Chapitre 152
Douces, des yeux bleus fixés sur moi. Il était difficile de croire que c’était la même personne qui, dans le sous-sol de la demeure de Soleil, aspirait sans merci l’esprit des enfants, drainant leur énergie, les faisant rétrécir comme un ballon qui se dégonfle jusqu’à leur disparition.
La chair de poule m’a parcouru le dos. Je suis restée là, silencieuse, avec une étrange sensation d’être bloquée dans ma tête.
» Princesse ? »
Sa voix m’a appelée avec précaution, tandis qu’elle me fixait avec ses yeux bleus, innocents. J’ai soudain repris mes esprits.
» Salut. »
À contrecœur, j’ai ouvert la bouche et j’ai jeté un coup d’œil autour du sentier principal. Il n’y avait que Yvonne et moi sur le chemin forestier tranquille.
‘Merde !’
À l’origine, j’allais l’ignorer au manoir. Cependant, comme elle est membre du clan de Leila, j’avais trop peur de l’ignorer.
» Ah ! Oui, bonjour… »
Ma voix basse a tremblé tandis que les pupilles de mes yeux se rétractaient légèrement. « Avez-vous accepté mes salutations ? »
Yvonne en mode normal était facilement émue et fondait en larmes pour un rien. Je l’ai regardée avec un visage inexpressif et j’ai rapidement levé les lèvres.
« Tu reviens de ta rencontre avec Eclise ? » « Oh oui, oui. »
« J’ai entendu dire que ton examen n’est pas encore terminé. »
Yvonne a froncé les sourcils, gênée par mes paroles. Elle a hésité un instant, puis a répondu.
« J’ai profité de la pause déjeuner et j’ai demandé au Duc de s’occuper d’Eclise. Après tout, il est piégé à cause de moi. »
J’étais un peu frustrée de penser que je n’avais pas pu les empêcher de se rencontrer, cela a vraiment mis ma patience à l’épreuve. ‘Donc, Eclise est piégé dans une cave, pas dans le sous-sol du manoir.’
C’était inattendu.
« Puis-je vous demander pourquoi vous êtes seule, sans servante ? »
J’ai redemandé brutalement. Les joues d’Yvonne ont rougi lorsqu’elle a répondu.
« Il y avait une servante, mais… elle devait s’occuper de quelques choses et je voulais marcher seule. »
Cela était un peu offensant.
‘L’examen n’était pas encore terminé, et elle n’avait pas de servante.’
Je suppose qu’elle détestait la « fausse princesse » depuis le début et a mis toutes les pièces en place pour qu’elle soit toujours maltraitée. Aussi longtemps que je me souvienne, vivre dans le manoir était si épuisant. Alors je dois accepter cette situation les bras ouverts et être heureuse de l’apparition de la vraie princesse.
Mais je n’ai pas pu me résoudre à le faire. J’ai réprimé un éclat de rire tordu qui allait s’échapper et j’ai fixé le visage d’Yvonne.
« Ça doit avoir fait mal. » « Pardon ? »
« La blessure. »
J’ai indiqué la blessure sur son front recouverte de gaze.
À ce commentaire fin, elle a légèrement grimacé. Je n’avais rien d’autre à soulever en dehors de cette observation. « Eh bien, alors, passez une bonne journée, madame. »
Je l’ai regardée un instant et je suis immédiatement passée sans hésitation. Pour être précise, j’étais sur le point de le faire.
« Excusez-moi ! »
Elle m’a soudainement attrapée par le poignet. J’ai tourné la tête en fronçant les sourcils. « Qu’est-ce que c’est ? »
« Désolée, JE SUIS DÉSOLÉE. »
Yvonne me regardait avec ses larmes de la taille d’un poing accrochées à ses grands yeux proéminents. Elle avait l’air si faible et pathétique, et elle savait pourquoi Eclipse avait fait un tel ‘hommage’. J’étais tellement stupéfaite que je n’ai rien fait.
« Ha. De quoi es-tu désolée ? »
« Mon arrivée soudaine… Vous devez avoir été surprise, Princesse. »
D’une voix tremblante, elle a supplié pour un malentendu implacable.
« Je n’aurais pas dû venir ici, mais… Eclise m’a suppliée de venir avec lui au moins une fois. »
« …… »
« Je me suis sentie coupable parce que je pensais vous avoir blessée involontairement. Je suis profondément désolée. »
« Hé ! »
J’ai interrompu Yvonne au milieu de sa voix de plus en plus frustrée. « As-tu dit ton nom à Eclise ? »
Elle leva les yeux vers moi avec ses yeux ronds et larmoyants.
« Yvonne était-ce le nom que tu portais lorsque tu étais roturière ? » « O-oui »
‘Comment peut-elle se souvenir de son nom lorsqu’elle vivait comme une roturière avec une perte de mémoire ?’ Même si ça n’avait aucun sens, j’ai hoché la tête face à cette absurdité.
« Ce pour quoi tu es là n’a rien à voir avec moi. » « Oui ? »
Ses pupilles bleues étaient inondées de surprise. J’ai ajouté, en épelléant mes mots clairement au cas où elle pourrait mal comprendre.
« Je vais bien, alors ne t’embête pas. Je te dis de me traiter comme une personne ordinaire. Compris ? » « Eh bien, c’est… »
« Si tu comprends, laisse-moi partir. »
Peu importait si elle ne comprenait pas. Mon poignet dans sa main était aussi froid que de la glace. Je ne savais pas si c’était à cause de ma peur ou de son étrange pouvoir en tant que leader de Leila. Les poils de ma nuque se sont redressés, mais je ne l’ai pas montré et j’ai rétorqué en coupant mon poignet.
