Même avec les explications de Li Nian, Phantom avait désormais une compréhension générale des capacités de Good Night, mais il ne parvenait toujours pas à imaginer la moindre contre-mesure efficace.
Après tout, ce genre de capacité purement axée sur le renforcement était intrinsèquement difficile à contrer.
Quant à Good Night, il se battait avec une férocité croissante, maniant son clavier cracheur de fumée tel un spectre vengeur tout en se ruant sur Phantom, marmonnant entre ses dents.
« Merde, espèce de petit bâtard plein d'avenir, tu as éveillé la classe "Magicien", ça a l'air vraiment cool, alors tu dois avoir des rêves, pas vrai ? Ta famille doit être aisée aussi, et tes cheveux sont si épais, c'est tellement injuste. As-tu la moindre idée de l'environnement dans lequel je suis né et de ce que j'ai traversé pour être ici ce soir ? Sais-tu à quel point il est terrifiant de se réveiller chaque nuit à quatre heures du matin en craignant les sirènes de raid aérien, en s'inquiétant d'une invasion venue du nord ? Sais-tu ce que ça fait de passer clandestinement dans ce pays, sans papiers d'identité, de se faire arnaquer par un patron sans cœur dans une usine, de travailler douze heures par jour pendant dix jours consécutifs avant d'avoir un seul jour de repos ? Toi, né dans un pays en paix avec une famille privilégiée, espèce de petit bâtard de Shibal ! »
Les mots de Good Night n'étaient pas une accusation hystérique ou larmoyante. Il se contentait de marmonner calmement, au rythme des coups de clavier de plus en plus lourds qui s'abattaient.
Il n'avait aucune technique, aucune variation. Il utilisait simplement son clavier pour frapper vers le bas.
Chaque coup était d'une simplicité absolue, dénué de tout artifice, et pourtant, il portait le poids de dix mille tonnes.
C'était le poids de la vie que Good Night avait menée jusqu'ici — ces pressions et ces fardeaux invisibles étaient convertis en une puissance tangible grâce au 【Noyau de Ressentiment】 venu d'un autre monde.
« Mais j'ai tout encaissé ! Les repas dégueulasses, les bâtards de la deuxième génération des chaebols, les patrons fous, les heures supplémentaires sans fin, les courtiers véreux, les chantiers de construction et les usines d'électronique... J'ai tout porté ! Un bâtard comme toi qui a éveillé la classe "Magicien" ne pourra jamais comprendre ce que j'ai sacrifié pour être ici ! »
Good Night rugit, le clavier entre ses mains désormais enveloppé d'un ressentiment noir comme l'encre, se transformant presque en un marteau massif.
Bien que le « Magicien » Phantom eût un rang plus élevé et fût plus fort que lui, en cet instant, sous l'éruption de l'élan écrasant de son adversaire...
C'était Good Night qui prenait le dessus !
Le combat entre joueurs n'était jamais déterminé uniquement par la force brute !
Même si Phantom possédait de nombreux atouts et méthodes, il n'avait pas le temps de les utiliser face à l'explosion de Good Night.
Lin Yu observait l'éruption de Good Night avec un respect renouvelé.
Il comprenait clairement qu'un 【Objet】 de la Corporation de la Vérité produit en série ne pouvait pas élever le physique et la vitesse d'une personne à ce niveau.
Tout cela était entièrement alimenté par les émotions intenses et terrifiantes de Good Night, combinées aux potions qu'il avait ingérées plus tôt et à la 【Promesse Vide du Patron】 qu'il avait consommée, amplifiant ce 【Noyau de Ressentiment】 jusqu'à ce sommet.
Bien que ces potions eussent effectivement de puissants effets de renforcement, Lin Yu avait déjà deviné leur fonction plus critique : elles forçaient Good Night à se remémorer son état lors des heures supplémentaires, canalisant ainsi mieux le ressentiment en lui.
À cet instant, Lin Yu comprit soudain pourquoi Good Night aimait regarder des vidéos courtes...
Sous son apparence optimiste se cachait un passé trop lourd et trop sombre. Bien que ces expériences ne fussent pas particulièrement uniques et pussent être partagées par beaucoup... si quelqu'un les avait subies depuis ses années d'étudiant, vivant toujours la pire version de chaque situation, alors même sans événement majeur bouleversant, ce tourment prolongé suffisait à engendrer un ressentiment immense.
