Chapitre 681

Note de l’auteur.

*Cette note contient des spoilers pour l’histoire.

Bonjour, je suis Mokma[1]

Damn Reincarnation, dont la sérialisation a débuté le 17 août 2020, est enfin terminée. Il y a eu 625 chapitres au cours des trois dernières années. Parmi tous mes romans en série, c’est le deuxième plus long, après Désir…

Pendant que j’écrivais le roman, il y a eu de nombreuses fois où j’ai ressenti de la déception et des regrets, mais le plus souvent, j’étais satisfait d’avoir fait tout ce que je voulais faire. Bien sûr, beaucoup de mes lecteurs penseront peut-être que j’aurais dû faire un peu moins.

En tout cas, merci de m’avoir accompagné dans ce long voyage de 625 chapitres. C’est déjà ma huitième fois que je termine un roman, mais j’ai toujours du mal à savoir quoi dire chaque fois que je dois écrire une conclusion.

Donc, comme je l’ai fait jusqu’à présent, je vais parler de quelques choses que je n’ai pas incluses dans le roman.

Le sentiment que j’ai eu en écrivant Damn Reincarnation, c’est que je voulais écrire une fin heureuse. Je voulais que la phrase souvent mentionnée dans le roman, « Nous méritons d’être heureux », devienne réalité. Puisqu’ils ont tant souffert pour sauver le monde, il était naturel qu’ils méritent le bonheur.

Allons-y pour une fin heureuse, c’est ce que j’ai décidé. J’ai donc abandonné la plupart des intrigues tragiques que j’avais prévues. J’avais initialement prévu d’inclure des scènes plus tragiques et horribles concernant Kristina et Anise, mais je les ai toutes jetées. J’ai permis à Anise, que je prévoyais de voir monter aux cieux, de rester dans le monde normal. Et j’ai aussi gardé Noir. Bien que j’aurais peut-être laissé une image plus jolie si elle était morte, j’ai finalement penché vers l’opinion de Sienna sur cette décision.

Donc, personne autour du protagoniste n’est mort. Ayant écrit cette histoire pendant si longtemps, ma préférence aurait été de tuer quelques personnages principaux et secondaires à mi-chemin, mais cette fois, personne n’est vraiment mort.

Quant à Ciel… euh, je pense que mes plans pour elle étaient inadéquats. J’ai d’abord pensé à Ciel comme à une jeune femme qui venait de devenir adulte et qui était aimée de tous. Donc, j’ai pensé qu’il serait approprié pour une si jeune femme de pleurer et de s’accrocher à lui après avoir été rejetée par son premier amour. Aurais-je pu l’écrire un peu mieux ??? Je suppose que mes capacités étaient tout simplement trop insuffisantes. Si je devais réécrire cette scène, j’essaierais de faire résonner ses émotions un peu plus clairement.

En écrivant les protagonistes, Hamel et Eugène, je voulais leur donner le sentiment d’être accablés par les fantômes inévitables du passé. Que ce soit leur présent ou leur avenir, ils étaient tous façonnés par leurs échecs et leurs regrets passés… Mais en créant leurs personnages, j’ai même fini par déterrer une vie passée d’une vie passée. Je me sens soulagé mais aussi regretté parce que je pense avoir écrit toutes les histoires et toutes les scènes que je voulais écrire sur Eugène dans ces 625 chapitres. Il n’y a plus rien que je veuille faire, mais j’ai l’impression que j’aurais pu mieux faire.

Cela vient peut-être du fait qu’en tant qu’écrivain, je suis loin d’être parfait, donc j’ai toujours beaucoup de regrets concernant mon travail chaque fois que je termine un roman. Cependant, je pense que c’est une chance que le nombre de choses que je regrette ait diminué par rapport à la fin de mon premier roman. Je pense que si je continue à écrire mes histoires jusqu’à leur fin de cette manière, je pourrai finalement écrire une histoire qui ne me laissera aucun regret.

Permettez-moi de trinquer à ma propre santé pour tout le travail acharné que j’ai investi dans ce roman.

Merci à tous les lecteurs qui m’ont suivi. Et à Gaegrim[2], qui m’a aidé en me fournissant des illustrations chaque fois que j’en avais besoin. Tous mes remerciements et mon amour. À tous les lecteurs qui ont écrit des critiques sur le site communautaire chaque jour, disant que Damn Reincarnation est génial, à ceux qui ont laissé leurs commentaires chaque jour, et à ceux qui ont dessiné des fan arts de mon histoire, je vous aime tous.

Je prévois d’écrire quelque chose sur la possession pour mon prochain ouvrage. J’ai écrit sur la régression et la réincarnation, mais je n’ai jamais écrit sur la possession. Ce sera probablement un mélange de jeu et de possession… et si possible, j’aimerais aussi ajouter des arts martiaux. Et peut-être même mélanger quelques éléments du genre Démon Céleste.

Je ne sais pas quand je commencerai mon prochain travail, mais avec ma personnalité, je ne vais pas me reposer trop longtemps… Je pense que je commencerai probablement avant février au plus tard.

