Chapitre 41
Sur la route de terre noire comme la nuit, Li Huowang portait une torche et guidait les autres vers l’avant. La nuit était encore sombre, mais aucun d’eux ne se sentait somnolent après leur expérience précédente ; ils étaient trop secoués pour même penser à aller dormir. Maintenant, leur chariot à âne était également chargé de morceaux de viande de cheval tranchés. Outre quelques pièces d’argent qu’ils avaient volées sur les cadavres des bandits, cela faisait aussi partie du butin de guerre de Li Huowang.
« Nous avons suffisamment voyagé pour aujourd’hui ; reposons-nous ici jusqu’à l’aube. Il est dangereux de continuer à voyager pendant la nuit », ordonna Li Huowang avant de rapidement empiler les torches pour former un nouveau feu de camp. « Essayez de vous reposer même si vous ne pouvez pas dormir. Après tout, nous devons continuer à voyager demain. Conservez votre énergie. Je prendrai la première garde pour l’instant. »
Bientôt, le son des sabots d’âne et des pas s’éloigna, et la route de terre redevint silencieuse. Assis près du feu de camp, Li Huowang se tourna pour regarder la route qu’ils venaient de quitter ; elle était complètement noire.
De toute évidence, ce vieux mendiant de moine ne viendra qu’après avoir enterré les morts.
En se rappelant ce qui venait de se passer, Li Huowang ne pouvait s’empêcher de ressentir une certaine admiration face au chaos qui régnait en ce lieu. Toutes sortes de dangers rôdaient, mais il n’y avait aucune unité entre les membres de la même race ; au contraire, se tuer mutuellement était assez courant.
Il utilisa son épée pour enfoncer le feu de camp presque éteint avant d’y jeter du bois de chauffage à côté de lui.
Après un certain temps, certains de ces gens dispersés dans la forêt convergèrent peu à peu vers le feu de camp de Li Huowang. Bientôt, il y eut plusieurs petits feux de camp à proximité des leurs.
Les membres de la famille Lu ne figuraient pas parmi les figures des retours, mais Li Huowang n’était pas du tout inquiet ; lorsque les bandits étaient apparus, ils avaient été les premiers à fuir la scène. Lu Zhuangyuan pouvait certainement être considéré comme expérimenté. Même s’il était si avare, il avait quand même choisi de faire tirer ses chariots par des chevaux. Il devait avoir envisagé la possibilité de rencontrer une telle situation. Chapitres publiés en premier sur novel~fire~net
Le temps s’écoula, et le ciel s’éclaircit peu à peu. Lorsque les autres se réveillèrent, ils commencèrent à griller la viande de cheval pour le petit-déjeuner avant de se préparer pour leur voyage. La viande de cheval restait de la viande, même si elle n’était pas la plus délicieuse, et était donc très utile pour reconstituer leurs forces.
Pendant qu’ils mangeaient, une silhouette tremblante s’approcha d’eux par derrière. Li Huowang relâcha légèrement sa garde en voyant l’apparence de la personne. C’était le vieux moine d’avant, et il semblait avoir passé toute la nuit à enterrer des gens. La rosée du matin avait imbibé ses robes de moine en lambeaux, le faisant frissonner de froid. Il s’approcha lentement d’un feu de camp proche et s’accroupit, se recroquevillant en boule.
Le moine sourit innocemment en remarquant que Li Huowang le regardait.
Le sentiment d’hostilité de Li Huowang envers le moine diminua lorsqu’il pensa aux actions sacrificielles du moine pour sauver les autres la nuit dernière. De toute évidence, ce vieux moine était l’un de ces gens au cœur généreux qui avaient du mal à survivre dans ce monde dangereux. Même ainsi, que ce soit Li Huowang ou quelqu’un d’autre, tout le monde aimait traiter avec des personnes aussi bienveillantes.
Le moine tendit précipitamment la main pour récupérer le petit pain que Li Huowang lui avait donné. En le mordant, il dit : « Que Bouddha vous bénisse. »
Li Huowang était curieux : « De quel Bouddha parlez-vous ? »
« Hein ? Le Bouddha n’est-il que le Bouddha ? Y a-t-il différents Bouddhas ? » demanda l’ancien moine, légèrement perplexe.
« Ah, mange vite. Il est rare de trouver quelqu’un comme toi dans ce monde. J’espère que tu ne me mens pas, » dit Li Huowang.
« Comment pourrais-je mentir aux autres ? Je suis moine, et les moines ne trompent pas les autres. » L’ancien moine affirma fermement.
