Chapitre 300

Les trois fixèrent Raguyaran du sommet de la montagne pendant un long moment. Malgré le temps passé, Eugene ne parvenait toujours pas à sentir la présence de la Fin provenant de Raguyaran. À ses yeux, Raguyaran semblait seulement recouvert d’un brouillard épais et brumeux.

Quant à Raguyaran, du côté extérieur, pas celui-ci, ce n’était pas non plus un endroit particulièrement spécial ou mystérieux.

Ce n’était qu’un immense champ de neige aux conditions climatiques épouvantables. Une terre inhospitalière, dépourvue de ressources particulières, comme des gisements souterrains. Une terre où même le mana était rare, rendant l’utilisation de la magie difficile. Personne ne vivait à Raguyaran, car c’était un lieu plein de facteurs hostiles à la vie.

Au-delà de cette terre s’étendait la vaste mer Arctique. Comme toutes les mers finissaient par être connectées, on disait qu’en traversant la mer Arctique de Raguyaran, on pouvait atteindre les mers lointaines du Sud… mais quelle raison y aurait-il à faire quelque chose d’aussi futile ?

En tout cas, le Raguyaran qu’Eugene connaissait n’était pas un endroit aussi étrange et terrifiant que Vermouth le leur avait décrit.

Cependant, il était vrai que les Nur avaient commencé à apparaître ici il y a cent ans. Molon avait empêché les Nur de quitter cet endroit pendant ces cent dernières années. Molon utilisait son propre corps comme barrière afin que la Fin provenant de Raguyaran ne puisse pas franchir le Lehainjar et attaquer le reste du monde.

« Molon », dit finalement Eugene.

Même après l’avoir observé si longtemps, rien ne semblait s’approcher d’eux de l’autre côté de Raguyaran. Comme pour le Lehainjar lui-même, de ce côté-ci, le soleil ne se levait jamais dans ce monde.

Tel était le monde que Molon avait protégé pendant cent ans. Peu importe les efforts déployés pour le briser, il se reformait toujours intact. Et au fur et à mesure que les cadavres de Nur s’accumulaient, le paysage devenait grotesque. C’étaient les deux seuls changements qui se produisaient ici.

Eugene continua : « Que comptes-tu faire maintenant ? »

Cette question devait être posée. De l’avis d’Eugene, son combat avec Molon ne pouvait pas vraiment être qualifié de combat. Lui-même considérait cela comme une lutte embarrassante et grotesque de sa part. Mais c’est parce que son adversaire était Molon qu’Eugene avait lutté avec tant de férocité. Si son adversaire n’avait pas été Molon, il n’y aurait aucune raison pour lui de faire une telle chose.

« Vas-tu rester ici ? » demanda à nouveau Eugene.

Ces questions, toute cette conversation, tout cela n’était possible que grâce à la lutte vaine d’Eugene. Si c’était l’ancien Molon, une conversation comme celle-ci aurait été impossible. Bien que moins d’une demi-journée se soit écoulée depuis, Eugene était certain que Molon avait changé.

« Je… », commença Molon hésitamment, sans tourner la tête vers Eugene.

Ses yeux creux fixaient toujours fermement Raguyaran, la Fin du Monde brumeuse et lointaine.

« J’attendrai ici », déclara Molon.

Sa réponse n’avait pas changé. Même si Eugene avait posé la question à l’ancien Molon, il aurait donné la même réponse. Eugene était également conscient de ce fait.

Au départ, Eugene n’avait pas l’intention de changer la réponse de Molon. Que pouvait-il faire pour la changer ? Les cent ans qu’il avait passés ici à cause de la demande de Vermouth, tout cela témoignait de la conviction et de l’engagement de Molon envers cette mission.

Eugene ne voulait pas nier la conviction et l’engagement de son ami.

« Ce n’est pas seulement à cause de la demande de Vermouth », expliqua Molon. « C’est parce que j’ai vu les Nur moi-même. C’est parce que je sais ce qu’est une existence aussi menaçante que les Nur. Je suis le fondateur de Ruhr, et je suis le Brave Molon qui a autrefois sauvé le monde. En tant que tel, je dois veiller sur cet endroit. »

Ce n’était pas seulement Molon. Si Eugene n’était pas mort et avait été mis à la place de Molon, il aurait agi de la même manière. Même Sienna et Anise, elles auraient toutes fait de même.

« Pendant combien de temps ? » demanda Eugene en regardant Molon. « Jusqu’à présent, tu as attendu cent ans. Pendant combien d’années encore vas-tu veiller sur cet endroit ? »

« Je suppose que je continuerai jusqu’à ma mort », répondit Molon calmement.

