Chapitre 470

Eugène avait ressenti cela pendant leur combat. Molon était le seul capable de se battre à armes égales avec Eugène tel qu’il était. C’était quelqu’un qu’Eugène ne se sentait pas assuré de vaincre, même en donnant tout. En fait, Molon était peut-être la seule personne au monde capable de réellement surpasser Eugène.

Il y avait beaucoup de guerriers talentueux autour d’Eugène, comme Carmen, Gilead et Alchester. Cependant, même pour Carmen, la plus forte des trois, il était impossible de se battre contre Eugène comme Molon l’avait fait.

En ce sens, Molon était le meilleur adversaire pour un combat d’entraînement. Il était assez fort pour contrer la plupart des attaques d’Eugène, et même si une attaque parvenait à passer la garde de Molon, il n’y avait pas de raison de s’inquiéter pour la vie de Molon.

Je savais que tu dirais ça, dit Molon en se levant de son siège avec un grand sourire.

Il prit ensuite sa hache, qui était appuyée contre un des murs.

Boum !

Avec le manche de sa hache planté dans le sol, Molon bombant le torse, Hamel, je sais exactement pourquoi tu veux vivre ici. Cette coïncidence ou ce sentiment dont tu as parlé, tu restes ici pour en obtenir le contrôle total, n’est-ce pas ?

Eugène hésita, Euh… c’est vrai, mais…

Très bien alors ! Moi, Molon Ruhr, je donnerai tout pour t’aider dans cet entraînement, lança Molon avec passion.

Une fois que tous ses anciens camarades seraient partis, Molon serait à nouveau seul sur cette montagne. Maintenant qu’il avait surmonté sa folie, Molon ne serait peut-être plus tourmenté par la solitude comme avant, mais même ainsi, lorsqu’il pensait à être laissé seul ici, un sentiment de solitude semblait monter lentement des profondeurs de son cœur.

Eugène avait pris cette décision sans demander conseil. Il avait le sentiment que c’était une mesure absolument nécessaire, mais considérant qu’il avait des compagnons de voyage avec lui, il réalisa qu’il aurait pu être plus tactique. Ce n’était pas comme s’il n’avait aucune raison de prendre cette décision, il ne devrait donc pas y avoir d’opposition sérieuse, mais craignant que Sienna ou Anise ne lui mettent une claque dans la nuque pour son imprudence, Eugène se tourna pour les regarder.

Mais l’expression des deux était si compréhensive que toutes ses inquiétudes semblaient ridicules. C’était parce qu’elles savaient toutes les deux qu’Eugène ne déciderait pas de rester dans cette grotte sans aucune raison.

De plus, même s’il n’avait aucune raison particulière de rester dans cette grotte, Sienna et Anise ne l’auraient pas blâmé pour un manque de raison.

Après tout, Molon était celui qui vivait à l’origine dans cette grotte. S’il n’y avait rien d’urgent à faire, Sienna et Anise étaient prêtes à passer autant de temps qu’elles le pouvaient dans cette grotte humide pour le bien de Molon.

Je suis d’accord pour rester dans cette grotte, mais nous devons d’abord créer quelques pièces supplémentaires, insista Anise en se levant.

Cette condition était quelque chose sur laquelle elle refusait de céder.

Des pièces ? Quelles sortes de pièces ? demanda Molon, les yeux clignotants de confusion en se tournant vers Anise.

Anise fronça les sourcils, Qu’est-ce que tu veux dire, quel genre de pièces ? Le mot pièce a-t-il une autre signification ? Molon, as-tu vraiment pensé que nous allions tous rester dans cette seule pièce ensemble ?

Cette question laissa Molon cligner des yeux encore plus vite.

Les yeux toujours clignotant de confusion rapide, Molon inclina la tête sur le côté et demanda : Y a-t-il un problème avec ça ? Autrefois, nous dormions tous ensemble…

Anise le coupa de nouveau : Pourquoi diable remontes-tu quelque chose d’aussi lointain ? À l’époque, nous n’étions même pas correctement équipés et nous devions chasser des bêtes démoniaques pour nous nourrir ! De plus, à strictement parler, les endroits où nous dormions à cette époque ne pouvaient même pas être appelés des pièces ! Parce que nous dormions au milieu de n’importe quel espace ouvert que nous pouvions trouver dans le Domaine des Démons !