« Et j’étais aussi une roturière, donc je comprends tes manières ignorantes, alors garde à l’esprit que si tu touches le corps d’une noble sans permission, une correction te sera infligée, tu seras giflée. »
« …… »
« Je te souhaite une agréable promenade. Au revoir. » Je lui ai tourné le dos à la hâte.
À bien y penser, c’était assez drôle. Quand j’étais possédée par ce jeu fou, je me souviens avoir eu envie de m’enfuir chaque fois que je croisais des personnages masculins de peur de mourir. Mais contrairement aux personnages masculins qui m’avaient laissé m’enfuir avec leur orgueil mesquin, l’hôtesse ne m’a pas laissé partir facilement.
« Je jure que je n’ai aucun but caché ! »
Saisie-. L’ourlet de ma jupe s’est tendu. Sans rien dire, Yvonne a fait appel avec un cri plein de supplication.
« J’ai perdu la mémoire quand j’étais jeune. Je me souviens vaguement de choses, juste des bribes de flash ici et là. Et grâce aux encouragements d’Eclise, je suis venue ici. Si je me trompe, si je ne suis pas la vraie fille, je serai punie. Vraiment, vraiment, je suis… »
« Ha »
J’ai soupiré profondément et j’ai marmonné dans ma tête. Puis je me suis retournée et je me suis approchée d’elle. « Ne me demande pas pardon. »
« Mais, princesse »
« Je t’ai dit que ça n’a pas d’importance. »
Quand Yvonne m’a vue me rapprocher, elle a eu l’air gênée et a reculé. « Euh, euh ! »
Puis elle a trébuché, peut-être sur une pierre branlante. Même en tombant, Yvonne était si belle.
J’ai tendu ma main et j’ai pris son bras pour la tirer vers moi. Au milieu de l’hiver, son corps était à peine équilibré, si mince.
« Hyuk. »
La peau de ma paume était épouvantablement froide comme un cadavre. « Fais attention. »
« Merci. »
Yvonne a murmuré ses remerciements. J’ai réussi à supporter ce que je voulais faire en la bousculant et en la repoussant immédiatement et je suis rapidement passée à autre chose.
« Écoute, Yvonne. » « Q-quoi ? »
« Ça ne me regarde pas si tu es la fille perdue du Duc, ou si tu es venue à cause de quelque chose d’autre. »
« Princesse »
« À partir de maintenant, chaque fois que nous nous rencontrerons, ‘sois toi-même’ et je ‘serai moi-même’. » « Cependant… »
J’ai lu ‘Comment peux-tu dire ça ?’ dans ses yeux grands ouverts comme ceux d’un lapin qui se sont à nouveau assombris.
« Comment peux-tu dire ça ? Qui sait, peut-être que je suis l’enfant perdue du Duc, donc nous pourrions être de la famille ? » « Famille ? »
J’avais un air perplexe comme si je venais d’assister à un accident. Puis j’ai fortement nié son illusion. « Je ne suis pas ta famille. »
« …… »
« Ne mens pas, je sais que tu penses aussi. Une famille, non, c’est juste une relation temporaire qui prendra fin bientôt. » Je pensais que c’était la fin des événements dangereux d’aujourd’hui.
« Allez, tu as piqué ma curiosité, dis-moi tout ce que tu as à dire. »
Lorsque l’interrompeur s’est interposé entre nous, la tête d’Yvonne et la mienne se sont baissées en même temps. De magnifiques cheveux roses, tout comme Yvonne, sortaient des arbres luxuriants.
‘Le roi du mauvais timing.’
J’ai éclaté de rire fou alors que je devenais de plus en plus nerveuse.
La barre de jauge rose clair sur sa tête a clignoté rapidement. Il semblait que la faveur diminuait. « Penses-tu sérieusement ça ? »
A demandé violemment Renald qui était venu là où nous étions. J’ai défié son regard plein de ressentiment et j’ai demandé avec un soupir.
« Qu’est-ce que j’ai fait ? » « Qu’est-ce que tu as fait ? »
Son visage s’est tordu brusquement. Curieusement, ça ne me faisait plus vraiment peur.
« Dois-tu faire attention à la première enfant d’hier, pas à la famille, ni à la relation temporaire ? » « Ce n’est pas faux. »
« Quoi ? »
« Parce que l’examen n’est pas encore terminé. »
« Je ne parle pas de la situation actuelle ! »
Il a crié sa frustration. J’ai répondu en fronçant les sourcils réflexivement. « De quoi parles-tu alors ? »
« C’est pour souligner ton comportement, Penelope Eckart. »
Un cri de dents grinçantes a résonné dans la forêt tranquille. « Ughh. »
Yvonne a respiré faiblement à côté de lui. Je n’aimais pas sa réponse nonchalante, mais il m’a poussée à bout.
« Tu t’accroches déjà à une enfant dont on n’est même pas sûr qu’elle soit réelle ou fausse ? Traiter un insecte qui est pire qu’un esclave ? »
J’ai remarqué réflexivement où son regard restait sur le bras de la dame dont je n’avais pas encore lâché prise. « Qui traite les autres comme de véritables ordures ? »
Alors que ses paroles perçaient mes oreilles, ce jour-là m’est revenu en mémoire.
– Tu me rends toujours misérable, comme si j’étais pire qu’une esclave. Le dernier jour du festival, dans le grenier.
Il faisait référence à mes cris, que j’avais laissés échapper en réponse à ma situation désespérée. Cette petite chose de ne pas se soucier les uns des autres.
Salut à tous ! J’espère que vous apprécierez même si je ne suis pas vraiment sûre de ce qui s’est passé à la fin, j’ai l’impression que c’est un gâchis.
Traductrice : Ikihiromi et Akireatom
Fournisseur de Raw : Daren_shan