« Quelle réponse idiote », grommela Eugene, mais Molon rit en réponse.

Molon détourna son regard de Raguyaran et regarda Eugene, « Hamel. Il semble que tu t’inquiètes pour moi. »

Eugene renifla : « Bien sûr, je m’inquiète pour toi. »

« C’est pourquoi je ne voulais pas te montrer ma faiblesse », soupira Molon.

« Molon, écoute attentivement ce que je dis », grogna Eugene en forçant ses doigts encore maladroits à se serrer en poing. « Au cas où, si tu deviens à nouveau un peu étrange, je reviendrai pour me battre avec toi. »

Les yeux de Molon s’écarquillèrent en cercles lorsqu’il regarda Eugene.

« Je reviendrai ici pour te tabasser », promit sincèrement Eugene.

Cette fois, Eugene s’était battu contre Molon d’une manière embarrassante et grotesque, puis il avait perdu lamentablement.

« Je reviendrai ici pour me battre avec toi et te vaincre », jura Eugene.

S’il perdait encore la prochaine fois, alors Eugene n’aurait qu’à réessayer la fois suivante. Peu importe le nombre de fois où il serait vaincu, Eugene continuerait à défier Molon.

Eugene continua fermement : « Chaque fois que tu deviens étrange, chaque fois que tu t’ennuies et que tu commences à devenir fou, je viendrai ici te tabasser en te traitant d’idiot. »

Il était impossible de savoir d’où venaient les Nur ou pourquoi ils venaient ici. Vermouth n’avait rien dit sur la durée de cette tâche pour Molon. Sans même la promesse d’un repos, il avait fait veiller Molon sur cet endroit pendant plus de cent ans.

« Molon, tu n’étais pas seul, et tu n’as pas faibli. Sais-tu pourquoi ? Après tout, tu m’as battu à moitié à mort. Cela seul prouverait ta force. Tu es toujours le guerrier courageux et fort que tu as toujours été », l’assura Eugene.

Ce fut une tentative maladroite et embarrassée de consolation. Même Molon pouvait le sentir. Il en allait de même pour Eugene lui-même, celui qui l’avait dit. Cependant, Eugene ne savait pas comment offrir sa consolation autrement.

S’il avait gagné son combat contre Molon, les phrases qu’Eugene avait utilisées à l’instant auraient été légèrement différentes.

Tu es vraiment faible, idiot. Cependant, j’étais juste un adversaire médiocre pour toi. Même dans ma vie précédente, j’étais déjà plus fort que toi. Donc, ce n’est pas parce que tu as perdu contre moi que tu es faible. Cela signifie simplement que je suis beaucoup trop fort. Ne sois pas trop affligé. Ton adversaire était moi, après tout.

Par conséquent, tu devrais veiller encore un peu plus longtemps. En tant que celui qui est plus fort que toi…

« Ni toi ni moi ne savons quand cette tâche prendra fin », dit Eugene en levant son poing toujours serré. « C’est pourquoi tu étais seul et souffrais. Parce que tu ne sais pas quand cette maudite mission se terminera. C’est pourquoi tu as senti que ton esprit s’affaiblissait lentement. Alors que les gens que tu connaissais mouraient les uns après les autres, mais que toi seul restais. »

Molon ne savait pas quoi dire à cela. Avec des yeux vides, il fixa le poing d’Eugene. Comparé à celui de Molon, ce poing était enfantilement petit. C’était un poing léger qui ne blesserait pas Molon même s’il le frappait plusieurs fois.

« Cependant, je suis là maintenant, et Anise aussi », continua Eugene. « Il y a aussi Sienna. Ainsi, tu n’as pas besoin d’être seul. Nous nous souviendrons de ce que tu fais ici et pourquoi. Si tu es en détresse parce que tu ne sais pas combien de temps tu dois rester ici, alors j’irai le demander moi-même pour toi. »

« Qui vas-tu demander ? » demanda Molon après un instant.

Eugene railla : « Idiot, pourquoi poser une question aussi évidente ? Celui qui t’a fait une demande aussi merdique, c’est Vermouth, n’est-ce pas ? Par hasard, j’ai aussi beaucoup de choses à demander à ce salaud de Vermouth. Donc, pendant que j’y suis, je vais aussi poser des questions sur ta mission. »

Molon ne souriait pas, mais Eugene souriait quand même.

« Dans ce cas », dit Eugene en poussant son poing levé vers Molon. « …Dans ce cas, encore un peu plus longtemps, continue de protéger cet endroit encore un peu plus. »

Finalement, Eugene ne put s’empêcher de dire quelque chose comme ça.