Molon bredouilla : E-en tout cas, nous dormions tous ensemble avant…

Anise le coupa une fois de plus : Je sais qu’il est trop tard pour en parler maintenant, mais j’ai toujours détesté dormir au même endroit que vous deux. Pourquoi avez-vous dû ronfler si fort !

Je… je ne ronflais pas, dit rapidement Eugène pour se défendre, mais même lui n’eut d’autre choix que d’admettre que les ronflements de Molon avaient toujours été tonitruants.

À tel point qu’ils avaient même dû installer une barrière insonorisée parce qu’ils craignaient que le bruit de ses ronflements n’attire des bêtes démoniaques.

Oui, Hamel, je dois admettre que tu as raison, concéda Anise. Il est vrai que tu ne ronfles pas tant que ça. Cependant, n’as-tu pas encore réalisé que tu as de terribles habitudes de sommeil ? C’est une chance que Molon ait toujours été celui qui dormait à côté de toi. Si cela avait été quelqu’un d’autre, tout son corps aurait été brisé en morceaux par tous les coups de pied que tu donnes dans ton sommeil.

Ça… ça ne pouvait pas être évité, insista faiblement Eugène. Je devais rester sur mes gardes, même pendant mon sommeil, et cela m’a amené à me battre dans mes rêves, alors…

Anise le coupa : Arrête avec les excuses ridicules, Hamel. Je suis aussi plus que disposée à rester avec Molon dans cette grotte, mais je ne céderai pas à avoir ma propre chambre.

Si elle essayait de planter une tente dehors, elle finirait par être dérangée par les fortes bourrasques de vent.

Anise soupira : Détruisez le mur là-bas pour créer une autre pièce et la relier aux sources chaudes. Je serai satisfaite de ça.

N’as-tu pas besoin d’une salle de bain ? demanda Molon, les yeux toujours clignotants.

Au moment où ces mots quittèrent sa bouche, Anise sauta de son siège. Elle se dirigea vers Molon et s’arrêta juste devant lui, regardant le menton de Molon qui se dressait à une certaine distance au-dessus du sien.

Avec un sourire mince, Anise claqua des doigts devant Molon, auquel Molon se contenta d’incliner la tête en signe de perplexité.

Pow !

Sa gifle frappa la joue de Molon.

Bien qu’il se soit laissé frapper comme ça, Molon n’avait toujours aucune idée de ce qu’il avait fait de mal pour mériter une telle gifle. Cela dit, il n’avait pas non plus l’intention de demander à Anise la raison. C’est parce que Molon croyait qu’il devait y avoir une bonne raison pour laquelle elle l’avait frappé.

Sienna, pourquoi ne dis-tu rien ? Anise se tourna vers Sienna en retournant à sa place, secouant la paume de sa main qui lui brûlait.

Il était vrai que Sienna n’avait encore rien dit face à la décision soudaine d’Eugène et était juste assise là avec une expression grave sur le visage.

Je…, Sienna commença lentement à parler en se frottant le menton pensivement. Je pense aller à Aroth.

Qui aurait pu s’attendre à ce que Sienna, de toutes les personnes, dise quelque chose comme ça ? Anise, en particulier, alla au-delà de la surprise et entra directement dans l’étonnement. Sienna Merdein, cette Sienna Merdein, envisageait réellement de laisser Hamel derrière elle et de partir seule ?

Pourquoi Aroth ? demanda Eugène, également confus par cela.

Sienna croisa les bras et dit en boudeur : J’ai l’impression d’être trop faible.

Eugène railla : Quel genre de bêtises ridicules est-ce ?

Il s’agissait de Sienna Merdein, la créatrice de la Formule Magique des Cercles et la première et unique Archimagique de Neuvième Cercle de tout le continent. De tous les mages qui étaient en vie à cette époque, il n’y avait pas de mage aussi fort ou talentueux que Sienna.

En tant que la Sage Sienna, personne ne sait mieux que moi à quel point je suis vraiment merveilleuse. Cependant, Eugène, tout comme toi, je n’ai aucune intention de rester satisfaite de mon niveau de force actuel, expliqua Sienna.

Lors de leur combat contre Iris, qui s’était transformée en Roi Démon, Sienna avait réussi à jouer un rôle majeur, mais elle n’avait pas possédé la force décisive nécessaire pour déterminer le cours de la bataille. Même en tenant compte du fait que son Trou Éternel était endommagé, Sienna était toujours ennuyée que, malgré toute sa magie, elle n’avait même pas été capable de submerger quelqu’un comme Iris.

