Chapitre 32
Traducteur : Yuzu
« Est-il de retour ? »
« Pas encore. »
« Est-ce qu’il est déjà de retour ? »
« Hmm, il est de retour. »
La route de montagne était un peu cahoteuse. Il y avait beaucoup de rochers et de grands nids-de-poule mêlés de boue et d’eau sur la route, ce qui rendait la conduite avec un simple tricycle un peu difficile.
Xiao Chen portait un pull à col roulé avec un col couvrant son nez et sa bouche, assorti à une veste kaki ajustée. Il était assis sur le tricycle et tenait simplement une valise jusqu’aux genoux dans sa main.
« Jeune homme, regarde comme la route est mauvaise, tu dis le prix… » dit l’homme sur le vélo, et ses yeux, initialement fixés sur l’avant, ne pouvaient s’empêcher de regarder en arrière à plusieurs reprises.
Xiao Chen leva la tête : « Tu conduis juste devant. Le prix est négociable. » Son ton était froid et clair, et son tempérament était un peu sombre.
L’homme acquiesça et cessa de parler, mais murmurait toujours dans son cœur.
Dans une campagne aussi abandonnée, la route de montagne était si difficile à parcourir. Comment se faisait-il que des gens viennent pendant des jours, tous allant vers cette ville presque abandonnée ?
Hélas, peu importe, qu’est-ce que ça lui importe ? Il se soucie juste de gagner de l’argent.
Xiao Chen regarda le paysage en cours de route avec une expression glaciale. Si on regardait de près, on pouvait voir une certaine dégoût dans ses yeux.
S’il pouvait, il préférerait ne jamais revenir de sa vie.
La main de Xiao Chen ne put s’empêcher de se serrer en un poing. Le dos de sa main presque maladive blanche montrait ses veines qui saillaient.
Il n’oublierait jamais les bouches hideuses de ceux de cette ville et la façon dont ces démons hurlaient.
Xiao Chen serra les dents et ferma les yeux.
Il faisait probablement trop de vent, et en plus Xiao Chen était un peu faible, alors quand le vent soufflait, il toussait, et tout son corps était dans un état fragile.
« Jeune homme, tu as un rhume ? Mets plus de vêtements ! » L’homme sur le vélo ne put s’empêcher de parler en entendant la toux de Xiao Chen.
« Mm. » Xiao Chen répondit poliment, mais il était encore quelque peu distrait.
C’était déjà la fin de l’automne, et le temps était frais. Xiao Chen ne portait pas très peu, mais à première vue, il était vraiment trop maigre.
Alors que le tricycle entrait dans l’entrée de la ville, il fut lentement enveloppé par une couche de brouillard blanc qui sortait de nulle part. Xiao Chen fronça les sourcils en le voyant.
« Jeune homme, ce n’est pas grave. J’ai déjà été ici plusieurs fois, et le brouillard disparaîtra quand on avancera un peu plus. » expliqua patiemment l’homme à Xiao Chen.
Xiao Chen resta silencieux.
Le vent soufflait doucement, ébouriffant les feuilles presque jaunes.
Il est de retour…
Je l’ai vu…
Son bébé est de retour…
La ville s’est quelque peu dégradée. C’était plus une tombe vivante abandonnée, avec à peine quelques personnes, juste ces bâtiments en boue d’un âge inconnu.
Il n’y avait même pas les marguerites de bord de route les plus courantes, et il y avait à peine d’autres plantes, sauf des arbres mourants.
En regardant rapidement les champs, tous étaient envahis par les mauvaises herbes et manquaient de vitalité.
Si ce n’était pas pour les quelques personnes âgées assises sans bouger à l’entrée, se prélassant au soleil, cela ne ressemblerait vraiment pas à un endroit où quelqu’un vivait.
Mais étrangement, tout au long du chemin, à part les personnes âgées, il n’y avait pas un seul homme fort, encore moins des enfants, à voir ici.
Depuis que le tricycle était entré dans cette ville, une atmosphère étrange se faisait à peine sentir.
Le corps de Xiao Chen commença à transpirer et à trembler en regardant le paysage devant lui.
C’était comme s’il entendait à nouveau les cris des enfants, le son des couteaux aiguisés, et le bruit des casseroles et des bols qui s’entrechoquaient.
Xiao Chen sentit son estomac se retourner, mais il n’avait rien dans l’estomac, il ne pouvait que cracher à peine l’acide.
Xiao Chen se mit la main sur la poitrine, se sentant un peu effrayé. Il souffrait d’une anorexie légère. Il était toujours nauséeux et voulait vomir, et même sa poitrine semblait serrée.
« Garçon, nous y voilà ! » L’homme gara la voiture et aida Xiao Chen à descendre sa valise.
Xiao Chen hocha la tête et sortit deux fois le prix convenu initialement de sa poche. L’homme sourit en le voyant. Tout en fourrant l’argent dans sa poche, il sortit poliment son numéro de téléphone et dit : « D’accord, d’accord, si tu dois descendre, contacte-moi à tout moment, haha. »
Xiao Chen répondit doucement « hmm », son ton était toujours tiède.
Il sortit une lettre de sa poche. Il confirma l’adresse écrite dans la lettre avant de lever lentement les yeux vers la maison délabrée.
La porte était vieille et portait de nombreuses marques de couteaux.
Xiao Chen sortit ses gants de sa poche et les mit sans faire de bruit avant d’ouvrir la porte. La porte émit un grincement, ce qui fit que tous les gens à l’intérieur le regardèrent en même temps.
Xiao Chen plissa les yeux et regarda autour de lui.
Les personnes assises à l’intérieur ne semblaient pas beaucoup plus âgées que lui. Il y avait des hommes et des femmes, et avec lui, ils étaient au total sept.
