Chapitre 281

Il n’y avait pas d’auberges près de la porte de la ville. Ils continuèrent à descendre la rue, assez large pour permettre à seize chevaux de se déplacer côte à côte. Le groupe de Li Huowang dut voyager pendant presque une heure avant de trouver leur première auberge.

« Cet endroit est fou ! Si l’un de nos bœufs déféquait dans la rue, nous devrions payer une amende de dix pièces de bronze ! Comment diable puis-je même contrôler quand ils défèquent ? ! » grogna Zhao Wu à propos de ce qui leur était arrivé tout à l’heure.

« Ouais ! En fait, les excréments de bœuf peuvent être utilisés comme combustible ! On leur donne gratuitement ici, mais au lieu de nous remercier, ils veulent nous faire payer une amende ! Enfoirés de merde ! » maudit Lu XIucai.

« Assez. Puisque nous sommes dans un endroit différent, nous devons respecter leurs règles. Entrons à l’auberge. Comme nous pouvons enfin nous reposer convenablement ce soir, il faut en profiter, » dit Li Huowang en entrant dans l’auberge.

Li Huowang était content d’avoir demandé au magistrat de leur écrire ces lettres de recommandation. Penser qu’ils en auraient même besoin pour simplement rester dans une auberge !

« Aïe ! Jeune Daoiste, ils nous facturent même l’eau ! Ils doivent être fous ! Ce n’est même pas du thé, juste de l’eau plate ! » dit Lu Zhuangyuan en tenant précautionneusement la cruche d’eau devant lui.

Li Huowang, qui était occupé à consulter la carte et à essayer de se familiariser avec la géographie du Royaume de Liang, ne lui prêta pas attention.

« Hmph ! Penser qu’il est pire de rester ici alors que le Royaume de Liang est si grand. Notre vieille maison était mieux ; au moins, là-bas, nous n’avions pas besoin de payer pour l’eau. » Lu Zhuangyuan remit soigneusement la cruche d’eau sur la table.

Cependant, à ce moment-là, son estomac se mit soudainement à gargouiller. Comme ils s’étaient précipités pour entrer en ville avant la tombée de la nuit, ils n’avaient pas encore déjeuné.

Li Huowang se retourna et regarda Bai Lingmiao, qui était occupée à s’occuper des draps. « As-tu faim ? Nous pouvons nous occuper des draps plus tard après avoir mangé. »

« Jeune Daoiste, pourquoi ne mangeons-nous pas simplement nos rations ? Si nous devons payer même pour l’eau, leur nourriture doit être assez chère ! » suggéra Lu Zhuangyuan.

Cependant, Li Huowang secoua simplement la tête en fermant la carte. « Ce n’est pas grave. Nous avons voyagé très longtemps, il faut savoir se détendre de temps en temps. Appelle ta famille. Ce soir, nous mangerons un bon repas. »

Tout le monde se redressa en entendant qu’ils allaient avoir un bon repas ce soir. Ils sortirent rapidement de l’auberge.

Au moment où Li Huowang et son groupe arrivèrent au dernier étage d’un restaurant de cinq étages, le ciel commença lentement à s’assombrir. Tout le monde resta bouche bée en voyant qu’ils pouvaient voir toute la ville de Yinling d’ici. Le paysage était si joli qu’ils le regardèrent longtemps.

Puisque Li Huowang avait déjà vu le monde moderne auparavant de l’« autre côté », il n’était pas si surpris par la scène. Cependant, il nota que, pour une raison inconnue, il n’y avait ni sectes ni monastères ici dans cette ville.

« Senior Li, regarde ça ! C’est tellement joli ! C’est comme si la pagode était faite en porcelaine ! » s’exclama Bai Lingmiao.

Une pagode faite en porcelaine ?

Li Huowang se retourna et fut surpris en voyant que Bai Lingmiao n’avait pas exagéré — il y avait effectivement une pagode entièrement construite en porcelaine !

Le toit de la pagode était recouvert de tuiles arc-en-ciel tandis que la pagode elle-même était entièrement blanche avec des rayures bleues. Au fur et à mesure que les rayures montaient de la base vers le sommet, elles formaient de nombreux motifs différents. Même la cloche au sommet de la pagode était de couleur dorée. La cloche oscillait avec le vent, produisant des sons profonds qui donnaient à la pagode une allure d’exquisité et d’autorité.

« C’est tellement beau… » admit Li Huowang. C’était quelque chose que même l’« autre côté » ne possédait pas.

