Chapitre 13
« Merci pour les cadeaux que tu as envoyés. Je les aime beaucoup. Aujourd’hui, retrouvons-nous à la bibliothèque après l’école. Je t’attendrai à l’endroit le plus proche du mur de gauche au deuxième étage. ——Xiao Chen »
Le corps du garçon tremblait, et la main tenant la note était encore plus instable. Sa tête était baissée, et la frange épaisse ainsi que ses lunettes cachaient son expression.
Xiao Chen se tenait à son propre bureau, perplexe face à cette scène soudaine. Lorsqu’il vit clairement qui se tenait devant lui, il ne put s’empêcher d’écarquiller les yeux. Il fit quelques pas autour du garçon, jusqu’à ce qu’il remarque les mots sur la note. Il serra sa main avec force.
Pendant que le garçon se perdait dans ses pensées, une fille aux cheveux courts se tenait à l’arrière de la porte de la classe, le visage froid. Elle observait les actions du garçon avec ses yeux plissés d’indifférence, voire de méchanceté. Xiao Chen pouvait presque la reconnaître au premier coup d’œil — c’était Yang Jie.
Il retint involontairement son souffle, son cœur s’accélérant.
Était-ce le souvenir de Xu Sheng ?
Xiao Chen regarda le garçon tenir doucement la note comme si c’était un trésor, comme s’il craignait qu’elle se froisse. Il sortit un cahier bleu épais de son bureau et lissa soigneusement la note qu’il avait reçue, avant de la glisser à l’intérieur.
Chaque mouvement exprimait une joie extrême.
Le garçon tapotait ses vêtements, inquiet qu’il y ait de la poussière. Il noua ses lacets plusieurs fois, nœud après nœud, pour s’assurer de ne pas trébucher accidentellement. De cette façon, il fut enfin satisfait.
Il sortit timidement une boîte cadeau de son bureau, un peu excité. Puis, il sortit par la porte, appuyé contre le mur avec timidité.
Lorsque Yang Jie le vit se lever, elle détourna immédiatement le regard et fit semblant de ne rien voir en retournant à sa place.
Mais les autres élèves levèrent tous la tête en même temps, riant de moquerie en l’observant.
Xiao Chen suivit le garçon, ses pas légers. Il ne semblait pas avoir chaud, pourtant son front était mystérieusement couvert de sueur froide. Avec ses yeux grands ouverts, il ne pouvait que regarder le garçon esquiver habilement les zones bondées et passer à travers le bâtiment d’enseignement, en faisant un détour long. Sous le regard étrange de tous, il entra dans la bibliothèque.
C’était ce genre de regard, celui qui contenait une répulsion et une haine non dissimulées. Pendant un instant, Xiao Chen eut presque l’impression d’être Xu Sheng, même s’il comprenait que ces gens ne se concentraient pas sur lui. Mais lorsque leur cruauté le submergea, il ne put s’empêcher d’avoir des frissons.
Le garçon semblait ne pas se rendre compte de la malveillance des autres. Il sauta joyeusement jusqu’au deuxième étage de la bibliothèque et se dirigea lentement vers le mur le plus à gauche. Il voulait sauter de joie, mais en même temps, il se frotta nerveusement les mains. Bientôt, il s’assit calmement.
L’horloge accrochée au mur fit deviner à Xiao Chen que l’école était déjà terminée.
Les minutes et les secondes s’écoulèrent tandis que le garçon attendait patiemment sur place. Même après que les bavardages occasionnels dans la bibliothèque se soient tus complètement, il resta silencieusement là, espérant rencontrer cette personne.
Cependant, l’esprit de Xiao Chen s’enfonça de plus en plus à mesure que le temps passait. Il était assis en face du garçon, l’observant attentivement alors que ce dernier montrait peu à peu son agitation. Le cœur de Xiao Chen se serra.
« Xu Sheng, n’attends plus, il ne viendra pas. » Sa voix était rauque et pleine de larmes, mais le garçon ne pouvait pas l’entendre, encore moins lui répondre. Il savait que le garçon ne pouvait pas non plus le voir.