« Tu ne sais que chanter Amitabha, et tu ne sais même pas en quel Bouddha tu crois. Quel genre de moine es-tu ? »
« Le savant Sun a dit que les moines sont chauves, alors je me suis rasé la tête. Tailleur Wang a dit que les moines ne peuvent pas se marier, alors je ne l’ai pas fait ! Liu Pukuai a dit que les moines ne doivent pas manger de viande, alors je ne mange pas de viande ! J’ai vu d’autres moines chanter Amitabha, alors j’ai simplement suivi leur exemple. Je l’ai fait tout ça, alors pourquoi ne suis-je pas un moine ? »
Li Huowang éclata de rire en entendant tout cela ; de toute évidence, l’ancien moine était très sérieux dans ses explications. Ce moine était même pire à faire semblant d’être un moine qu’à faire semblant d’être un taoïste. « Mais faire tout cela ne signifie pas que tu es un moine. »
Le vieux mendiant fut interrompu, puis leva son pain à moitié mangé et regarda Li Huowang avec solennité. « Alors dis-moi, à quoi devrait ressembler un moine ? »
Li Huowang ouvrit la bouche pour répondre, mais ne put donner de réponse ; les paroles de ce moine semblaient contenir une part de vérité au milieu de son ignorance.
Pour une raison quelconque, Li Huowang vit un aperçu de Dan Yangzi dans le mendiant — tous deux persévéraient dans leurs croyances malgré leur ignorance.
« Je suppose que tu devrais être illettré ? »
« Comment as-tu su ? Est-ce que tous les taoïstes sont doués pour deviner les choses ? »
« Keke. Pourquoi tiens-tu tant à devenir moine ? »
« À l’époque, si ce n’était pas pour un moine qui m’a sauvé, je serais déjà parti de ce monde depuis longtemps. Depuis ce jour, j’ai juré que je deviendrais moine ! Je deviendrai un bon moine ! »
Au milieu de leur conversation, Li Huowang vit les membres de la famille Lu se précipiter vers eux de loin. Il se leva, se donna une tape sur le derrière, puis marcha dans leur direction.
Il n’y eut plus d’incidents pendant le reste de leur voyage. L’ancien moine suivit silencieusement, et mordillait même des plantes sauvages quand il avait faim. Li Huowang lui offrit de temps en temps un ou deux pains.
Après plus de dix jours ainsi, une ville encore plus magnifique que la ville de Jianye apparut devant eux — ils étaient arrivés à la capitale de l’Ouest.
Les murs de la ville, faits de briques de couleur verte, se dressaient haut et majestueux. Tous ressentirent un sentiment d’émerveillement en levant les yeux vers l’entrée de la porte de la ville.
Nous sommes enfin arrivés.
Li Huowang poussa un soupir de soulagement en voyant les portes de la ville. La peur et l’incertitude les avaient tourmentés tout au long de leur voyage, mais au moins le cauchemar qu’il redoutait n’était pas apparu.
« Jeune taoïste, les auberges dans la capitale de l’Ouest sont très chères. Je vais t’emmener dans une que je connais ; elle est sûrement moins chère, » dit Lu Zhuangyuan. Juste au moment où il s’apprêtait à marcher vers les hautes portes de la ville, il fut tiré en arrière par Li Huowang.
« Attends, quel monastère as-tu mentionné avant ? » demanda Li Huowang avec empressement. C’était son objectif le plus important en venant ici.
Sous la direction de Lu Zhuangyuan, Li Huowang se dirigea vers le monastère le plus prospère de la capitale de l’Ouest — le Monastère de la Justice.
Avant même de voir le monastère, Li Huowang pouvait déjà sentir l’odeur unique de l’encens brûlé dans les sites bouddhistes. Les larges ruelles devenaient de plus en plus bondées de personnes de tous âges et horizons.
En voyant les bâtons d’encens tenus par toutes les personnes, Li Huowang comprit immédiatement que ces gens étaient tous là pour rendre hommage au Bouddha.
« L’encens de ce monastère a-t-il toujours été aussi populaire ? » demanda Li Huowang.
Un fidèle à proximité, ayant entendu sa question à l’attention de Lu Zhuangyuan, intervint : « Bien sûr ! Le Bodhisattva du Monastère Vertueux est très efficace ! Ma belle-fille a conçu après avoir prié ici une seule fois. »
« Et les maîtres ici sont très gentils. Ils distribuent souvent de la bouillie aux pauvres, » intervint un autre fidèle.
« C’est vrai. C’est vraiment une bénédiction d’avoir un si bon monastère dans la capitale de l’Ouest, » ajouta encore un autre fidèle.