Chapitre 321

Dois-je nager ?

Cependant, après y avoir réfléchi, Li Huowang a décidé de ne pas le faire. Après tout, il ne pouvait utiliser aucune de ses techniques sous l’eau et serait donc assez impuissant.

En même temps, en pensant à ses techniques, il réalisa que presque toutes étaient incompatibles avec une utilisation sous l’eau.

Dois-je revenir et demander au Magistrat Lou de m’envoyer un bateau ?

Juste au moment où Li Huowang envisageait de faire cela, il entendit soudain le son d’un instrument au loin grâce à son ouïe fine.

Un Suona ?

Il se cacha dans les buissons et regarda dans la direction d’où venait le son.

Bientôt, il vit un groupe de personnes défilant en jouant des instruments. Les musiciens étaient à l’arrière, tandis que plusieurs personnes portaient un bateau en bois. À l’intérieur du bateau se trouvait une vieille dame. Cependant, même si ses cheveux étaient entièrement blancs et que toutes ses dents étaient tombées, elle semblait encore très vive.

La vieille femme sourit en regardant le défilé joyeux que tout le monde lui avait organisé. Le bateau en bois était orné de tissus rouges et blancs, donnant l’impression que des fleurs avaient fleuri sur le bateau.

Li Huowang ne comprenait pas ce que faisait ce groupe étrange de personnes, et choisit de continuer à observer.

Le défilé ne passa pas devant Li Huowang, mais s’arrêta au bord de la rivière. Ensuite, au son des tambours et autres instruments, ils placèrent le bateau en bois avec la vieille dame sur la rivière et le poussèrent doucement vers la grotte.

Pendant que tout cela se passait, les personnes sur la rive commencèrent à accompagner joyeusement la vieille dame.

« Madame Liu, vous avez mené une vie assez incroyable. Je ne pense pas avoir autant de chance que vous. »

« Oui, Madame Liu, vous avez beaucoup de chance. Même si vous n’avez pas d’enfants, le Fils de l’Eau peut toujours vous aider à prendre soin de vous jusqu’à votre mort. »

« Tante Liu, prenez soin de vous. Je passerai vous voir de temps en temps. »

En entendant tout cela et en voyant ce qui se passait, Li Huowang sentit des frissons lui parcourir le dos.

Ils ont peut-être dit ça de façon agréable en disant qu’ils la renvoyaient, mais il était clair que ces gens avaient l’intention de s’approprier les biens de Madame Liu.

Il n’y avait pas de Fils de l’Eau. Tout ce qu’ils essayaient de faire, c’était d’éloigner une vieille personne sans famille pour ensuite lui prendre ses biens.

En voyant le bateau en bois s’éloigner lentement vers la grotte, Li Huowang eut soudain une idée brillante. Il devint à nouveau invisible et sauta rapidement dans le bateau.

Son saut soudain fit tanguer le bateau, mais la vieille femme ne vit rien lorsqu’elle regarda en arrière. Elle resserra simplement sa prise sur la canne dans ses mains en disant adieu à ses voisins.

Pendant ce temps, Li Huowang, invisible, voyait la grotte se rapprocher de plus en plus.

Fils de l’Eau ? Je veux voir ce que vous êtes vraiment !

À mesure qu’ils approchaient de la grotte, les sons des instruments se faisaient de plus en plus faibles. Puis, lorsque le bateau entra dans la grotte, tout devint silencieux. Il n’y eut plus aucun bruit sauf celui des vagues frappant le bateau en bois.

En même temps, il y avait très peu de lumière ici, ce qui rendait la grotte sombre et menaçante.

Madame Liu était clairement effrayée par l’atmosphère, mais se rassurait en se tenant à sa canne. « Non, ça va. Ma sœur ne me mentirait jamais. Le Fils de l’Eau viendra me chercher. Il prendra soin de moi et je pourrai enfin avoir un fils. »

Li Huowang regarda le dos fragile de la vieille femme et ressentit de la compassion pour elle. Il était évident qu’elle se mentait à elle-même.

Hu~

À ce moment-là, une petite lumière apparut soudainement à la surface de l’eau, choquant Li Huowang. Il plissa les yeux et vit qu’il s’agissait d’une bougie blanche.

