ouvert la bouche.
« Votre Altesse. »
Callisto, qui regardait également fixement au-delà de la mer, s’est tourné vers moi à mes paroles. « Par hasard, savez-vous si les crocs du dragon d’or sont dans le palais impérial ? » « Les crocs du dragon d’or ? »
Le Prince héritier a froncé les sourcils à cette question aléatoire. Je me demandais si je devais poser la question ou non.
Cependant, il semblait plus sage de demander directement à la personne qui venait du palais, qui était à côté de moi, que de le chercher en personne.
Hochant la tête, Callisto a ouvert à nouveau la bouche. « Pourquoi ? C’est le trésor de l’empereur. »
« Trésor de l’empereur ? »
« Oui. Tu dois l’avoir avec le Sceau de Jade pour prouver que tu es l’empereur de l’empire. » Callisto a répondu froidement.
« Ah, c’est ça ? »
« Tu connais l’histoire de la fondation de l’Empire. Oh, peut-être que tu ne le sais pas parce que tu n’es pas vraiment d’ici. »
Qu’il se moquait de moi ou non, il a continué sur un ton vague.
« Au début de l’Empire, il y a une légende nationale selon laquelle le Dragon d’Or, qui protégeait les humains du mal, a été enterré sous le palais impérial. »
Après tout, on l’appelle le « Tombeau du Dragon d’Or ». J’avais deviné jusqu’ici, j’ai hoché la tête silencieusement.
« Le dragon a donné ses crocs à ses descendants avant de s’endormir éternellement. Il est devenu le premier empereur, et c’est ce qui se passe jusqu’à maintenant. »
« Je vois. »
« Les crocs sont cachés dans le palais impérial, toujours portés par l’empereur car ils contiennent des forces magiques. C’est un secret d’État que seule la famille impériale connaît. »
Mes yeux étaient grands ouverts à la dernière partie de ses paroles. « Vous pouvez juste me dire quelque chose comme… ça ? »
« Pourquoi pas ? Quand tu m’as posé cette question, tu n’avais pas l’intention de prendre les crocs et de changer l’Empire ? » Le Prince héritier a répondu avec un visage plein de rires.
« Ce n’est pas comme ça. »
J’ai répondu en fronçant les sourcils.
« Je pense que Leila vise ça d’une manière ou d’une autre… Votre Majesté pourrait être en danger, alors je vous ai posé la question. » À une excuse plausible, le Prince héritier a répondu à voix basse.
« D’accord. Alors je vais tuer l’Empereur. Tu peux tuer Leila, prendre les crocs et devenir l’impératrice. »
« Votre Altesse, s’il vous plaît ! »
« Quand tu deviens la nouvelle souveraine, je pense que ce n’est pas une mauvaise idée de l’inscrire dans les annales nationales. »
« C’est seulement possible si on sort d’ici ! »
Et j’ai froncé les sourcils aux paroles décousues de l’homme. « Ça aussi. »
Callisto a hoché la tête avec un visage sérieux. ‘Je me sens malade.’
Demi-vaincu, je me suis détournée de lui et j’ai regardé la plage. « …Est-ce que ça suffit ? »
C’est alors que. Au moment où il a murmuré un chuchotement. Brrr, brrr-.
Soudain, une forte vibration familière a retenti de quelque part.
Surprise, j’ai regardé le Prince héritier. Puis, calmement, il a sorti quelque chose de ses bras. C’était une boule de cristal avec une magie de communication.
« Longtemps pas vu, Cedric Porter. »
[Votre Altesse ! Où diable êtes-vous allé avant la mission soudaine ?]
La voix de l’aide, qui criait presque, a retenti de peur que Callisto ne coupe la communication avec lui.
« Comment… »
J’ai regardé fixement la boule de cristal avec le Prince héritier, incapable de lire les mots. ‘Je suis sûre qu’il a dit que la magie ne pouvait pas être utilisée à cause de la barrière.’
Mais sans un moment de réflexion, le ressentiment de Cedric s’est répandu.
[L’armée rebelle est juste au coin de la rue, mais le commandant disparaît soudainement, et tous les soldats sont dans la confusion ! Toute l’opération aurait pu être ruinée.]
« Alors, vous avez perdu ? »
Le Prince héritier a coupé la parole à son aide avec un air ennuyé et a demandé les résultats.
