Chapitre 371
Chapitre 371
Clop, clop, clop !
Le son des sabots de cheval semblait incessant alors que la carriole de Li Huowang avançait parmi les autres passants. Li Huowang pouvait voir de nombreux marchands ambulants et brouettes[1] qui se rapprochaient de la plus grande et prospère ville du royaume de Liang, Shangjing.
Bai Lingmiao était assise sur la toiture de la carriole en regardant les murs du château. Les murs du château paraissaient anciens, semblant durer depuis plus de mille ans. Ils étaient faits de briques noires et s’élevaient comme de petites montagnes.
Pendant ce temps, la mousse qui recouvrait les murs indiquait leur ancienneté.
« Donc c’est Shangjing ? C’est très unique. » Bai Lingmiao regardait la capitale avec excitation.
Li Huowang se leva et descendit Bai Lingmiao avant de lui couvrir les yeux avec un tissu de soie. « C’est tellement lumineux, alors ne ouvre pas les yeux. Tu vas te faire mal. »
Le quartier général du Bureau de la Surveillance se trouvait ici — à Shangjing. Si ce n’avait été pour la bobine noire, Li Huowang n’aurait jamais osé venir ici.
Bai Lingmiao se sentit agacée, mais elle ne retira pas le tissu de soie.
Bai Lingmiao s’assit sur les genoux de Li Huowang et s’étira paresseusement. « Je vais sûrement changer ces yeux inutiles un de ces jours ! »
Li Huowang étouffa l’enthousiasme de Bai Lingmiao en disant : « Arrête avec tes bêtises. Nous entrons dans la capitale maintenant, alors sois silencieuse. »
La carriole de Li Huowang suivit les voyageurs et arriva bientôt aux portes. Les gardes jetèrent un seul coup d’œil à la carriole de Li Huowang, qui ressemblait à un cercueil, et ils comprirent immédiatement que quelque chose clochait.
Cependant, en voyant le badge d’identité de Li Huowang en tant que membre du Bureau de la Surveillance, ils ne dirent rien et lui permirent simplement d’entrer.
Li Huowang se sentit soudainement heureux de sa décision de rejoindre le Bureau de la Surveillance.
S’il n’avait pas été pour son identité de membre du Bureau de la Surveillance, il aurait eu des difficultés à entrer et sortir des villes.
Lorsque la carriole entra dans la capitale, Li Huowang fut surpris par le nombre impressionnant de personnes au-delà des portes. Il y avait des gens jusqu’à l’horizon, et ils s’étendaient jusqu’à la tour de guet au loin.
« Trouvons d’abord un endroit où rester, » dit Li Huowang, guidant la carriole pour avancer lentement au milieu de la foule.
Le soleil commençait à se coucher, et les rayons de lumière se reflétant sur les tuiles bleues et les murs rouges commençaient à faiblir. Les bâtiments étaient hauts, chacun arborant de grandes banderoles. Pendant ce temps, il semblait y avoir un nombre infini de personnes et de carrioles allant et venant dans la rue.
C’était un témoignage de la puissance du royaume de Liang. Cela ressemblait à la ville d’Yinling, mais il y avait une différence marquée entre elles.
Si un mot devait être utilisé pour décrire cette différence, ce serait le mot « histoire ».
Après tout, Shangjing était l’une des villes survivantes de la dynastie précédente, le royaume de Qi. Suivez les romans actuels sur novel⁂fire.net
Tandis que Li Huowang regardait la capitale, la foule se déplaça soudainement vers la gauche de la rue. Tout le monde avait l’air excité, et ils semblaient attendre quelque chose.
Li Huowang suivit la foule et arriva bientôt à une intersection vide. Il y avait trois tours blanches de plusieurs mètres de haut, tandis qu’un groupe de jeunes sans t-shirt portaient des sacs à la main. Ils se réchauffaient autour des tours blanches.
Pendant que Li Huowang réfléchissait à ce qui se passait, un homme petit sortit de la foule.
Le petit homme portait un gong sur son dos, ce qui le faisait ressembler à une tortue, ce qui suscita plusieurs éclats de rire dans la foule. Le petit homme ignora les rires et leva trois bâtons d’encens vers les trois tours blanches. Ensuite, le petit homme ferma les yeux et pria.
Est-ce une cérémonie de prière pour le peuple de Shangjing ? Li Huowang était intrigué, mais ce n’était pas une scène inhabituelle dans ce monde fou.
Juste au moment où Li Huowang était en pleine spéculation, le petit homme enleva le gong de son dos et le frappa violemment en criant : « Attrapez les Montagnes des Pains ! »
Les jeunes sautèrent sur les trois tours blanches avec leurs sacs. Ils utilisèrent à la fois leurs mains et leurs pieds pour attraper quelque chose sur la tour blanche avant de le ranger dans leurs sacs.
