Chapitre 554
Combien de fois encore aujourd’hui serait-il contraint de faire cette déclaration ?
Eugène avait fait la première déclaration lors de son combat contre le spectre. Ses paroles étaient destinées à Gavid, qui observait leur bataille de son perchoir dans le ciel. Tout en brandissant son épée, Eugène avait soudainement déclaré…
— Je suis Hamel.
C’est ainsi qu’il l’avait formulé.
Puis, quelques minutes plus tôt, pour le prouver à Gavid et pour que tous les présents puissent l’entendre, il avait déclaré une fois de plus, à haute voix…
— Je suis la réincarnation de Hamel.
Cela signifiait qu’il avait déjà fait la même déclaration deux fois aujourd’hui. Mais en observant l’atmosphère actuelle, il semblait qu’il pourrait devoir le faire une fois de plus.
Eugène fronça les sourcils et regarda Melkith, suspendue dans les airs. Elle luttait toujours pour se libérer des liens du sort de Sienna.
Eugène examinait silencieusement la magicienne invoqueuse.
À bien des égards, il avait une bonne opinion de Melkith. Pour être honnête, leurs relations avaient été si bonnes qu’il ne trouvait aucune raison valable de la détester. Tel était le soutien que Melkith avait apporté à Eugène jusqu’à présent, et compte tenu de la nouvelle puissance[1] qu’elle avait atteinte, elle continuerait à être d’une grande aide pour Eugène à l’avenir.
Voilà pourquoi il ne voulait pas gâcher leur relation. Eugène était donc disposé à faire ce que Melkith voulait et à écouter ses demandes, du moins jusqu’à une certaine limite, tant qu’il y avait un échange d’intérêts clair.
Cependant, maintenant…
Eugène avait le sentiment qu’il commençait à en vouloir un peu à Melkith. Son désir de maintenir une bonne relation avec elle s’amenuisait progressivement…
— Eugène ! Pourquoi ne dis-tu rien ?! Je te le demande, es-tu vraiment la réincarnation du stupide Hamel ?! s’écria Melkith en le regardant de haut.
Après avoir entendu ses cris, Eugène réalisa que Gavid avait en fait été plutôt un gentleman. Même s’ils étaient ennemis, au moins ce salaud avait parlé à Eugène sur un ton respectueux.
Gavid avait appelé Eugène « Hamel l’Exterminateur ».
C’était l’épithète donnée à Hamel par les démons. Pourtant, Eugène était très satisfait de ce nom…
Après tout, il sonnait bien plus impressionnant qu’un titre pourri comme « le stupide Hamel ».
En ce sens, Eugène ne pouvait s’empêcher de trouver Melkith assez impressionnante. Penser qu’elle criait un tel surnom directement devant la personne, surtout un surnom dépourvu de qualités…
— Tu es vraiment la réincarnation du stupide Hamel ! glapit Melkith.
Elle leva les bras au-dessus de sa tête, applaudit comme une meneuse de claque essayant d’enflammer la foule, et commença à chanter :
— Le ! Stu ! Pide !
Melkith applaudissait avec enthousiasme au rythme de ses chants. Elle regarda ses collègues mages encore étalés à terre près d’elle.
Les mages de la Tour Blanche de Magie, les plus proches d’elle, n’avaient même pas le droit de refuser. Alors les mages, forçant leurs corps fatigués et endoloris à se lever, commencèrent à applaudir avec Melkith en répétant ses chants.
— Ha ! Mel !
— Le ! Stu ! Pide !
— Ha ! Mel !
Que tentait-elle de faire ? Quel était le sens de ses chants ? Pourquoi avait-elle ensuite entraîné les autres dans ses chants au lieu de faire simplement du tapage toute seule ? Et pourquoi n’était-elle pas satisfaite des seuls mages de la Tour Blanche de Magie ? Pourquoi tentait-elle d’attirer plus de monde ?
— Le ! Hé ! Ro !
— Eu ! Gene !
— Li ! On ! Heart !
Pourquoi avait-elle changé le chant de « le stupide Hamel » à « Eugène Lionheart » ? Quel était le sens d’un tel changement de désignation ?