Xiao Chen écouta le tic-tac de l’horloge et trembla légèrement. Il avait déjà deviné ce que Xu Sheng allait vivre ensuite.
Au loin, des pas commencèrent à s’approcher des deux. Xiao Chen et Xu Sheng se tournèrent ensemble vers la source du bruit. Le garçon était ravi, mais il se retint.
Mais la respiration de Xiao Chen devint rapide, et ses mains commencèrent à trembler.
« Sacré nom d’un chien, Xu Sheng est vraiment venu ? »
« Il est vraiment gay ? »
« Quelle horreur ! »
« Juste lui ? Il ose avoir des illusions d’être avec Senior Xiao Chen ? C’est tellement ridicule ! Il devrait juste pisser par terre et regarder son propre reflet ! »
Le visage de Xiao Chen était pâle. À première vue, il remarqua Hairy Yellow, aussi connu sous le nom de Wang Tong, se tenant devant lui.
Xu Sheng se figea, et ses lèvres commencèrent à trembler.
Xiao Chen voulut l’éloigner, mais sa main passa à travers le bras de l’autre.
Ce qui l’effraya encore plus, c’était qu’il découvrit qu’il ne pouvait plus bouger le reste de son corps, et il était fixé à sa chaise.
« Xu Sheng, cours vite ! Cours vite !! » cria-t-il avec détresse, en transpirant de partout. Mais personne ne perçut sa présence.
Ses yeux chanceux de phénix étaient remplis de larmes, et sa voix était étranglée lorsqu’il vit Xu Sheng être traîné par un groupe de personnes. Il était impuissant à empêcher cela.
Son environnement commença à se tordre, et une ombre noire émergea silencieusement derrière lui. Une paire de mains s’étendit pour essuyer les larmes coulant de ses yeux.
L’ombre noire soupira secrètement, se repositionnant pour que Xiao Chen soit confortablement niché dans ses bras. En fin de compte, il était toujours réticent à laisser Senior voir ses moments les plus embarrassants.
L’environnement se transforma à nouveau, cette fois en un long couloir.
Xiao Chen se couvrit le nez et la bouche, et faillit crier.
C’était la scène du rêve qu’il avait fait auparavant.
Non, ce n’était pas la même chose.
D’un clic, la porte s’ouvrit. La fille aux cheveux bouclés croisa les bras sur sa poitrine et se tint à côté de la porte.
« Papa, qu’est-ce que tu fais ? Ignore-le simplement et laisse-le là. C’est tellement bruyant ! » La fille aux cheveux bouclés roula des yeux, criant fort sur l’homme qui prenait des photos.
L’homme remit son téléphone dans sa poche. Il n’oublia pas de donner un dernier coup de pied vigoureux au garçon avant de répondre : « J’arrive, j’arrive ! »
Il se retourna, sans jamais regarder en arrière, et ferma la porte.
Le cœur de Xiao Chen se refroidit complètement.
{Félicitations au joueur Gao Xuhan pour avoir réinitialisé les règles du jeu et obtenu une quota d’évasion permanente.} La diffusion retentit à nouveau. {La boîte à magie de Pandora a été ouverte, et les démons à l’intérieur des personnes dans le jeu ont été libérés. Par tirage au sort, le dernier joueur de la ronde précédente a été choisi. Le ROI de cette ronde est Wang Tong.}
{Ensuite, ce sera lui…} La diffusion fit une pause. C’était manifestement une voix mécanique, mais elle fit frissonner tout le monde. {…pour décider si vous vivez ou mourez.}
« Qu’est-ce que ça signifie ? »
« Que s’est-il passé ? »
« Quel ROI, pourquoi les règles du jeu ont-elles encore changé ? »
« Gao Xuhan ? Qu’a-t-elle fait ? Pourquoi elle ? »
Après avoir écouté la diffusion, l’entourage éclata en discussions dispersées. Tout le monde était stupéfait, leur regard se portant sur Wang Tong. Chacun portait des indices de jalousie et de haine difficiles à dissimuler.
