Chapitre 255

Li Huowang profitait également du repas avec tout le monde en mordant dans une cuisse d’agneau juteuse. Cependant, il s’était assis un peu plus loin des autres pour réfléchir à ses propres affaires et pour obtenir un peu de paix et de tranquillité.

Même si l’Âme Naissante m’a dit qu’il était facile de rejoindre le Bureau de la Surveillance, je dois encore trouver un moyen d’y entrer. Comment devrais-je les contacter ? Je ne peux pas simplement leur demander dans la rue. Je ne peux même pas garantir que le voile en bronze pourra parfaitement cacher mon statut d’Égaré. Il pourrait tromper quelqu’un comme Han Fu, mais il pourrait ne pas fonctionner avec des personnes plus puissantes.

Je n’ai également aucune information sur le Royaume de Liang. Cela ne sert à rien d’y penser maintenant. Je devrais simplement m’adapter à la situation plus tard. Le début est toujours la partie la plus difficile. Tant que je fais le premier pas, le reste suivra bientôt.

Pendant que Li Huowang réfléchissait à sa prochaine démarche, son ouïe fine capta le bruit d’une paire de chaussures marchant sur l’herbe. Il leva la tête et vit le visage ridé de Lu Zhuangyuan ainsi que son sourire flatteur.

« Jeune Daoiste, êtes-vous libre ? Je voudrais discuter de quelque chose avec vous, » demanda Lu Zhuangyuan.

« Oh ? Allez-y. » Li Huowang posa l’os dans sa main et regarda le Chef de Troupe Lu. Ayant à gérer l’affaire du Taisui Noir, il avait presque oublié que la famille Lu voyageait avec eux.

« Jeune Daoiste, comme vous le savez, nous avons dû abandonner tous nos costumes et instruments à Hou Shu pour échapper aux soldats, mais nous sommes toujours des artistes ! Nous ne pouvons pas simplement manger votre nourriture sans rien faire. Donc je me demandais… pourrais-je emprunter un peu d’argent pour récupérer notre équipement et recommencer à performer ? »

Li Huowang était d’accord avec cela. La mère de Sun Baolu leur avait donné beaucoup d’argent, il n’était donc pas trop préoccupé par cela. « Bien sûr, va chercher l’argent chez Bai Lingmiao. »

« Haha, Jeune Daoiste, je n’ai pas encore fini. Tu peux garder ceci pour l’instant. » Lu Zhuangyuan sortit un vieux morceau de papier avec une empreinte de main dessus.

Li Huowang prit le vieux morceau de papier et vit les gribouillis écrits dessus. Les mots étaient difficiles à lire. Ce chapitre est mis à jour par novelFɪre.net

« Qu’est-ce que c’est ? Un talisman ? » demanda Li Huowang.

Lu Zhuangyuan rougit de honte en répondant, « C’est un papier de prêt. Veuillez excuser mon illettrisme, mais c’est quand même officiel car il porte ma empreinte de main pour l’authenticité ! Jeune Daoiste, nous vous sommes éternellement reconnaissants et nous ne voulons pas que vous nous prêtiez simplement l’argent comme ça. Nous avons même mangé et bu dans vos coffres tout ce temps. Alors j’ai pensé à ceci : tant que nous n’aurons pas remboursé l’argent que nous vous devons, vous deviendrez notre employeur ! Chaque fois que nous performerons, nous partagerons les gains en deux. La moitié sera remboursée à vous, tandis que nous garderons l’autre moitié. »

« Vous me payez la moitié ? J’ai bien peur que vous ne puissiez même pas tout rembourser de votre vivant. Vous n’avez pas besoin de vous inquiéter pour tout cela, prenez simplement cela, » dit Li Huowang, voulant rendre le morceau de papier à Lu Zhuangyuan.

« Ai~ ! » Lu Zhuangyuan l’arrêta. « Nous ne pouvons plus accepter votre générosité gratuitement. Si vous insistez, alors nous n’oserons pas emprunter de l’argent chez vous. »

Voyant à quel point Lu Zhuangyuan était déterminé à ce sujet, Li Huowang n’insista plus et décida de garder le morceau de papier froissé.