« Est-ce toi, Fils de l’Eau ? J’ai le nom de Liu, mais le nom de mon défunt mari était Hu. Vas-tu prendre son nom ? » demanda poliment la vieille femme en se tournant vers la bougie blanche ; elle voulait montrer son bon côté sans effrayer le Fils de l’Eau.

Mais, la bougie ne bougea pas. Au lieu de cela, Li Huowang réalisa que la bateau flottait lentement vers la bougie.

Li Huowang serra la poignée de son épée et se tendit en fixant la bougie. Il ne savait pas qui ou ce qu’était le Fils de l’Eau, mais puisqu’ils avaient volé les bébés et utilisaient probablement pour affiner des pilules, ils n’étaient sûrement pas des êtres bienveillants.

Alors que le bateau flottait lentement vers la bougie, la bougie blanche flottait aussi en arrière. Mais après un moment, la bougie s’arrêta enfin.

À ce moment-là, Li Huowang se jeta en avant et réalisa que le bateau avait atteint la rive.

La rive était inégale, ce qui fit tomber la vieille femme au sol.

Pendant ce temps, Li Huowang passa par-dessus la vieille femme qui était tombée et marcha lentement vers la bougie. Il approcha prudemment et vit enfin l’être qui tenait la bougie.

C’était un être humanoïde avec divers défauts.

Ses cheveux étaient effrayamment longs et couvraient son dos voûté. Ses ongles étaient encore plus longs que ses doigts et enroulés en spirale. Ses dents poussaient de manière désordonnée dans sa bouche, tandis que son visage était irrégulier avec de nombreux bosses. Li Huowang vit aussi certains de ses cheveux pousser dans ses orbites. Il était aveugle !

« Li Huowang, fais attention. C’est un Xiao Humain[1], » dit enfin Hong Zhong après être resté silencieux pendant un long moment.

En entendant cela, Li Huowang le regarda avec une expression perplexe.

Après un instant, Hong Zhong poursuivit en expliquant : « Lorsqu’un humain est frappé par la malchance et ne peut pas mourir même s’il est déjà très vieux, ses cheveux blancs finiront par devenir verts, ses dents pousseront longues dans sa bouche, et il ne pourra plus parler la langue humaine. Au lieu de cela, il ne pourra que converser dans sa propre langue. À partir de ce moment, ils sont considérés comme des êtres maléfiants, à moitié humains et à moitié fantômes. »

Juste à ce moment-là, le Xiao Humain plaça la bougie sur le bout de son doigt et la fit bouger légèrement, l’utilisant pour attirer la vieille femme plus profondément dans la grotte.

Li Huowang voulut le poursuivre mais s’arrêta soudainement. Il resta là, voyant la bougie disparaître avant de chuchoter à Hong Zhong : « Tu dis la vérité ou tu racontes n’importe quoi ? »

En entendant cela, Hong Zhong ricana : « Tu crois que je mentirais pour quelque chose d’aussi trivial ? Juste pour jouer avec toi ? Je suis toujours l’un des trois leaders, Hong Zhong. Si je voulais te tromper, je t’aurais fait mourir à coup sûr ! Bon, puisque tu ne me crois pas, je ne vais plus t’expliquer quoi que ce soit sur le Xiao Humain. »

Cependant, Li Huowang resta là, le regard fixé sur Hong Zhong.

En voyant la réaction de Li Huowang, Hong Zhong se sentit soudain confus. « Y a-t-il quelque chose sur mon visage ? Pourquoi me regardes-tu comme ça ? Es-tu là juste pour rester assis ou pour découvrir ce qui se passe ? »

Li Huowang fronça les sourcils et secoua la tête. « Je trouvais juste que quelque chose clochait. Tu es une illusion créée par moi, alors pourquoi connais-tu des choses que je ne connais pas ? »

Après cela, Li Huowang se retourna et regarda les autres illusions autour de lui. « Si vous n’êtes pas des illusions, alors qu’êtes-vous ? »

Cette fois, c’était au tour de Hong Zhong de regarder Li Huowang, souriant malicieusement. « Ça, je ne sais pas. Tu dois te demander toi-même. »

1. Un type de créature maléfique en Chine. Il n’existe pas vraiment d’équivalent dans l’histoire anglaise. La plus proche serait un mort-vivant, je pense ?