« On dirait que vous êtes tous là ! » Un homme plus âgé, qui semblait avoir dans la huitantaine, descendait les escaliers en s’appuyant sur ses béquilles. Sa voix était un peu rauque, aussi désagréable que s’il avait été brûlé par le feu, ce qui fit frissonner tout le monde dans la pièce à l’entente.
À l’intérieur, une femme portant beaucoup de maquillage et des vêtements révélateurs, dont l’âge devait avoisiner la trentaine, pencha la tête et dit avec une expression impatiente : « Tu ne peux pas simplement dire ce qui ne va pas ? Pourquoi tu nous as rappelés ? Tu penses que les billets d’avion ne coûtent pas d’argent ? »
Le visage du vieil homme ne changea pas, et il ne se sentit pas triste à cause de l’attitude de la femme. Le regard de l’homme révéla en réalité un peu d’affection : « Tu es la fille de Zhang Daniu, je ne m’attendais pas à ce que tu sois déjà si vieille ! »
Mais sa voix était trop horrible pour entendre la bonne volonté dans son ton.
Xiao Chen resta seul dans le coin avec sa valise en silence, ne voulant même pas poser ses bagages. Il y avait encore un peu de dégoût sur son visage, comme si toucher quoi que ce soit dans la maison pouvait le rendre malade.
Le vieil homme s’assit et soupira : « Tu aurais dû voir la situation actuelle du village. »
Tout le monde resta silencieux, mais il y eut un étrange accord tacite.
Le vieil homme poursuivit avec un peu d’autodérision : « Notre village est devenu un village de personnes âgées, sans un seul homme fort ou enfant. »
Après cela, le vieil homme fut agité pendant quelques instants, et même son corps commença à trembler. Il parla avec effort, comme s’il allait s’évanouir à la seconde suivante. Xiao Chen regarda la scène avec des yeux froids.
« Vous êtes les seuls jeunes dans notre village ! » Le vieil homme baissa les yeux avec un peu de tristesse.
Xiao Chen ricana intérieurement.
La rétribution.
En entendant le discours dégoûtant du vieil homme, il ne ressentit aucun trouble intérieur, seulement du dégoût.
Les gens l’ont fait ! Le ciel veille ! La rétribution n’est pas impossible, mais le moment n’est pas encore venu.
Le vieil homme voulait encore dire quelque chose ; son regard balaya rapidement tout le monde présent. Lorsqu’il croisa le regard de Xiao Chen, les mots qu’il voulait dire initialement s’arrêtèrent brusquement. Son visage devint quelque peu féroce, et ses yeux révélèrent une certaine incrédulité. Puis, il se redressa violemment de sa chaise, et ses doigts tremblèrent en pointant Xiao Chen : « Toi, toi es cet enfant ? »
Au moment où le vieil homme pointa Xiao Chen du doigt, tous les regards se tournèrent inconsciemment vers lui. Xiao Chen resta là, l’expression vide, son col bloquant la moitié de son visage et ses yeux froids. Debout dans cette maison délabrée, toute sa personne semblait déconnectée du monde.
Le vieil homme voulait examiner son visage, mais avant qu’il ne puisse s’approcher de Xiao Chen, ses pupilles se rétrécirent brusquement, et son corps trembla violemment. Ses jambes faiblirent, et il tomba à genoux comme s’il avait vu une scène horrifiante. Sa bouche s’ouvrit en grand, mais avant qu’il ne puisse crier, ses yeux se croisèrent, et du sang coula de ses globes oculaires, puis de son nez, de sa bouche, de ses oreilles… Les sept orifices saignaient.
Il tomba droit par terre devant les yeux horrifiés de la foule, mourant dans le sang !
« Aaaaahhhhh !!! »
« Ahhhhh !!! »
Les gens commencèrent à se couvrir les oreilles et à crier. Ils se levèrent de leurs chaises et se précipitèrent vers la porte d’entrée comme des fous.
En un instant, toute la maison devint un chaos.
Quelqu’un se fit marcher sur le pied par ceux qui l’entouraient, et un autre tomba au sol parce qu’il était trop pressé…
Mais Xiao Chen resta là, immobile. Avant que ses yeux ne s’écarquillent à cause de la mort soudaine du vieil homme, il sentit quelque chose grimper directement sur son épaule, frottant la zone de son omoplate à plusieurs reprises comme s’il le taquinait. Il piqua même sa collerette, intentionnellement ou non, comme s’il voulait sauter directement dans le col et toucher sa peau. Mais plus que cela, il essayait de lui plaire.
Ce contact était un peu froid, surtout en fin d’automne, ce qui fit frissonner Xiao Chen.
Xiao Chen jeta un regard vers le sol. À travers les ombres qui tombaient au sol, il pouvait vaguement voir une silhouette se tenir derrière lui. Cette ombre ne ressemblait pas à une personne, il n’y avait pas de membres, seulement une masse.
Xiao Chen se mit directement la main sur la poitrine, son cœur commença à battre de façon folle, ses lèvres tremblaient et étaient pâles, sa voix s’était perdue, et son cerveau sembla s’éclairer.
Avant que Xiao Chen ne puisse y réfléchir, son cerveau se mit à battre, tout son corps devint léger, et il tomba sur le côté, s’évanouissant directement.
Ah !
Tu es enfin de retour ! Je t’attendais !
Ça fait trop longtemps ! Ça fait trop longtemps ! Qu’est-ce qui t’a pris si longtemps !
Sais-tu combien de temps j’ai attendu pour toi ?
Mais ce n’est pas grave !
Tu es enfin de retour !
L’auteur a quelque chose à dire :
Nouveau Monde ! Hehe, j’espère que tu aimes Xiao Chen dans ce monde !!
Améliore ton expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !