Chapitre 451

Chapitre 395 – Un Rêve (1)

Entendre Noir aller jusqu’à lui adresser un avertissement aussi inquiétant a rendu Eugene plus curieux qu’agacé. Sans plus attendre, Eugene acquiesça.

[Sir Eugene, n’est-ce pas beaucoup trop dangereux ?]

[B-Bienfaiteur, il est vrai que je suis un dragon extraordinaire, mais je n’ai pas confiance en moi face à la Reine des Démons Nocturnes….]

De l’intérieur de la cape d’Eugene, Mer et Raimira firent part de leurs inquiétudes.

Initialement, tous deux avaient prévu de s’amuser à la fête comme des enfants normaux, quels que soient leurs âges réels, et de savourer les diverses gourmandises disposées dans la salle de banquet, mais ce n’était plus possible.

‘Ça va aller,’ les rassura Eugene.

Ils avaient de bonnes raisons de s’inquiéter. Désormais, Noir utiliserait son œil de démon de fantasme sur Eugene, et Eugene ne pourrait pas y résister s’il voulait voir le ‘rêve’ qu’elle lui avait proposé de lui montrer.

En d’autres termes, cela signifiait qu’Eugene mettait virtuellement sa vie entre les mains de Noir. Pendant qu’Eugene serait piégé dans le rêve, il serait extrêmement facile pour Noir de le malmener comme bon lui semblerait. Ils ne savaient pas combien de résistance Eugene pourrait opposer une fois pris au piège du rêve, mais si la résistance était impossible, alors… s’ils ne faisaient pas attention, Eugene pourrait se perdre dans le rêve pour toujours, incapable de retourner à la réalité. Le rêve pourrait même entraîner l’effondrement de son esprit.

Cependant, Eugene ne s’inquiétait pas outre mesure d’une telle possibilité. Bien qu’il n’aimait pas admettre un tel sentiment, même à lui-même, Eugene avait confiance en Noir.

Cette folle nymphomane ne voudrait pas conquérir Eugene en utilisant cette méthode. Bien que la fête actuelle soit luxueusement décorée, le but de ce banquet était de célébrer la réussite d’Eugene. Ce n’était pas un banquet dédié à Noir et Eugene seuls. Donc, dans un endroit comme celui-ci, que Noir utilise sa langue d’argent pour le tenter astucieusement de tomber dans l’un de ses rêves… pour pouvoir facilement mettre la main sur lui —

‘Il est impossible qu’elle fasse ça,’ en était sûr Eugene.

Noir Giabella ne ferait jamais une chose pareille. Noir Giabella n’utiliserait absolument pas une telle méthode sur lui. Eugene n’avait aucun doute à ce sujet.

[Pourquoi diable croiriez-vous cela ?] demanda Mer, incapable de comprendre la étrange confiance qu’Eugene avait en Noir.

Même si elle était quelqu’un qu’Eugene détestait et qu’il souhaitait vraiment tuer, comment pouvait-il lui faire autant confiance ?

Alors qu’il écoutait Mer marmonner dans sa tête, Eugene haussa simplement les épaules et s’assit sur l’une des chaises de la terrasse.

Noir sentit une vague de chaleur monter en elle en voyant Eugene s’asseoir sans même lui poser d’autres questions. Appuyant fermement sur sa poitrine palpitante, Noir s’assit en face d’Eugene.

Elle avait également senti la confiance qu’Eugene lui portait. Ressentant un mélange grisant de douceur et de joie, Noir laissa échapper inconsciemment un sourire radieux. Partout dans le monde, ce genre de confiance était quelque chose que seuls ces deux-là, Noir et Eugene, pouvaient ressentir, et cela servait aussi de preuve qu’ils se considéraient chacun comme une existence unique et spéciale. Tout en savourant une telle expérience nouvelle pour la première fois de sa vie, Noir regarda directement Eugene dans les yeux.

En ce moment, Noir ne regardait qu’Eugene, et Eugene regardait aussi Noir… Elle laissa échapper inconsciemment un soupir léger. Un tel échange de regards serait mieux partagé en étant allongés ensemble sur le même lit au lieu d’être assis sur des chaises comme ça.

«… Devrions-nous faire ça dans un lit ? » proposa Noir.

« Arrête avec tes conneries et commence déjà, » répondit Eugene sur un ton sec.

C’était exactement le genre de réaction qu’elle attendait, et comme elle ne s’était pas fait d’illusions, elle ne fut pas blessée par ce qu’Eugene avait dit. Cependant, Noir ressentit quand même un peu de déception et de regret, alors elle commença à faire la moue visiblement.

Soudain, Noir sourit de façon séductrice : « Si tu me donnes une chance, je suis sûre de pouvoir te faire dire « oh putain… » [1] »

Sa réponse était inimaginable. La mâchoire d’Eugene est tombée. Mer, qui écoutait de l’intérieur de sa cape, a également eu une réaction identique. Seule Raimira restait la tête penchée, incapable de comprendre la réponse de Noir.

Eugene s’écria : « Espèce de folle, qu’est-ce que tu crois dire — ?! »

« Je suis juste honnête sur mes désirs, » insista Noir. Pour changer rapidement d’attitude lorsque Eugene était sur le point de partir avec dégoût et la supplier de rester : « D’accord, d’accord, je suis désolée, Hamel, c’est ma faute. Alors s’il te plaît, ne va nulle part et reste assis. »

Finalement, Eugene reprit place devant Noir, les lèvres serrées et une lumière ardente dans les yeux.

« Je commence maintenant, » l’informa Noir.

Noir n’a pas continué ses taquineries et a plutôt regardé droit dans ses yeux avec une expression sérieuse rarement vue sur son visage. Diverses couleurs sont apparues dans ses yeux violets et ont commencé à tourbillonner.

Noir n’a pas fait fermer les yeux à Eugene et ne l’a pas fait s’endormir. Il n’y avait pas besoin pour elle de le faire.

Au moment où l’Œil de Démon de Fantasme s’est activé, Eugene n’a pas pu résister à sa capacité. Au moment même de l’activation, la conscience d’Eugene a été retirée de la réalité et guidée dans le rêve que Noir avait créé.

« Bienvenue dans mon souvenir, » le son de la voix de Noir a persisté dans les oreilles d’Eugene alors que la réalité s’effondrait autour de lui.

En trois cents ans depuis la fin de la guerre, Helmuth s’était développé à un rythme incroyablement rapide. Pour Noir, qui avait vécu beaucoup plus longtemps que trois cents ans, le développement d’Helmuth lui semblait étrange et inconnu.

Cet exemple brillant de civilisation avait été atteint uniquement par le Roi Démon de l’emprisonnement. Si le Roi Démon de l’emprisonnement avait seulement eu la volonté de le faire, Helmuth aurait déjà atteint son niveau actuel de civilisation il y a des centaines d’années. Avant la guerre, le Roi Démon de l’emprisonnement n’avait jamais cherché à développer son territoire malgré une telle capacité.

‘Non, au lieu de cela, il l’a pratiquement ignoré,’ pensa Noir.

Pour autant que Noir puisse s’en souvenir, le Roi Démon de l’emprisonnement n’avait pas été initialement très actif en matière politique. Le Roi Démon de l’emprisonnement avait gouverné ses vassaux avec sa force écrasante, comme les autres Rois Démon, et avait de même régné sur son territoire avec une force brute tout aussi aveugle. Toutes les autres affaires mineures de gouvernance étaient gérées par son Bouclier, son Bâton et sa Lame[2], au lieu du Roi Démon de l’emprisonnement lui-même.

Cependant, après la guerre, le Roi Démon de l’emprisonnement avait changé. La toute première chose qu’il fit fut de déclarer Babel et le reste de son fief, l’ensemble du Pandemonium, comme ‘capitale’ d’Helmuth. Il a ensuite entrepris d’encourager le développement de la civilisation d’Helmuth par tant de méthodes différentes qu’il était difficile d’imaginer comment il avait pu les inventer toutes…

L’Helmuth actuel possédait un niveau de civilisation si élevé qu’aucun autre pays du continent ne pouvait le comparer. Alors qu’Aroth, connu sous le nom de Royaume de la Magie, développait encore un moyen de transport en combinant la magie et l’ingénierie mécanique, Helmuth avait déjà commercialisé ses véhicules alimentés par la puissance des ténèbres en enterrant des câbles de puissance des ténèbres sur tout le territoire et en construisant les tours noires qui transmettaient la puissance des ténèbres du Roi Démon de l’emprisonnement dans tout le pays. En plus de cela, l’Airfish, qui accordait au Roi Démon une surveillance totale du Pandemonium, était une technologie de pointe qu’aucun autre pays ne pouvait imiter.

Tout cela ne pouvait fonctionner que grâce à l’existence du Roi Démon de l’emprisonnement. Si le Roi Démon de l’emprisonnement devait immédiatement interrompre l’approvisionnement en puissance des ténèbres depuis Babel, tout Helmuth s’arrêterait littéralement. En ce sens, le Roi Démon de l’emprisonnement était le seul et absolu souverain d’Helmuth.

Cependant…

Même à Helmuth, il y avait des endroits hors de portée du Roi Démon de l’emprisonnement. C’étaient les endroits où la lumière flamboyante de la civilisation d’Helmuth refusait de briller.

À l’extrémité nord du territoire d’Helmuth, au-delà d’une mer grise et silencieuse, il existait une seule île à elle toute seule.

Le nom de cette île était Ravesta.

‘Le Fief de la Destruction,’ pensa Noir en regardant la mer grise.

Contrairement aux autres mers, cette mer n’était pas une nuance de bleu. Les créatures ordinaires comme les poissons ne pouvaient pas non plus survivre dans cette mer.

C’était une mer de mort où quelque chose comme la vitalité n’existait tout simplement pas. Bien que le vaste empire d’Helmuth était gouverné par le Roi Démon de l’emprisonnement, cette mer grise et son unique île de Ravesta étaient des territoires gouvernés par le Roi Démon de la Destruction.

Bien que… pouvait-on vraiment dire qu’il les gouvernait ? Noir faillit éclater de rire.

L’île était barbare et primitive. Alors que les démons d’Helmuth pouvaient profiter des commodités extrêmement supérieures fournies par le Roi Démon de l’emprisonnement, les démons de Ravesta étaient restés figés dans le temps depuis trois cents ans jusqu’à présent.

« C’est une poubelle, » murmura Noir en regardant la mer grise.

Ravesta était virtuellement la poubelle d’Helmuth.

Où sont allées toutes les innombrables bêtes démoniaques qu’Helmuth avait mobilisées dans sa guerre contre le continent lorsque la guerre a pris fin il y a trois cents ans ?

Ces bêtes démoniaques qui n’avaient pas de libre arbitre et ne pouvaient exécuter que des ordres simples étaient pires que des animaux. Suite au Serment de Paix, le Roi Démon de l’emprisonnement avait utilisé ces innombrables bêtes démoniaques comme source de main-d’œuvre. Mais après avoir servi à leurs fins, les bêtes démoniaques qui n’étaient plus nécessaires ont toutes été jetées sur Ravesta. Même maintenant, les hordes de bêtes démoniaques d’alors dormaient encore sous terre ou sous la mer entourant Ravesta.

« Ce n’est pas un endroit que j’ai jamais vraiment voulu visiter, » se plaignit Noir.

Il n’y avait pas de navires de passagers qui allaient aussi loin que Ravesta. L’île était encore plus isolée que la Forteresse Dragon-Démon. Chacun des démons qui avait vécu sur Ravesta depuis trois cents ans était un vassal de la Destruction, et ils empêchaient activement tous les autres démons de s’approcher même de Ravesta.

Noir était également parfaitement consciente de ce fait, mais… elle s’en fichait un peu. Et alors s’il n’y avait pas de navires qui y allaient, ou même pas de portes de distorsion ? Laissant échapper un reniflement, Noir déploya ses ailes grandes ouvertes.

Alors qu’elle traversait la mer, un démon apparut devant elle et la salua : « Duchesse Giabella. »

Il était soigneusement vêtu, la peau d’albâtre, un homme débordant d’une séduction envoûtante qu’il était facile de penser qu’il pourrait être un incubus.

Le reconnaissant, Noir laissa échapper un autre reniflement et lui rendit son salut : « Cela fait environ trois cents ans maintenant, n’est-ce pas ? »

Bien que les Démons Nocturnes et les Vampires soient fondamentalement différents en leur cœur, il n’y avait pas beaucoup de différence en ce qui concerne leur comportement régulier.