En entendant les louanges de Li Huowang, un érudit portant une robe bleue ouvrit son éventail et dit fièrement : « Bien sûr ! C’est la pagode exquise de la ville de Yinling. Il n’y a qu’une seule telle pagode dans tout le royaume de Liang. »

Après avoir parlé, l’érudit se tourna pour regarder les chaussures en lambeaux de Gao Zhijian et les vêtements portés par les autres. Instantanément, son visage se remplit de mépris.

Ignorant l’expression sur le visage de l’homme, Li Huowang pointa la pagode du doigt et demanda : « Qui y reste ? Quelqu’un y cultive-t-il ? »

L’érudit rit. « Hahaha ! Tu es très intéressant. Tu as raison ; il y a en effet des gens qui ‘cultivent’ là-bas. »

En entendant cela, Li Huowang devint soudain nerveux.

Oh non, y a-t-il quelque chose comme le Monastère Vertueux dans cette ville ?

Li Huowang plissa les yeux, ce qui lui permit de voir la pagode encore plus clairement. À travers les fenêtres couvertes d’un voile fin, il vit des femmes à l’intérieur de la pièce.

Les femmes étaient rondes et portaient des vêtements translucides. Leur peau était aussi blanche que du jade, mais d’une manière ou d’une autre, elles avaient des veines bleues et des marques semblables à celles des vases en porcelaine.

Toutes restaient là, immobiles, comme si chacune d’elles était un magnifique vase en porcelaine.

Pendant ce temps, l’érudit essayait désespérément de retenir son rire. « Dans la pagode exquise, les hommes et les femmes ‘cultivent’ tous ensemble hahaha !! C’est un endroit où ils cherchent le plaisir. »

« Pourquoi le royaume de Liang a-t-il construit un bordel dans une pagode ? » Puppy était confus.

À ce moment-là, les autres personnes présentes dans la pièce se joignirent à la conversation.

« Hé, ne l’appelle pas un bordel. Et puis, pourquoi pensez-vous qu’ils sont devenus les plus célèbres parmi tous les autres endroits ? C’est parce qu’ils sont à la pointe de la nouveauté. »

« Tant que vous avez de l’argent, vous pouvez même choisir l’une des filles et décider de ce qu’on doit tatouer sur son corps. J’ai entendu dire qu’une fois, quelqu’un a trop bu et a commandé à la pagode de tatouer une tortue entière sur le visage d’une femme. »

Bientôt, de plus en plus de personnes se joignirent à la conversation.

« Ce n’est même pas la fin ; j’ai déjà eu l’occasion de toucher l’une des dames là-bas. Mon Dieu, leur chair était aussi lisse et douce que du coton ! C’est incroyable ! »

Au fur et à mesure que la conversation avançait, elle devenait de plus en plus obscène.

Pendant ce temps, Li Huowang fixait simplement la pagode exquise avec un soupçon de mépris sur le visage.

Comme prévu, du royaume de Liang, le lieu où ils se délectent de l’excès. Penser qu’ils auraient même réfléchi autant à quelque chose comme ça.

Juste à ce moment-là, Li Huowang baissa les yeux et vit une mendiante allongée sur le côté de la rue. Sa robe était en lambeaux, mais son visage portait la même marque que les vases en porcelaine, mais plutôt que d’être joli et exquis, les marques de la mendiante semblaient cassées.

Tout le monde aimait les vases en porcelaine, mais personne n’aimait ceux qui étaient brisés.

« Senior Li, la nourriture est arrivée. Mangeons d’abord. »

Li Huowang regarda une dernière fois la pagode exquise avant de se tourner vers la table ronde pour manger.

À ce moment-là, il réalisa que tant que vous aviez de l’argent, vous pouviez faire tout ce que vous vouliez dans le royaume de Liang.

« Branches vertes suspendues au-dessus de l’étang, héron blanc se tenant au milieu des eaux calmes, pie jaune au coucher du soleil, phénix s’élevant dans les cieux, grue jaune en dernier adieu. »

Les noms des plats apportés par les serveurs étaient également très exquis.

Gao Zhijian tendit ses baguettes avant de se rétracter en voyant la carotte sculptée en forme de beau phénix.

« Qu’est-ce que tu attends ? Mange, » dit Li Huowang en commençant à manger. Tout le monde suivit le mouvement.

Bientôt, la table devint complètement silencieuse, personne ne parlait. Seul le bruit de la mastication persistait. Même Li Huowang ne pouvait pas trouver de défauts dans les plats aujourd’hui.

Tout le monde dans le restaurant les regardait en mangeant de manière barbare, mais Li Huowang se fichait de leurs regards. La source officielle est le romanFɪre.net

Bientôt, la nuit tomba. Les étoiles dans le ciel étaient aussi nombreuses que les lanternes dans la ville.

« Senior Li, regarde ! Il y a des lanternes dans le ciel ! »