Si Good Night ne s'adonnait pas à une certaine stimulation sensorielle et à une gratification instantanée, il serait probablement devenu fou.
Le fait que cette personne ait choisi de rejoindre la « Libre Alliance » était précisément le genre d'héroïsme célébré par Romain Rolland — « voir la vérité de la réalité tout en aimant la vie ».
Et c'était précisément cet héroïsme, précisément ce passé sombre, qui permettait à Good Night de supprimer complètement Phantom en cet instant.
« ...Vous, sales bâtards de la "Libre Alliance", je jure que je vais vous capturer et vous enfermer tous, un par un, ce soir ! »
Alors que Phantom s'effondrait dans le jardin de fleurs, battu et meurtri, sa canne presque tordue, Good Night leva à nouveau son clavier bien haut.
Et cette fois, la pression émanant du clavier était plus terrifiante que tous les coups précédents réunis.
« Coup de grâce ultime — Douze révisions dans la nuit, et le client dit que la première version était la meilleure ! »
Alors que la voix grave de Good Night résonnait, le ressentiment sur son corps atteignit son paroxysme !
Derrière lui, une silhouette apparut, noire comme le jais avec des yeux rouge sang, levant les deux mains haut comme si elle soulevait une hache géante capable de fendre les montagnes, prête à briser toutes les montagnes nommées « Client lobotomisé », « Patron idiot », « Supérieur qui rejette la faute », « Heures supplémentaires non payées », « Licenciement à trente ans », « Évaluation de performance » et « Pointage à la pointeuse ».
Le visage de Phantom changea enfin de couleur.
Il n'aurait jamais imaginé que Good Night, qui était sorti du Top 100, puisse afficher un tel niveau de puissance !
« Effectivement, Jiangcheng n'élève pas des fainéants ? »
Phantom expira, sentant pour la première fois qu'une crise de vie ou de mort était sur le point d'éclater.
« Verrouillage complet. J'ai peur que même le "changement de position" ne soit rattrapé à nouveau... »
« Devrais-je me cacher dans le chapeau ? Non... j'ai l'impression que cela ne suffirait peut-être pas à éviter les dégâts... »
« Peut-être que je vais devoir utiliser mon 【Objet Exclusif】 pour m'échapper ! »
À cette pensée, l'esprit de Phantom s'agita. Alors qu'il s'apprêtait à agir, une autre voix retentit.
« Hé, Phantom — je pensais que je n'aurais pas à intervenir aujourd'hui ! »
Une voix légère comme une plume, éthérée et froide, s'éleva.
Phantom fut transporté de joie et cria rapidement : « Dépêche-toi de me sauver ! »
« Personne, personne ne va te sauver, espèce de bâtard de Shibal ! »
Le clavier de Good Night s'abattit à nouveau, accompagné de l'entité de ressentiment derrière lui.
Mais...
Phantom abandonna toute résistance à cet instant, semblant croire dur comme fer que le coéquipier qui arrivait pourrait bloquer ce coup !
Good Night serra les dents et balança le clavier vers le bas, voulant voir qui pourrait bien bloquer son attaque à pleine puissance.
L'instant suivant, une main blanche et pâle apparut de nulle part, se pressant contre son clavier.
Et puis...
Une main pâle après l'autre s'agrippa au clavier, comme des vignes s'enroulant autour d'un arbre ancien, comme des balanes sur une baleine.
« Ya ! Quel bâtard de Shibal est-ce là ?! »
Good Night grogna, le ressentiment sur son corps s'épaississant, continuant de presser son clavier vers le bas petit à petit malgré les mains qui le bloquaient.
Mais...
L'instant suivant, Good Night vit une jeune fille tenant une petite ombrelle noire bordée de dentelle, debout entre lui et Phantom.
« Ravi de vous rencontrer, Capitaine Good Night... Vous êtes exactement comme je l'imaginais, une véritable force de la nature dont la puissance dépasse de loin votre renommée et votre classement. »
La jeune fille aux cheveux noirs, au visage pâle comme une poupée de porcelaine, affichait un sourire aux lèvres.
« Je crois... que je commence à vous apprécier. »