Un Démon Nocturne pouvait absorber la force vitale de sa victime par un rêve ou un rapport sexuel, tandis qu’un vampire boirait le sang de sa proie pour absorber sa force vitale. Si c’était quelqu’un de plus faible qu’eux, ils abattraient tous les deux leur proie en utilisant la force, mais lorsqu’ils chassaient quelqu’un de plus fort, ils devaient recourir à divers autres moyens, y compris la séduction de leurs adversaires.

Ce n’est pas parce qu’ils étaient similaires qu’il y avait une camaraderie entre eux. Lorsque les proies se chevauchaient, l’existence d’une espèce concurrente de prédateur ne devenait qu’un obstacle. Ainsi, Noir avait l’habitude de détester les vampires il y a longtemps.

Cependant, à un moment donné, elle avait cessé de les détester autant. Même il y a trois cents ans, il existait déjà un fossé entre elle et la race des vampires en déclin, et maintenant, même après avoir examiné toute l’histoire de la race des vampires, il n’y avait personne qui puisse surpasser Noir actuellement. Par conséquent, Noir a pu saluer l’homme avec un sourire radieux.

« Cela fait longtemps, » l’homme inclina la tête vers elle avec un sourire amer.

Il s’appelait Alphiero Lasat. Pendant l’ère de la guerre, il avait été le chef d’un grand clan de vampires.

Sein, qui avait dirigé un clan de taille similaire à celui d’Alphiero, avait été adopté comme fils du Roi Démon de la Furie et avait encore augmenté le nombre de membres de son clan, mais cet énorme clan avait péri avec la mort du Roi Démon de la Furie.

Alphiero, qui jusqu’à ce moment-là ne s’était pas encore soumis à un Roi Démon, s’était soumis au Roi Démon de la Destruction pour assurer la survie de son clan pendant la guerre.

Cependant, une fois la guerre terminée en vain, Alphiero et son clan de vampires, ainsi que les autres démons qui s’étaient soumis au Roi Démon de la Destruction, avaient suivi le Roi Démon auquel ils avaient juré fidélité dans la solitude sur cette île isolée de Ravesta.

« Puisque tant de temps s’est écoulé, j’ai pensé que vous pourriez être mort, » avoua Noir grossièrement.

Alphiero rit : « Haha… Pour des gens comme nous, trois cents ans ne suffisent pas à épuiser notre durée de vie. »

« Pour autant que je sache, Ravesta ne devrait pas avoir d’humains, » fit remarquer Noir en regardant Alphiero avec des yeux brillants. « Un vampire peut-il vraiment vivre trois cents ans sans boire une seule goutte de sang ? Hm, si c’est un vampire de votre niveau, alors c’est peut-être possible, mais… ça devrait être impossible pour les vampires qui vous servent, non ? »

« Leur nombre a considérablement diminué, » admit Alphiero.

« Serait-ce que vous vous êtes même livrés au cannibalisme ? » demanda Noir avec un sourire malicieux.

Elle trouvait amusant et dégoûtant d’imaginer un vampire enfonçant ses crocs dans le cou d’un autre vampire et buvant son sang.

« Pas du tout, » réfuta Alphiero en secouant la tête. « Après être arrivés à Ravesta, les vampires de notre clan ont cessé de boire du sang. Notre seigneur nous a accordé quelque chose d’encore plus dense et riche, et donc beaucoup plus doux, que le sang chargé de force vitale d’un humain. »

Dans la courbe de ses yeux souriants, une puissance des ténèbres inquiétante et dérangeante a commencé à se tordre.

Noir pouffa et croisa les bras : « Il semble que votre Roi Démon ait de l’affection pour ses vassaux ? »

Alphiero précisa : « Ce n’est pas de l’affection. Il ne fait que nous accorder sa grâce parce que nous l’avons demandé. »

« Alors pourquoi votre nombre diminue-t-il ? » Noir plissa les yeux. « Serait-ce qu’ils se sont enfuis parce qu’ils ne pouvaient pas supporter la vie étouffante de la solitude ? »

« Haha… Où trouveriez-vous un clan qui laisserait partir ses membres simplement parce qu’ils voulaient partir ? Ces membres du clan qui voulaient partir sont tous morts et sont devenus des sacrifices à notre seigneur. En fait, la plupart de nos pertes ne proviennent pas de ces sacrifices, mais de ceux qui sont morts parce qu’ils n’ont pas pu supporter la pression, » répondit Alphiero avec un sourire narquois.