Elle savait que c’était naturel et qu’on ne pouvait rien y faire. Il était presque impossible pour un mage humain, qui possédait des réserves limitées de mana, de prendre le dessus sur un Roi Démon, qui possédait des réserves presque infinies de pouvoir des ténèbres.

Sienna était la seule magicienne à avoir jamais réussi à surmonter une telle impossibilité. La méthode choisie par Sienna pour le faire était de renforcer ses réserves limitées de mana avec le Trou Éternel et de pousser ensuite le Roi Démon dans un coin en accumulant ses sorts élaborés.

Cela aurait suffi s’ils n’avaient affronté que des Rois Démons de bas niveau.

Mais à partir de maintenant, les Rois Démons que Sienna devrait affronter ne ressembleraient en rien à ces Rois Démons de bas niveau. Il y avait le Roi Démon de l’Incarcération, qui existait depuis l’Ère Mythique et avait survécu jusqu’à nos jours. Puis il y avait aussi le Roi Démon de la Destruction, celui qui avait mis fin à cette Ère Mythique.

Sienna se sentait honnêtement inadéquate. Après tout, Hamel, ou plutôt Eugène, ne cessait de devenir plus fort. Et même s’il était déjà devenu si fort, il avait encore l’impression qu’il avait de la marge pour devenir encore plus fort.

D’un autre côté, qu’en était-il de Sienna ? Elle était au Neuvième Cercle. Selon la Formule Magique des Cercles que Sienna elle-même avait personnellement développée, il n’y avait pas de niveau supérieur après le Neuvième Cercle. Tous les sorts que l’humanité avait jamais réussi à saisir et à contrôler n’allaient que jusqu’à ce même Neuvième Cercle. En fait, au cours des trois cents dernières années, bien que presque tous les mages du continent aient pratiqué la Formule Magique des Cercles, Sienna était la seule à avoir jamais réussi à atteindre le Neuvième Cercle. Même ceux reconnus comme les Archimagiciens de leur époque n’avaient jamais réussi à atteindre que le Huitième Cercle.

Cependant, cela ne voulait pas dire que le Neuvième Cercle était la fin de la ligne en matière de magie. Le Neuvième Cercle n’était que la limite de la Formule Magique des Cercles, qui était l’œuvre de Sienna. Si même le Neuvième Cercle ne suffisait pas dans les batailles à venir, Sienna n’avait d’autre choix que d’aller au-delà de ce niveau et de défier les mystères plus profonds de la magie.

J’ai eu ce sentiment après avoir vu ton combat contre Molon aujourd’hui, dit Sienna avec une expression sérieuse toujours ornant son visage.

Parmi ces camarades d’il y a trois cents ans, il n’y en avait pas un seul qui n’avait pas un fort sentiment de fierté. C’était parce qu’ils avaient tous réussi à atteindre le sommet de leurs domaines respectifs, et ils n’auraient pas pu atteindre les niveaux qu’ils avaient sans posséder une telle fierté.

Pour le moment, c’est peut-être encore serré, mais si tu deviens encore plus fort, Eugène, il me sera difficile de te suivre. Comme ce qui s’est passé tout à l’heure, je… je ne comprends toujours pas comment tu as réussi à envoyer une partie de la hache de Molon voler, admit Sienna.

Il était logique que Molon n’ait pas pu voir ce qui s’était passé, car l’épée d’Eugène avait filé juste à côté de lui, mais même Sienna, qui les observait de haut, n’avait pas pu voir le dernier mouvement d’Eugène.

Indépendamment du fait que Sienna avait passé une grande partie de sa vie coincée impuissamment dans un sceau ou qu’elle était une magicienne plutôt qu’une guerrière, Sienna refusait de reconnaître ou d’accepter qu’il y ait une telle différence de force entre elle et Eugène.

Les mages d’Aroth sont peut-être juste des enfants selon mes standards, mais, eh bien, le niveau de ces Archimagiciens est meilleur que je ne le pensais. Si je vais à Aroth, alors même les Archimagiciens d’autres pays – des spécialistes d’un seul domaine bien qu’ils puissent l’être – et d’autres Archimagiciens qui se sont retirés pourraient venir chercher à se joindre à notre discussion, n’est-ce pas ? C’est pourquoi, pendant que tu restes ici, je serai à Aroth, décida fermement Sienna.

Parmi les mages de cette époque, il n’y en a peut-être aucun qui ait plus de talent que Sienna, mais cela dit, Sienna n’avait aucune intention de mépriser la magie de cette époque.