Certaines personnes qui n’avaient pas osé bouger les lèvres par tact lorsqu’elle criait « le stupide Hamel » commençaient subtilement à répondre de plus en plus après que le chant soit devenu « le héros Eugène Lionheart ».
Était-ce la raison pour laquelle elle avait changé ?
Quel était au juste le but de Melkith El-Hayah en essayant de faire acclamer Eugène par tout le monde ici ?
À l’intérieur de la cape d’Eugène, Wynnyd commença à fredonner.
Tempête avait été contraint à un contrat irrévocable et irrésistible avec Melkith. Maintenant, sa voix résonnait dans la tête d’Eugène : [Hamel, cette chose n’est pas humaine. C’est juste quelque chose qui porte le visage d’un humain. Elle peut ressembler à un humain, mais elle ne pense pas comme un humain. Quiconque a créé cette chose lui a peut-être conféré un grand talent, mais en retour, son créateur a laissé un énorme vide là où sa nature fondamentale d’être humain devrait être.]
[Lors de la mise en œuvre de la Force Omega, lorsque j’ai été contraint de ne faire qu’un avec Melkith El-Hayah, j’avais l’impression de dériver dans un abîme. C’était comme regarder dans un océan profond sans fin. Je ne sais pas comment exprimer la terreur de l’inconnu que cette vision m’a inspirée. Quand les autres Rois des Esprits et moi avons fusionné avec le grand chaos qui tourbillonne en Melkith El-Hayah… mon… mon honneur était…], la voix de Tempête s’est éteinte dans un murmure tremblant.
— Le ! Ra ! Di ! Ant !
Le nombre de personnes qui criaient avait augmenté. La nouvelle voix appartenait à Carmen. Elle avait également été prise dans le vent d’épée de Gavid, donc son visage était couvert de sang, mais étonnamment, elle ne semblait pas avoir d’autres blessures. Cela devait être dû aux performances exceptionnelles de son Exid, l’armure de démon-dragon, qui avait été spécialement modifiée pour son usage.
Alors, lorsque Carmen, qui était dans un état bien meilleur que tous les autres présents, a crié, sa voix a retenti beaucoup plus fort que celle de quiconque.
— Le ! Ra ! Di ! Ant !
Carmen était très attachée au titre qu’elle avait inventé pour Eugène toute seule. Bien qu’elle appréciait aussi certains de ses autres titres, tels que le Tueur de Dragons et le Lion de Sang, elle était particulièrement amoureuse de « l’éclatant Eugène Lionheart » — à tel point qu’elle avait inconsciemment frissonné au moment où elle avait prononcé ces mots.
Elle voulait donc s’assurer que tout le monde commencerait à appeler Eugène avec cet épithète.
Le Grand Vermouth.
Le Brave Molon.
La Fidèle Anise.
La Sage Sienna.
Le Stupide Hamel.
Et aussi…
L’Éclatant Eugène Lionheart.
— Le ! Ra ! Di ! Ant !
Une veine pulsait dans le cou de Carmen. Sa voix, si forte qu’elle pouvait même être comparée au rugissement d’un lion, résonna dans le ciel nocturne et secoua le désert en contrebas.
Une fois que Carmen a commencé à crier comme ça, les Lions Noirs qui la suivaient n’ont eu d’autre choix que de commencer à crier avec elle.
Boum, boum, boum !
Leurs pieds ont tous frappé le sol ensemble à un rythme discipliné. Cependant, aucun nuage de poussière de sable n’a été soulevé par leurs coups de pied. C’est parce que les cris de Carmen et de ses Lions Noirs étaient si forts qu’ils dispersaient tous les nuages de sable avant qu’ils ne puissent se former.
— Eu ! Gene !
— Li ! On ! Heart !
Comment… comment était-il censé réagir à cela ?
Les épaules d’Eugène se mirent soudainement à trembler. Surpris par ce développement soudain, Eugène jeta un coup d’œil sur la cause de cette vibration.
Ivatar avait toujours une expression sérieuse sur le visage, mais Eugène pouvait dire que les joues de l’homme tremblaient légèrement. Il semblait qu’Ivatar hésitait à savoir s’il était approprié de rire dans la situation actuelle, alors il retenait de force son rire, provoquant les tremblements qu’Eugène avait ressentis à travers ses épaules.