Incapables de supporter la pression… Noir ne sentit pas le besoin de poser plus de questions concernant son affirmation. Il était clair qu’Alphiero faisait référence aux vampires qui n’avaient pas les qualifications nécessaires pour absorber la puissance des ténèbres du Roi Démon de la Destruction.

« Mais je suis sûr que vous n’êtes pas venus ici juste pour me parler de moi et de mon clan, » changea de sujet Alphiero, un sourire calme toujours sur le visage.

Cependant, le flux désagréable et troublant de puissance des ténèbres qui s’échappait de lui s’est progressivement intensifié.

« Duchesse Giabella, comme vous le savez déjà… Ravesta est un endroit spécial, même pour Helmuth. Il ne serait pas inexact de l’appeler un territoire indépendant. Ravesta n’est pas gouvernée par Helmuth, et les lois d’Helmuth ne s’appliquent pas ici, » lui rappela Alphiero.

« Mhm, je le sais aussi, » répondit Noir avec un sourire narquois.

Sans perdre le sourire dans ses yeux, Alphiero continua de parler : « La raison pour laquelle je suis venu ici n’est pas d’accueillir la Duchesse Giabella sur notre île. Mon but de vous rencontrer ainsi est de vous demander de faire demi-tour. Même si c’est vous, Duchesse Giabella — »

Boum !

Alphiero n’a pas pu terminer sa phrase. Ses yeux souriants se sont grands ouverts alors qu’ils regardaient sur le côté. Quelque chose comme un tourbillon noir avait jailli et s’était arrêté juste à côté de l’oreille d’Alphiero.

« La loi d’Helmuth dont vous parlez est la loi de l’empire, n’est-ce pas ? » lui demanda Noir joyeusement.

Alphiero garda le silence.

Noir continua de l’informer : « Je suis un démon qui peut vivre assez heureusement sans aucune loi. Au contraire, je vais en fait beaucoup, beaucoup mieux sans aucune loi. Savez-vous ce que cela signifie ? Cela signifie que je ne me suis jamais une seule fois appuyée sur la loi pour me protéger. »

C’était vrai. Noir n’avait jamais une seule fois bénéficié des lois d’Helmuth. Ces lois maudites étaient en fait beaucoup trop dures et ennuyeuses pour Noir. À tel point que si elle pensait à toutes les amendes qu’elle avait été forcée de payer jusqu’à présent, elle souhaitait parfois qu’ils puissent retourner trois cents ans en arrière, lorsque toutes ces amendes n’existaient pas.

« Donc, si les lois d’Helmuth ne s’appliquent pas à Ravesta, alors pour autant que je me souvienne… en tant que démons, s’il n’y a pas de lois, tout est résolu par la force, correct ? Dans ce cas, Alphiero… prévoyez-vous vraiment me faire retourner par la force ? » les yeux souriants de Noir commencèrent lentement à se séparer, « Comment prévoyez-vous exactement faire ça ? »

Au lieu de répondre, Alphiero regarda juste Noir. Après quelques instants de silence, Alphiero laissa échapper un soupir profond et déplaça légèrement son corps sur le côté.

« N’est-ce pas pour ça que je l’ai dit de cette façon, » se plaignit Alphiero. « Je suis venu ici pour vous demander de faire demi-tour. »

« Si c’est tout ce que vous vouliez faire, alors pourquoi essayer de me faire pression en augmentant lentement votre flux de puissance des ténèbres ? Et tous ces mots que vous avez ajoutés au début de votre demande étaient également assez provocateurs. » Noir imita Alphiero : « ‘Même si c’est vous, Duchesse Giabella,’ qu’aviez-vous exactement prévu de dire ensuite ? »

« …Les démons de Ravesta n’accueilleront pas non plus votre visite, Duchesse Giabella, » l’avertit Alphiero. « Peut-être qu’ils décideront même tous de vous attaquer — »

Noir l’interrompit une fois de plus : « Ahahaha, vous vous inquiétez vraiment pour moi ? Cependant, votre inquiétude est inutile. »

« Vous n’avez donc vraiment pas l’intention de faire demi-tour ? » demanda Alphiero, résigné.