Pourquoi lui ?
N’était-ce pas lui qui avait poussé Xu Sheng au suicide ?
Mais ces remarques disparurent rapidement. Après tout, la diffusion avait dit que Wang Tong contrôlait la vie de tous ceux présents ! Avec cela, personne n’osait lui faire offense.
Les yeux de Wang Tong s’écarquillèrent, et il plicha ses lèvres, se sentant extatique à l’intérieur. Depuis qu’il était arrivé dans cet endroit, il était sans cesse anxieux dans son cœur. Il était le cerveau derrière la mort de Xu Sheng, alors il comprenait que l’autre ne le laisserait jamais partir !
Maintenant qu’il a eu la chance de survivre, comment Wang Tong ne pourrait-il pas être exalté ?
Mais que signifiait la diffusion lorsqu’elle disait qu’il déterminerait la vie ou la mort des étudiants ?
En même temps, le lierre de Boston qui avait complètement enveloppé le bâtiment de la bibliothèque devenait de plus en plus dense. Il s’était même entremêlé avec de nombreuses vignes de couleur terre, se regroupant alors qu’il avançait à travers les fenêtres. Certaines vignes avaient grimpé jusqu’à la porte, et en un instant, d’innombrables d’entre elles se glissaient lentement comme des serpents.
« Putain, qu’est-ce que c’est que ça ? »
« AHHHHHHH ! C’est dégoûtant ! Lâche-moi ! »
« Allez-vous-en !! Allez-vous-en !! Sauvez-moi ! »
« Wuwuwuwu !!! »
C’était comme si les vignes avaient été dotées de vie, liant sélectivement les gens dans la bibliothèque. Les vignes les piégeaient fermement, et ni un bâton ni un couteau ne pouvaient rien faire.
Pourquoi disait-on que les vignes étaient sélectives ?
De manière étonnante, une quantité innombrable d’entre elles avaient évité avec précision Wang Tong. En moins d’une minute, tout le monde était lié par elles, et seul Wang Tong restait en place sans aucun mal.
Un frisson parcourut la colonne vertébrale de Wang Tong, et il expira.
Soudain, le ciel dehors passa du jour à la nuit. Là où se trouvait autrefois le soleil, il y avait maintenant une lune écarlate, portant un mystère sanguinaire.
La diffusion s’alluma. {KING, as-tu vu ces insectes répugnants ?}
« Wuwu !! »
« Hmmmm !!! »
{Leur vie et leur mort sont actuellement entre tes mains ! Jouons à un jeu ! Le nom est…} La voix de la diffusion était aussi impitoyable et indifférente que celle du Diable. {…Et puis il n’en resta plus aucun !}
{Il y a encore douze insectes ici, alors jouons trois rounds.} Il n’y avait aucune fluctuation dans la voix de la diffusion, mais pour une raison quelconque, cela semblait menaçant pour les personnes présentes. {Tant que tu réussis, tu peux les emmener et partir.}
{Mais le choix t’appartient entièrement. Si tu ne veux pas jouer, tu peux partir tout de suite. Mais alors, tous ces insectes mourront immédiatement !} La diffusion fit une pause.
{Écorcher, désosser, lingchi, les Cinq Châtiments, être bouilli vif, et être enterré vivant…….} Avec sa voix mécanique, la diffusion riait. {Lequel préfères-tu ?}
« Wuwuwu !!!!! »
« AHwuwu !! »
« Hmmmwuwuwu !!! »
Aide-moi !!!
Les lèvres de Wang Tong étaient pâles, et sa vue se brouillait. Son corps tremblait. Il observait les gens autour de lui, qui le regardaient douloureusement et intensément, le nez qui coulait et les larmes qui coulaient. Finalement, Wang Tong prit une profonde inspiration, murmurant faiblement : « D’accord, je vais jouer ! »
{Félicitations au joueur Wang Tong pour avoir activé le mode punition. Le premier round consiste à faire couler de l’acide sulfurique !} La diffusion retentit à nouveau.