Cedric a dû grincer des dents et a répondu. […nous avons gagné.]
« Bon travail, Cedric Porter. Je vous faisais confiance. »
[S’il vous plaît, Votre Altesse ! Je ne sais pas quand je mourrai d’une crise cardiaque à cause de vous. Ayez pitié de moi… !]
« Désormais, je vous donne le commandement complet. Maintenant, ne pensez pas seulement à compter sur moi, faites-le vous-même comme dans cette bataille. Parce que je suis très occupé. »
La remarque irresponsable est devenue folle au-delà de la boule de cristal.
Cependant, il était difficile d’entendre ce que disait Cedric parce que le Prince héritier l’a lancée loin. […Les rebelles se sont retirés à la frontière.]
Longtemps après, Cedric a fait rapport sur le déroulement de la bataille. J’ai été soulagée d’apprendre cela.
« Je ne pense pas qu’il n’y ait que des hommes inutiles dans l’Empire. »
[Mais ce n’est pas encore sûr. Nous manquons de ressources militaires. Nous perdons contre Delman…] « Oh, tu n’as pas besoin de rapporter chaque détail inutile. »
Cependant, le Prince héritier, qui avait écouté silencieusement le rapport de la situation, a brusquement coupé les paroles de Cedric.
‘…Hein ?’
Un mot familier a jailli dans mon oreille à la dernière partie.
Mais Callisto n’a pas eu le temps de changer de sujet et de réfléchir profondément.
« Appelez les mages et dites-leur d’utiliser la magie d’invocation. Pour votre information, nous sommes deux. Moi et la Princesse. »
[Qu’avez-vous dit, Votre Altesse ? Encore une fois, à cause de la Princesse… !]
« Eh bien alors. »
Ttuk. Le cri de Cedric a suivi, mais le Prince héritier a froidement coupé la magie de communication.
« Je vais bientôt retourner dans la capitale. »
Je lui ai posé la question d’un air perplexe en le voyant se lever.
« Que s’est-il passé ? J’ai entendu dire que vous ne pouviez pas utiliser la magie à cause de la barrière. »
« Depuis que tu as brisé le miroir, la magie de barrière de l’île semble s’affaiblir. »
J’étais étonnée de la réponse qu’il m’a donnée.
« Alors… vous vous êtes moqué de moi jusqu’à présent ? » « Avez-vous à peine remarqué ? »
« Vraiment, oh mon Dieu… ! » Espèce de fou !
Je tremblais les poings serrés à son sourire malicieux.
Je voulais le frapper comme avant, mais malheureusement, ce n’était pas suffisant. ‘Calme-toi, tu es une intellectuelle contrairement à lui.’
J’essayais de me faire un lavage de cerveau et de réprimer ma colère. « Ne sois pas si en colère, Princesse. »
« … »
« On n’aura pas le temps d’être seuls comme ça quand on rentrera. »
J’étais sur le point de lui répondre.
A ce moment-là, j’ai levé les yeux et j’ai lentement fermé la bouche.
Callisto avait une expression grotesque sur son visage, qui tirait les coins de sa bouche douloureusement.
« Comme tu rêvais de devenir archéologue, considère que j’ai rêvé de passer un peu de temps seul avec toi. »
Je n’ai eu d’autre choix que de réaliser une fois de plus.
Les paroles folles de nous deux vivant ici, faisant une fête au poisson, n’étaient pas une blague. « Allons-y. »
Il m’a tendu la main.
J’ai regardé sa main longtemps, et j’ai lentement tendu la main pour la prendre.
Au bout d’un moment, un cercle magique doré a commencé à se dessiner autour de nous, ce qui signifie que la magie d’invocation était en cours.
C’est ainsi que s’est terminé mon court voyage avec lui.
Les amis, ce sera ma dernière traduction. Je travaille à plein temps et je vais assumer de nouvelles responsabilités pendant un certain temps. Je n’aurai donc pas beaucoup de temps libre. Je suis tellement honorée que la charmante @Eiffellyanaw m’ait permis de l’aider à traduire ce merveilleux roman. Je me suis tellement amusée et j’ai adoré interagir avec tout le monde ici. Je souhaite le bonheur et la santé à chacun d’entre vous. Beaucoup d’amour, akireatom
Traductrice : akireatom
Fournisseur de texte brut : Rose439