« Mhm, pas du tout, » confirma Noir.

« …Qu’est-ce qui vous amène exactement à Ravesta ? » demanda Alphiero avec une expression d’incompréhension totale.

Noir inclina la tête sur le côté et agita ses doigts vers Ravesta : « Cette île, je peux dire à quel point elle doit être désolée juste en la regardant, alors ne pensez-vous pas qu’elle a besoin d’un peu de divertissement ? »

Alphiero ne savait pas comment répondre.

« Je parle de quelque chose d’amusant, de quelque chose d’excitant. Que diriez-vous que je vous construise quelques installations de divertissement gratuitement ? » proposa Noir.

Alphiero refusa immédiatement : « Il n’y a pas besoin de ça. »

« Ce n’est pas quelque chose que vous pouvez décider, Alphiero, » le corrigea Noir, les yeux illuminés d’une lumière scintillante. « Je suis Noir Giabella. Il n’y a pas beaucoup d’êtres dans ce monde qui peuvent me faire changer d’avis. Alors quel droit avez-vous, vous qui n’êtes même pas un Roi Démon, de vous opposer à ma volonté ? »

Alphiero tenta une dernière fois de la dissuader : «… N’avez-vous pas peur du Roi Démon de la Destruction, Duchesse Giabella ? »

« Si le Roi Démon de la Destruction estime que mon comportement actuel est impoli, je me laisserai certainement tenir pour responsable. C’est si vraiment il veut me réprimander, » dit Noir en riant alors qu’elle survolait Alphiero.

Alphiero laissa échapper un autre soupir et tourna la tête. « Quelle est la vraie raison pour laquelle vous souhaitez entrer à Ravesta ? S’il vous plaît, ne répétez pas la même blague que vous venez de me raconter. »

« Ma vraie raison, hm… » fit une pause Noir. « Ce n’est rien d’extraordinaire. Je voulais juste venir ici et regarder autour de moi, alors c’est pourquoi je suis là. N’est-ce pas toute la raison dont j’ai besoin ? »

Elle était en fait là pour les choses qu’elle n’avait pas pu entendre du Roi Démon de l’emprisonnement. Les choses dont il avait refusé de parler même lorsqu’elle le lui avait demandé, comme la raison pour laquelle l’Épée au Clair de Lune était devenue incontrôlable.

Et la puissance des ténèbres dérangeante et inquiétante de la destruction qu’elle avait déchaînée.

Le Roi Démon de l’emprisonnement n’avait pas demandé à Noir de renoncer à sa liberté pour poursuivre cette affaire. Noir n’avait pas non plus offert cette liberté au Roi Démon de l’emprisonnement. C’est pourquoi Noir était actuellement libre de faire cela. Elle n’avait pas pu obtenir les réponses qu’elle voulait de son entretien avec le Roi Démon de l’emprisonnement. Comme elle avait encore quelques doutes vagues sur cette affaire, Noir estimait qu’elle devait saisir l’occasion de faire son propre mouvement pour chercher les réponses qu’elle voulait.

« Parce que j’ai la liberté de le faire, » murmura Noir pour elle-même avec un sourire.

1. Cette phrase était difficile à traduire. Dans le texte coréen original, Eugene dit : « Arrête ce putain de bruit. » Noir répond donc par un jeu de mots qui se traduit littéralement par : « Je ne connais pas ce putain de bruit, mais je suis sûre de pouvoir faire un bruit de succion », faisant référence au son d’une fellation. Ceci était ma tentative de traduire leur dialogue en quelque chose qui correspondait à la situation. ☜

2. Il s’agissait des principaux serviteurs du Roi Démon de l’emprisonnement pendant la guerre. Le Bouclier, un démon anonyme, et le Bâton, Bélial le Liche, sont tous deux morts pendant la guerre, ne laissant que la Lame, Gavid Lindman. ☜