— C’est… hésita Eugène.
Si les choses continuaient ainsi, les milliers de personnes rassemblées ici finiraient par chanter le nom d’Eugène Lionheart. En fait, ce n’était pas une mauvaise chose pour Eugène. Au contraire, c’était quelque chose qu’Eugène devrait souhaiter. Après tout, c’est ainsi qu’un culte se formait généralement.
Cependant, ce n’était pas le moment. Eugène n’était pas en état de gérer tout cela. En fait, si son corps avait été en bonne santé, il aurait giflé les joues de tous ceux qui avaient commencé à crier son nom. Naturellement, Melkith, en particulier, méritait une raclée. Carmen ne lui avait laissé aucun autre choix ; Eugène devrait trouver le temps de lui donner une leçon qu’elle n’oublierait pas.
Eugène entendit soudainement une voix grave au milieu de tous ces cris.
Ce n’était pas une partie du chant, mais la voix murmurait tranquillement : « L’éclatant Eugène Lionheart… »
Cette voix venait de Gilead. Il se tenait debout, soutenu par Cyan, et murmurait doucement le nom pour lui-même comme pour essayer de le mémoriser. Semblant extrêmement ému par quelque chose, les yeux de Gilead avaient même commencé à se remplir de larmes. À ses côtés, Cyan versait déjà de gros torrents de larmes, et Ciel avait également commencé à renifler…
Après avoir regardé silencieusement sa famille, Eugène ne put s’empêcher d’annuler son projet de gifler chaque personne qui criait son nom.
Eugène poussa un profond soupir alors qu’il se tournait vers les Saints et Sienna.
Il ne pouvait pas dire lequel des Saints était actuellement en charge de leur corps, mais à en juger par leur expression, qui que ce soit semblait très satisfait de la situation…
Quant à Sienna, elle lui souriait ouvertement, trouvant l’amusement dans la situation d’Eugène.
— C’est… essaya de trouver ses mots Eugène.
Le Stupide Hamel.
Le Héros Eugène Lionheart.
L’Éclatant Eugène Lionheart.
Les voix qui criaient ces trois noms distincts semblaient progressivement parvenir à un accord et se calmer pour crier toutes ensemble « l’éclatant Eugène Lionheart ».
Luttant pour parler, Eugène finit par dire :
— Ça… ça suffit.
Il parlait à voix basse, mais chaque personne qui chantait passionnément son nom a quand même réussi à entendre ce qu’Eugène avait dit. Leurs chants, qui semblaient devoir durer plusieurs jours, se sont soudainement arrêtés. Des milliers de regards se sont tournés vers Eugène.
— J’ai compris, alors… arrêtons-nous là… dit Eugène en soupirant.
Qu’avait-il obtenu de leurs cris ? Même Eugène, celui qui avait personnellement prononcé ces mots, ne savait pas ce qu’il voulait dire…
Cependant, Eugène pensait sincèrement chaque mot qu’il disait. Il espérait désespérément qu’ils cesseraient simplement de l’embarrasser en chantant son nom comme ça.
— Fais-nous un discours ! cria Melkith. Les yeux brillants, elle fit appel à Eugène : — Eugène ! Toi, es-tu vraiment la réincarnation du stupide Hamel ?
— C’est vrai… confirma brièvement Eugène.
— Oh mon Dieu. Oh mon Dieu ! Oh ! Mon ! Dieu ! Donc, cela signifie que la réincarnation est vraiment possible ?! De plus, la tienne n’était pas une réincarnation ordinaire, n’est-ce pas ! s’écria Melkith. — L’ancêtre de ta famille, dont tout le monde parle toujours lorsqu’il y a une occasion ! Le Grand Vermouth ! Tu étais en fait camarades avec lui ?! Et le héros que tu as toujours dit respecter plus que Vermouth ! Le Stupide Hamel ! Tu parlais en fait de toi-même ?!
Pour devenir magicien, il fallait avoir un esprit vif. C’est parce que si l’on voulait devenir magicien, il fallait être capable de mémoriser plus d’une ou deux formules.