Aujourd’hui, c’est le Nouvel An lunaire. Bonne année à tous. Je voudrais également remercier tout le monde pour leurs vœux du Nouvel An.

Aussi, n’oubliez pas de jeter un coup d’œil à mon prochain ouvrage. Je ferai encore mieux cette fois…

Merci beaucoup ; je vous aime tous !

Dan :

Bonjour à tous les lecteurs et fans de DR ! Que vous lisiez ceci en 2024 ou en 2124, félicitations, vous êtes arrivés au bout !

Comme toutes choses, DR doit aussi prendre fin, mais cela a été un sacré voyage pour en arriver là. Un grand merci à l’auteur de nous avoir fourni cette merveilleuse série, à Yojj de s’assurer que nous ne nous égarions pas du chemin, à OBW d’être un excellent coéquipier, à Momo d’être le meilleur éditeur que l’on puisse demander, et à vous, pour avoir suivi plus de 600 chapitres et être arrivé jusqu’au bout !

Continuez à donner votre amour et votre soutien à WW, et nous vous verrons dans d’autres romans !

OBW :

Bonjour aux adorables lecteurs de DR ! Merci de nous avoir accompagnés dans ce voyage fou à travers la vie d’Eugène. J’espère que notre travail vous a apporté à la fois joie et satisfaction, vous apportant le rire lorsque vous vous sentiez déprimés et de l’espoir lorsque vous faisiez face à vos propres défis dans la vie.

Je dois remercier Wuxiaworld de m’avoir donné l’occasion de faire connaître cette formidable histoire à un public plus large. Je dois aussi beaucoup à Yojj, qui a été un superviseur compréhensif et attentionné même pendant les moments difficiles. Dan et Namu, mes collègues traducteurs, méritent beaucoup de remerciements et de crédit pour avoir réussi à mener ce livre à sa conclusion satisfaisante, et nous n’aurions pas pu le faire sans notre éditrice Momo, dont les compétences et l’éthique de travail ont été une source d’inspiration pour moi.

Nos personnages préférés ont peut-être enfin atteint leurs fins heureuses, mais tout comme ils ont un avenir qui se trouve désormais en dehors des pages de ce livre, nous avons aussi nos propres avenirs à retrouver, étant devenus plus riches en les ayant rencontrés. J’espère revoir certains d’entre vous dans le futur, quel que soit le livre que je traduirai.

Momo :

Bonjour, bonjour, bonjour ! Quel long voyage cela a été, un voyage heureux mais certainement long. Écrire le message de fin est toujours un sentiment doux-amer, mais nous y voilà… Lorsque ce roman m’a été présenté pour la première fois, j’ai été agréablement surprise de voir à quel point l’histoire m’avait captivée, et j’espère qu’il en est de même pour vous.
Depuis lors, Eugène et ses compagnons nous ont fait rire, pleurer, nous ont frustrés et nous ont fait nous demander comment les choses se termineraient. J’espère que le roman vous a apporté de la joie et du courage en vous évadant dans le monde d’Eugène et dans ses aventures, si besoin était.

DR a l’une des meilleures équipes avec lesquelles j’ai travaillé. J’avais deux traducteurs incroyables, OBW et Dan, qui ont donné vie à l’histoire, et un manager incroyable, Yojj, qui a été plus que compréhensif et arrangeant lorsque nécessaire. Ce fut un plaisir de travailler avec eux. J’ai tellement aimé travailler sur ce roman que cela ne ressemblait pas à du travail. ?? Cependant, je dois dire qu’OBW et Dan ne m’ont jamais donné de spoilers, même lorsque je les importunais. Lol.

Enfin, merci d’avoir soutenu le roman, soit en le défendant, en commentant, ou simplement en le recommandant à vos amis. Cela signifie beaucoup pour nous. Alors que DR est terminé, nous aurons d’autres romans qui sortiront bientôt, alors à bientôt ! Prenez soin de vous.

Vous n’arrivez pas à croire à la fin de DR ? Vous n’êtes pas prêts à être projetés dans un autre monde les mains vides ?

Ne vous inquiétez pas ! Vous avez un forgeron régresseur qui peut tout faire pour vous. Cherchez Lee Se-Hoon dans The Regressor Can Make Them All. Il vous montrera son incroyable collection de créations et de héros !

Peut-être… peut-être avez-vous déjà dit au revoir à DR et vous cherchez maintenant un nouveau monde à explorer. Rejoignez l’Empereur d’épée Yeon Mu-Hyeok dans The Sword Emperor Transmigrates. Il promet l’action que vous recherchez alors qu’il affronte un tout nouveau monde.

Et si vous avez déjà lu ces deux-là, alors accrochez-vous à vos chevaux car nous en avons un autre qui sort très bientôt. Tout comme votre aventure sur Wuxiaworld ne se termine pas avec la fin de DR, la mort n’est pas non plus la fin pour Kim Gong-Ja. Retrouvez-le dans SSS-Class Revival Hunter !

1. Son nom se traduit par Cheval en bois, ce qui pourrait faire référence à un cheval à bascule ou à un cheval sur lequel on se balance. ☜

2. Son nom se traduit littéralement par Dessins de chien. ☜