Lu Zhuangyuan fut ravi en le voyant. Il appela rapidement sa famille et tous se tinrent devant Li Huowang en lui adressant leurs salutations : « Bonne journée, notre employeur ! »

Li Huowang était trop fatigué pour se soucier des intentions de Lu Zhuangyuan. En les regardant, il eut soudain une pensée amusante ; c’était comme s’il venait de se faire une poule. Même si la poule était maigre et pondait des œufs de façon irrégulière, il aurait au moins une réserve d’œufs pour lui à l’avenir.

« Bien, retourne manger. Une fois que nous aurons fini notre repas, nous pourrons continuer notre voyage. Nous devons quitter Qing Qiu dès que possible, » ordonna Li Huowang.

« Compris, employeur ! » répondit Lu Zhuangyuan.

Li Huowang secoua la tête en voyant à quel point il semblait heureux en s’éloignant. Puis, il prit sa soupe chaude et la but.

« Tant de gens que nous avons rencontrés parlaient de la grandeur supposée du Royaume de Liang. Qui aurait cru que j’aurais l’occasion de l’explorer de mon vivant, » dit Lu Zhuangyuan en ramenant joyeusement tout le monde au camp.

Alors qu’il était heureux, les autres ne l’étaient pas. Lu Juren avait l’air assez sombre en parlant à son père : « Papa, tu viens de nous vendre. Pourquoi es-tu si heureux ? »

« Hélas, espèce de gamin. » Lu Zhuangyuan soupira en regardant son propre fils avant de sortir sa pipe à tabac. Il l’alluma avec le feu de camp et se mit à fumer.

« À quoi tu penses ? » demanda Lu Zhuangyuan.

« Je veux rentrer. Je ne veux plus aller au Royaume de Liang. Je ne veux plus jouer, » dit Lu Juren en fixant Luo Juanhua, enceinte.

« Toi ! » Lu Zhuangyuan voulut frapper son fils avec sa pipe, mais voyant que Lu Juren ne se dérobait pas, il abaissa lentement la main. « Tu dis ça si facilement. Si tu ne veux plus jouer, que comptes-tu faire ? Nous n’avons pas de champ chez nous pour que tu cultives. Veux-tu devenir gigolo ? Et même si tu veux revenir, les soldats sont toujours en guerre. Si tu rentres maintenant, tu mourras simplement ! »

Lu Juren se leva, les yeux pleins de désir. « Papa, et si ils ont arrêté de se battre ? Après tout, on n’a pas vu de combats depuis si longtemps. »

« Hmpf ! Tu es vraiment idéaliste. Ils n’arrêtent pas de se battre une fois qu’ils ont commencé ! C’est comme ça que sont les soldats, » dit Lu Zhuangyuan, laissant Lu Juren se sentir tiraillé.

En voyant à quel point Lu Juren était déchiré, il soupira. « Fils, crois-moi. Je ne suis pas qu’un vieux imbécile sans expérience. J’ai vécu assez longtemps et j’ai vu beaucoup de choses. Tu crois que tout serait fini une fois que les soldats auront arrêté de se battre ? Non ! Ce sera une succession de problèmes ! Après la fin des combats, il n’y aura pas assez de gens pour enterrer tous les morts. Ce qui arrivera probablement, c’est une peste. Une fois la peste terminée, il n’y aura pas assez de vivants pour s’occuper des champs. À ce moment-là, les prix des denrées exploseront et les gens seront forcés de vendre leurs propres enfants pour survivre. À ce moment-là, qui paierait pour voir une représentation ? Que mangerions-nous si nous ne gagnons même pas d’argent ? Nous ne pouvons pas simplement manger de la poussière. »

Lu Zhuangyuan baissa la voix en continuant à consoler son fils : « Fils, ne sois pas honteux d’être un artiste. Si je ne faisais pas cela, je serais mort de faim. Je n’aurais même pas eu des enfants comme toi. Nous ne pouvons pas oublier ce qui nous a nourris. »

Lu Juren savait que son père avait raison, mais il trouvait quand même que la décision de son père était un peu extrême. « Mais papa, peu importe ce que tu dis, tu ne peux pas simplement nous vendre au Jeune Taoïste. Maintenant, nous sommes juste ses esclaves. »

Lu Zhuangyuan lança un regard à son fils aîné et regarda Li Huowang en train de manger. Ensuite, il tira légèrement Lu Juren un peu plus loin. Après avoir estimé qu’ils étaient assez éloignés, Lu Zhuangyuan murmura à son fils d’une voix dure : « Esclave ? Quel genre d’esclave mange de la viande tous les jours ! »