Quant aux Archimages, qui étaient les exceptions même parmi les autres mages, il ne serait pas exagéré de dire qu’ils possédaient les esprits les plus vifs de toute la collection de mages. Bien sûr, il existait de nombreuses façons différentes dont un esprit aussi vif pouvait s’exprimer, mais au moins, tous les Archimages devaient posséder une excellente mémoire.
En d’autres termes, Melkith possédait également une mémoire exceptionnelle. Elle pouvait se souvenir de chacun des compliments adressés à Hamel qu’Eugène avait prononcés en passant sans même y réfléchir.
— Impossible, absolument impossible ! Comment est-ce possible ?! J’ai toujours pensé que la réincarnation elle-même est absurde et incroyable, mais n’est-ce pas encore plus absurde et incroyable d’utiliser sa réincarnation pour faire semblant d’être quelqu’un d’autre, de faire l’innocent, et ensuite de se faire l’éloge [2] ?! Comment as-tu pu faire une chose pareille ?! s’écria Melkith en plaçant ses mains sur sa tête, le regard totalement choqué.
Étonnamment, Melkith ne montrait aucune trace de malice en disant tout cela. Elle avait vraiment dit ces choses parce qu’elle ne comprenait pas comment Eugène avait pu avoir le culot de faire une chose pareille dans le passé.
Cependant, cela ne ressemblait pas à ça pour Eugène. Il ne comprenait pas quel genre de rancune malveillante Melkith devait nourrir pour le harceler ainsi dans un lieu public…
— C-c’est… bredouilla Eugène, incapable de trouver quoi dire en réponse.
Penser qu’il serait en fait interrogé publiquement comme ça.
À ce moment-là, Sienna s’avança pour parler pour Eugène :
— C’est compréhensible.
— Hein ? dit Melkith, confuse.
— C’est compréhensible. Sienna répéta simplement.
Qu’est-ce qu’elle voulait dire ? Même Eugène se tourna vers Sienna, confus.
Eugène n’était pas le seul à avoir une telle émotion perplexe dans les yeux. Tout le monde regardait Sienna avec des expressions stupéfaites.
Melkith fronça les sourcils :
— Grande sœur, que dis-tu tout à coup…
Les cheveux de Sienna commencèrent lentement à se dresser sur la tête.
— C’est.
Ses yeux brillèrent d’une lumière intérieure.
— Compréhensible.
Cela suffisait. Aucune des milliers de personnes présentes n’était disposée à interroger Sienna plus avant. Elles hochèrent simplement la tête calmement en signe d’acceptation. Même Melkith n’osa pas exiger une explication plus approfondie de la part de Sienna. C’est parce que Melkith savait personnellement trop bien à quel point Sienna pouvait être forte et effrayante lorsqu’elle devenait comme ça.
— C’est vrai, grande sœur, bien sûr, c’est compréhensible, acquiesça Melkith en hochant la tête, ayant rapidement adapté son attitude.
Peu importe à quel point elle y réfléchissait, Melkith ne comprenait toujours pas à quel point il fallait être éhonté pour faire une chose pareille, mais il était clair que si elle continuait à poursuivre ce sujet, elle finirait par se faire réprimander par Sienna.
Non, peut-être que cela ne se terminerait pas par une simple réprimande. Elle pourrait même se faire tuer… telle était l’intensité de l’intention meurtrière qui habitait les yeux de Sienna.
Melkith ne pouvait pas le savoir, mais Sienna avait également une raison désespérée et inévitable de s’avancer à ce moment-là. Si Eugène était contraint de donner une explication de ses actes, il y avait de fortes chances qu’il exprime son mécontentement face au surnom qui lui avait été donné dans le conte de fées. Dans ce cas, et s’il révélait publiquement qui était l’auteur du conte de fées ?
Et après tout, Eugène avait de bonnes raisons de se sentir personnellement attaqué en raison de la réputation ruinée de sa vie passée. Alors, qu’y avait-il de mal à utiliser une identité différente pour chanter ses propres louanges ?
Sienna croyait sincèrement que de telles actions étaient compréhensibles.
— Euh… hem… Anise s’éclaircit la gorge maladroitement.
Anise était également d’accord avec Sienna. Après tout, c’était à cause d’elles deux, la Sage Sienna et la Fidèle Anise, que Hamel s’était retrouvé avec un titre aussi insultant…
— Comme… comme c’est merveilleux, dit Lovellian hésitant en commençant à renifler dans un coin tout seul.