En fin de compte, comme les sorts que Sienna utilisait habituellement dataient d’il y a trois cents ans, elle devait intégrer certains styles de magie plus modernes si elle voulait atteindre un niveau supérieur.

Si tu dis ça, n’avons-nous pas l’air étrange de décider de rester ici ? dit Anise avec suspicion en lançant un regard à Sienna les yeux plissés. Mais nous ne retournons toujours pas à Yuras. Après tout, contrairement à toi, qui pourrait trouver un moyen de faire progresser ta magie grâce à Aroth, Kristina et moi n’avons rien à gagner à Yuras.

Le plus qu’Anise et Kristina pourraient faire en retournant à Yuras serait d’entraîner les Prêtresses de la Lumière Argentée.

Mais honnêtement, Anise et Kristina n’étaient pas très douées pour enseigner ou entraîner qui que ce soit. Pour renforcer au mieux les caractéristiques des Prêtresses de la Lumière Argentée en tant qu’escouade suicide, il serait préférable de permettre à Raphaël, le fanatique inégalé, de prendre le contrôle total de leur entraînement.

À part ça, elle pourrait aussi faire un pèlerinage aux différents sites sacrés autour de Yuras ? Ce n’est pas comme si un tel pèlerinage ne pouvait pas être utile pour développer son pouvoir divin et sa foi, mais cela resterait peu utile pour elle en tant que Sainte. Si elle voulait vraiment pratiquer son pouvoir divin et ses miracles, il serait plus utile pour elle de rester dans cette grotte et de soigner Eugène, qui allait recevoir beaucoup de coups.

[Je partage également le même avis, Sœur,] acquiesça Kristina.

Oui, c’est aussi une énorme opportunité pour nous aussi. Pendant que Sienna, avec toutes ses inhibitions, est absente, nous et Hamel serons seuls ensemble dans cette grotte, pensa Anise avec un sourire narquois.

Kristina bredouilla : [S-serait-ce que Sir Molon sera aussi avec nous ?]

Anise balaya ses préoccupations : Molon a d’autres priorités, n’est-ce pas ? Chaque fois que ce monstre, Nur, apparaîtra, Molon n’aura d’autre choix que de quitter la grotte. Alors, que pensez-vous qu’Hamel fera entre-temps ? Permettez-moi de répondre à cette question pour vous. Il ne fera rien. Il restera juste dans cette grotte avec nous.

[O-oh,] haleta Kristina en comprenant.

Anise machina : Nous devons utiliser intelligemment de tels moments. Par exemple, pendant que Molon est absent, que dirions-nous de prendre un bain dans les sources chaudes à l’intérieur de notre chambre ? Ensuite, nous demandons à Hamel, qui attendra dehors, de nous apporter une de nos serviettes. Hamel ne devrait pas refuser une telle demande.

[Comme… comme c’est impudent !] s’écria Kristina dans leur tête.

Depuis qu’Anise avait retrouvé conscience, Kristina avait progressivement réalisé quel monstre effrayant était la Sainte, mais elle n’aurait jamais pu imaginer qu’Anise aurait des fantasmes aussi lubriques.

Je sais ce que tu ressens vraiment, Kristina, alors ne fais pas semblant de ne pas aimer mon idée, taquina Anise.

Kristina le nia immédiatement : [Ce n’est pas vrai du tout, Sœur. La pensée qui me réjouit est l’espoir que mes compétences en magie sacrée se développeront en soignant Sir Eugène. Je suis aussi heureuse parce que je pense que, de cette façon, je pourrai aider Sir Eugène.]

Dans les Mers du Sud, Kristina avait reçu un Stigmate sur sa paume. Cependant, le stigmate n’était pas encore complètement développé, car il semblait grandir en même temps que Kristina elle-même.

Aha, c’est donc ça. Kristina, tu aimes vraiment soigner Hamel alors qu’il est couvert de sang, n’est-ce pas ? pensa Anise avec un rire malicieux.

Bien que cela ressemble à une blague, ses paroles étaient complètement sérieuses, et au lieu de rétorquer, Kristina ne put qu’offrir une prière.

Si tu pars pour Aroth seule, ne sera-ce pas trop solitaire ? demanda Eugène.

Pas vraiment, Sienna haussa les épaules. Je te laisserai Mer quand je partirai, donc je pourrai te parler à tout moment. Tu as aussi dit que tu ne comptais pas aller dans le désert avant que Nahama ne fasse le premier pas, n’est-ce pas ?

Swish.