{Devant toi, il y a une grande bouteille contenant de l’acide sulfurique.} La diffusion fut interrompue par le bruit de craquements d’os. {Si tu mets ta main droite à l’intérieur pendant trente secondes, alors le premier round sera terminé.}
Alors,
es-tu prêt ?
T/N : Tu te souviens de Huang Mao, celui qui a harcelé Xu Sheng dans le chapitre 1 ? Eh bien, je viens de réaliser qu’il est le seul et unique Wang Tong ! Tout ce temps, je pensais que Wang Tong avait les cheveux noirs, et Huang Mao était une personne séparée. Maintenant, j’ai modifié les chapitres précédents, et Huang Mao sera désormais Cheveux Jaunes. Pour m’excuser auprès de Wang Tong et de vous tous, j’ai joint une image désolée.jpg ci-dessous.
Je m’excuse auprès de vous !
Femme, j’avais tort !
Bébé sait que c’était mal !
Femme, fais attention à moi, d’accord ?
Femme, j’avais tort… de goûter à tes joues potelées.
Crapoter dans sa propre urine pour se regarder dans le miroir, ce qui consiste à utiliser sa propre urine comme miroir pour se voir. C’est une expression péjorative qui signifie « connaître sa place et réfléchir aux actions honteuses que vous avez commises ». Dans de nombreuses zones rurales et pauvres, les gens n’ont pas accès aux toilettes ou n’ont pas été habitués à en utiliser une, alors ils vont aux toilettes en public. Comme ce comportement n’est pas non plus bon pour l’hygiène, « crapoter dans sa propre urine pour se regarder dans le miroir » est utilisé pour souligner les actions détestables de quelqu’un et son faible statut.
Détails sur diverses formes de punition :
抽肠, une punition pour les prisonniers en attente de peine de mort pour intimidation, imposée au début de la dynastie Ming par l’empereur Hongwu. Il s’agit d’une forme de dépeçage interne. Une corde était suspendue autour du milieu d’un poteau en bois, avec une extrémité attachée à une pierre, et l’autre à un crochet. Le crochet était inséré dans l’anus de la personne jusqu’à ce qu’il soit relié au gros intestin. Ensuite, la pierre était tirée ou relâchée. Vous pouvez imaginer ce qui s’est passé ensuite. À la fin de la dynastie Ming, une autre méthode aurait été inventée par Zhang Xianzhong. D’abord, le gros intestin était extrait de l’anus avec un couteau et attaché à la jambe d’un cheval. Le cheval était piqué avec une aiguille, et lorsqu’il courait, les intestins de la personne seraient tirés d’un seul coup. Ce qui est plus clément que le lingchi, mais toujours très douloureux.
具五刑, le nom collectif d’une série de peines corporelles pour crimes dans les dynasties chinoises. Elles variaient au fil du temps. Avant le règne de l’empereur Han Wendi de la dynastie Han occidentale, elles comprenaient tatouage, amputation du nez, amputation d’un ou des deux pieds, castration, et mort. Après les dynasties Sui et Tang, ces peines ont été modifiées en servitude pénale, bannissement, mort ou punition corporelle sous forme de fouet avec des bandes de bambou ou de flagellation avec un bâton. Une autre modification était que les peines pouvaient être évitées par paiement en cash en cuivre. La peine de mort comprenait l’étranglement, la décapitation, le lingchi, l’ébullition à vif, la découpe du corps en quatre parties, la déchirure de la tête et des membres en les attachant à des chariots, puis l’exécution suivie de l’abandon du corps sur le marché public local. Il existait aussi une version pour les femmes condamnées.
蒸煮, qui consiste à être bouilli vif. Elle existait principalement durant la dynastie Qing. Les prisonniers étaient placés dans de grands pots d’eau bouillante. Leur peau était brûlée, ainsi que leurs voies respiratoires lorsqu’ils respiraient l’air chaud. La plupart du temps, la mort était due à l’incapacité de respirer à cause de la vapeur d’eau. En général, le processus de mort était lent.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités à partir de 1$ !