Le secret qu’il croyait connu de lui seul avait enfin été révélé. Une relation qui avait transcendé trois cents ans avait enfin été ressuscitée, et un nouveau chapitre était en train d’être écrit pour le conte de fées qui s’était autrefois terminé par une tragédie.
Lovellian commença à applaudir en imaginant le déroulement de leur romance dans sa tête. Il ressentit l’envie de jouer du violon comme il l’avait fait à Shimuin, mais l’entrée de son Panthéon avait été détruite, il lui était donc difficile d’utiliser de la magie d’invocation pour le moment.
Alors, Lovellian continua simplement à applaudir de tout son cœur et de toute son âme. Lorsque le Maître de la Tour Rouge, habituellement sérieux, commença une telle salve d’applaudissements, cela créa une réaction très différente de celle de Melkith. Presque tous les mages présents commencèrent à applaudir avec lui.
— Tout cela est la volonté de la Lumière, déclara Raphaël, en commençant également à applaudir avec un sentiment d’émerveillement.
Tous les paladins et les prêtres applaudissaient déjà pour Eugène.
— L’éclatant Eugène Lionheart ! cria également Carmen une fois de plus.
La seule pensée d’Eugène à ce moment était qu’il voulait juste rentrer à la maison.
— Réincarnation, murmura Balzac à lui-même avec admiration, debout derrière le reste de la foule.
Il enroula son autre main autour de son bras tremblant et serra fort.
Plus tôt, Balzac avait affronté des monstres d’origine mystérieuse. Bien qu’il ne s’agissait pas de bêtes démoniaques, elles semblaient plus démoniaques que toutes les autres bêtes démoniaques, et chacun des monstres semblait posséder un lien plus étroit avec le pouvoir de la Destruction que les propres vassaux de la Destruction.
Balzac avait utilisé sa nouvelle Signature, la Gloutonnerie, pour dévorer tous les cadavres de ces monstres. Non seulement ça, mais il avait aussi ramassé tous les cadavres de démons décédés qu’il avait réussi à apercevoir.
Cette gourmandise qui avait poussé son corps bien au-delà de ses limites avait rendu son bras incapable de ressentir autre chose que de la douleur, et le processus de fusion de ces ressources nouvellement acquises en lui était si douloureux qu’il lui donnait envie de les vomir immédiatement.
Cependant, à ce moment-là, Balzac ne ressentait plus aucune de ses douleurs précédentes. Sa tête, qui avait été embrumée et lancinante de douleur, semblait au contraire s’être éclaircie instantanément.
Comme tous les autres ici, il était émerveillé et mystifié par la nouvelle soudaine de la réincarnation de Hamel. Balzac n’aurait jamais pu imaginer que la réincarnation était réellement possible. Non seulement ça, mais ce n’était pas une réincarnation ordinaire non plus. Grâce à cette réincarnation, le titre de Héros avait en fait été hérité plusieurs générations plus tard par un autre membre de la famille Lionheart. Personne ne pouvait croire que c’était une coïncidence.
Ce n’était certainement pas une coïncidence qu’un nouveau Héros soit né après trois cents ans.
Ce fut le destin qui fit en sorte que Hamel Dynas se réincarne en Eugène Lionheart.
Ce fut également le destin qui conduisit le Roi Démon de l’Incarcération, qui avait maintenu la paix pendant si longtemps, à annoncer que la fin du Serment approchait.
‘Dans ce cas…’, Balzac frissonna d’excitation.
Bientôt, l’acte final de cette époque serait sur eux. Il ne savait pas si tout allait se terminer là ou s’ils seraient capables de survivre et de passer au chapitre suivant, mais quand même…
Balzac, du moins, se sentait reconnaissant d’être en vie à cette époque.
1. Au cas où cela soit confus, il s’agit de son développement de la Force Omega ☜
2. Le texte original utilise l’idiome coréen de « mettre de l’or sur son visage ». J’ai eu du mal à trouver un idiome anglais correspondant qui signifie quelque chose de similaire, mais je me suis arrêté sur cette phrase comme celle qui semblait la plus appropriée. ☜