Sienna tourna la tête pour regarder un coin de la grotte. Il y avait un lit qu’Eugène avait sorti de sa cape, et Mer et Raimiria étaient allongées sur ce lit, dormant côte à côte.

Bien qu’en tant que familier, Mer ne pouvait pas vraiment dormir. Si elle en ressentait vraiment le besoin, elle pouvait s’éteindre pendant un moment, mais c’était tout.

Actuellement, Mer était allongée à côté d’une Raimiria dormant profondément les yeux grands ouverts, écoutant la conversation en cours.

Sienna continua : Si quelque chose arrive, tu peux demander à Mer de me contacter, et je peux te rejoindre à Nahama.

En disant cela, Sienna échangea secrètement des regards avec Mer.

Sienna avait aussi ses propres inquiétudes concernant les Saintes à double personnalité. Si ces deux-là avaient l’intention d’essayer de faire de nouveaux progrès pendant l’absence de Sienna, le simple fait de l’imaginer la faisait trembler de peur. En même temps, il lui semblait qu’une flamme noire s’élevait des recoins les plus sombres de son cœur, mais Sienna refusa absolument de reconnaître de tels sentiments.

…Tu sais ce qu’il faut faire, n’est-ce pas ? communiqua Sienna avec Mer.

[Oui, Lady Sienna. J’arrêterai certainement leurs projets,] répondit Mer en rassemblant sa résolution.

Hamel, Molon, qui était assis, se frottant la joue que Anise avait frappée, prit soudainement la parole. À propos de l’Ère Mythique dont tu t’es souvenu, n’y avait-il pas de traces de nous ?

Molon semblait attendre une réponse positive.

Dans ce lointain passé, son camarade, Hamel, avait réussi à atteindre le rang de Dieu de la Guerre et avait laissé son empreinte sur le monde. S’il était possible pour les âmes de se réincarner de cette époque, Molon n’avait-il pas pu être également vivant dans cette Ère Mythique ?

Eugène hésita : Il y en a peut-être eu, mais je ne me souviens pas très bien.

Ce n’est pas qu’Eugène n’avait aucune idée sur des individus spécifiques. Il y avait eu un Dieu des Géants dont l’impression persistait dans un coin de la mémoire d’Agaroth. L’impression qu’Agaroth avait du Dieu des Géants présentait de nombreuses similitudes avec l’impression qu’Eugène avait de Molon.

Cependant, il ne pouvait toujours pas être sûr. Parce que les souvenirs d’Agaroth étaient si complètement fragmentés, il n’y avait pas beaucoup d’informations sur le genre de personne qu’avait été le Dieu des Géants.

Il en allait de même pour le Sage. Si vous deviez comparer cela à l’époque actuelle, le Dieu des Géants ressemblait à Molon, et le Sage rappelait Sienna. Cependant, Eugène ne pouvait toujours pas être absolument certain que ces deux-là s’étaient réincarnés en Molon et Sienna.

Si cela s’avérait être le cas, Eugène ne pensait pas que cela lui conviendrait. Parce que – s’il existait vraiment un tel parallèle entre eux – il avait l’impression que le destin allait simplement se répéter.

…Quant à la Sainte, médita Eugène.

En fin de compte, Agaroth avait personnellement ôté la vie à la Sorcière du Crépuscule. Eugène regarda inconsciemment Kristina et Anise.

Bien que leur rôle de Sainte soit le même, Eugène sentait que ces deux-là étaient complètement différentes de la Sorcière du Crépuscule. Bien sûr, il serait étrange que la personne réincarnée soit exactement la même qu’elle l’avait été à l’ère mythique, mais…

…Et il en va de même pour Vermouth, fronça les sourcils Eugène.

Eugène ne pouvait penser à personne qui partageait des parallèles avec Vermouth. S’il réussissait à rappeler tous les souvenirs d’Agaroth, serait-il capable de trouver quelqu’un avec quelques points de correspondance supplémentaires ?

Eugène ne voulait pas forcément risquer quelque chose comme ça.

Il ne voulait pas passer trop de temps à se souvenir de l’ère détruite.

Il était déjà lié à plus qu’assez du passé comme ça. Il ne voulait pas se faire alourdir par encore plus de bagages de l’histoire.

1. Le texte coréen utilise un terme musical qui se traduit par quelque chose comme « les gens qui ne savent jouer qu’une seule mélodie », j’ai donc pensé que l’équivalent anglais le plus proche serait « one-trick ponies ».