Hein ? Li Huowang fit un double regard aux trois tours blanches et vit que les tours blanches étaient faites de petits pains blancs. Alors que les jeunes grimpaient sur les trois tours de petits pains, les tours blanches devinrent des tours humaines, les jeunes se montant les uns sur les autres pour grimper encore plus haut.
Les jeunes se battaient pour saisir les petits pains, et pendant qu’ils se battaient, les petits pains situés au sommet de la tour tombèrent au sol. Les spectateurs proches ne perdirent pas de temps, se précipitant vers les petits pains tombés, ignorant tout, même la fiente, juste pour attraper un petit pain.
Pendant ce temps, Bun sortit la tête de sous la carriole et en attrapa un des petits pains blancs par terre. Bun mâchouilla le petit pain avec délice, attirant le regard de Li Huowang.
Li Huowang remarqua que le petit pain blanc portait le caractère de « longévité » estampé dessus.
Bai Lingmiao balaya du regard les petits pains gaspillé dans la rue et ricana sarcastiquement. « Hahaha, on dirait que le peuple de Shangjing est simplement différent. Penser qu’ils gaspilleront des petits pains blancs faits de farine de blé.
« Il y a des régions où les gens ne peuvent même pas se permettre de manger de tels petits pains pendant le Nouvel An. »
Li Huowang tourna son regard quelque part et demanda : « Ne trouves-tu pas que ces tours ressemblent à trois bâtons d’encens ? Je pense qu’ils prient quelque chose. »
« Prière ? Tu devrais arrêter de deviner, » répondit Bai Lingmiao.
Li Huowang resta silencieux en regardant la foule avant de guider la carriole ailleurs.
Il y avait tellement de gens, et Li Huowang ne connaissait pas bien l’endroit, il lui fallut donc un certain temps pour trouver une auberge convenable où ils pouvaient rester.
Il faisait déjà nuit lorsqu’ils arrivèrent à l’auberge, qui semblait bien meilleure que les autres. Il y avait même une scène au centre de la salle principale de l’auberge, clairement pour attirer les clients avec des pièces de théâtre.
Tout le monde mangea et but joyeusement ; personne ne prêta vraiment attention à Bai Lingmiao.
Cependant, le serveur était une exception. En voyant Bai Lingmiao et son groupe, il courut immédiatement vers eux et demanda : « Puis-je savoir ce que vous souhaitez commander, chers invités ? »
« Deux légumes de saison et deux plats de viande. »
« Très bien, veuillez vous asseoir et attendre. Votre repas sera servi bientôt, » dit le serveur avant de se retourner et de partir.
Li Huowang posa ses deux épées sur la table, et il sentit instantanément comme si un poids énorme avait été enlevé de ses épaules. « Tu devrais aller te reposer une fois que nous aurons fini de manger. Je dois encore chercher Ji Xiang. »
« Pourquoi cherches-tu ce vieux eunuque ? As-tu besoin d’aide ? » demanda Bai Lingmiao.
Li Huowang jeta un coup d’œil à Bai Lingmiao et lui tapota la tête sans répondre.
« D’accord, d’accord, tu es le chef de famille. Tes paroles sont la règle, et tu n’as pas besoin de discuter avec moi, » dit Bai Lingmiao en regardant ailleurs et en faisant la moue.
Les deux restèrent silencieux et attendirent leur repas. Finalement, la nourriture fut servie ; ils choisirent de donner à manger à Bun en premier avant de profiter de leur repas. Li Huowang n’était pas sûr si c’était parce qu’il avait voyagé longtemps ou si les cuisiniers de l’auberge étaient simplement incroyables, mais il mangea beaucoup.
Li Huowang engloutit sa nourriture en regardant les artistes sur scène. Juste à ce moment-là, les artistes descendirent de la scène et se déplacèrent dans la salle principale pour saluer les clients.
L’un des artistes s’approcha de la table de Li Huowang et fit une performance. Cependant, le visage de Li Huowang resta indifférent, et cette vue fit sentir à l’artiste que sa fierté était piétinée, alors il donna tout ce qu’il avait.
L’artiste s’approcha de Li Huowang et secoua la tête ; le maquillage sur son visage changea instantanément. L’artiste agita la main devant son visage, et son maquillage changea à nouveau.[2]
L’artiste pensait que le client serait sûrement impressionné, mais Li Huowang attrapa plutôt son épée et la pressa contre le cou de l’artiste.
« Qui t’a dit de changer de visage ?! Pourquoi diable tu changes de visage ?! » grogna Li Huowang.
1. Littéralement une brouette en bois utilisée pour déplacer des objets dans la Chine ancienne ?
2. C’est une référence au spectacle de changement de visage, un sous-genre de l’opéra du Sichuan en Chine ?