Après tout, qui d’autre au monde, à part Molon, serait capable de garder cet endroit ? À part lui, qui diable aurait été capable d’empêcher ces monstres sinistres d’envahir pendant plus de cent ans ?

« …Haha ! » Molon éclata de rire. « Tu es vraiment cruel, Hamel. »

Molon secoua la tête en continuant de rire.

« La seule demande de Vermouth m’a forcé à endurer tout cela pendant les cent cinquante dernières années. Maintenant, avec ta demande en plus, je suis forcé d’accepter vos deux demandes », dit Molon avec amusement.

« Et pourquoi m’ignores-tu ? » Anise, qui était restée debout silencieusement à côté d’eux en écoutant tout cela, prit soudainement la parole. « As-tu pensé que je ne te ferais pas de demande alors que même Hamel l’a fait ? Molon, à mon avis, le seul qui puisse gérer ce genre de mission, c’est toi. Même si nous avions tous survécu, si nous avions dû demander à l’un d’entre nous d’assumer cette tâche, alors nous aurions tous, pas seulement Sir Vermouth, te l’aurions demandé. »

« Est-ce que c’est ça ? », murmura Molon en levant la tête. « Hamel, Anise. Avec vous deux en plus, il semble que trois personnes comptent sur moi. Aussi, Anise, tu as dit que je suis le seul qui aurait pu faire quelque chose comme ça. Hamel, tu as dit que je suis toujours le même guerrier courageux et fort que j’étais. »

Tout comme Eugene, Molon serra également son poing. Il leva son poing serré vers celui d’Eugene.

« Si c’est le cas, alors il semble que je n’ai pas le choix », dit Molon avec une confiance renouvelée.

Tap.

Leurs poings se cognèrent légèrement l’un contre l’autre.

« Hamel », dit Molon en regardant droit Eugene.

Son corps avait peut-être changé, mais à l’intérieur, il était toujours indéniablement Hamel.

« N’est-ce pas pareil pour moi aussi ? » pensa Molon avec un sourire.

Peu importe à quel point il était devenu usé au cours des trois cents dernières années, même avec toute la rouille, Molon était toujours Molon. Il était toujours fort. Il était toujours courageux.

« Tu as dit que tu tuerais les Rois Démon », se rappela Molon.

« C’est exact », confirma Eugene.

Molon continua hésitamment : « Je ne pourrai probablement… pas aller avec toi tuer les Rois Démon restants. Puisque j’ai une mission à continuer de garder cet endroit. »

Peut-être que s’ils réussissaient à tuer tous les Rois Démon, il n’y aurait plus besoin de s’inquiéter de la Fin provenant de Raguyaran.

« Si un jour tu mets fin à tout et que tu découvres que je n’ai plus besoin d’être lié à cette mission, si tu retrouves Vermouth qui a disparu, alors… à ce moment-là, viens ici et raconte-moi », demanda Molon.

Il irait bien.

Molon ajouta : « Au cas où, si je deviens à nouveau étrange, alors bats-moi de tes propres mains et dis-moi que ma mission est terminée. Dis-moi que je suis libre. »

Après aujourd’hui, Molon pensait qu’il ne perdrait plus la tête. Les poings qu’il avait échangés avec Hamel, ainsi que leur conversation — non — les souvenirs qu’il avait faits avec Hamel et Anise, ces camarades de son passé, au cours des derniers jours. Ces quelques jours de souvenirs étaient plus lourds et plus clairs que les cent années que Molon avait passées à garder cet endroit.

Molon avait dit ce genre de choses pour leur montrer qu’il était prêt à attendre même s’il ne savait pas combien de temps il leur faudrait pour revenir ici. Il exprimait sa détermination à protéger cet endroit sans se suicider ni laisser quelqu’un d’autre le tuer.

« D’accord », accepta Eugene avec un sourire en baissant son poing. « À ce moment-là, j’amènerai aussi Vermouth avec moi. …Peut-être même Sienna aussi. »

Penser qu’Eugene serait gêné à ce moment-là. Anise, qui avait écouté silencieusement, ravala un rire dans la tête de Kristina. Hamel n’était pas à l’aise avec les sujets délicats et n’était pas très doué pour s’exprimer.

« …L’écart est plutôt agréable », pensa Kristina.

[Hein ?] demanda Anise.

« Le comportement habituel de Sir Eugene est extrêmement brutal », fit remarquer Kristina. « Sa langue est si acérée qu’il est difficile de croire qu’il est un grand héros, et il jure aussi beaucoup. »

« C’est en fait après qu’il se soit un peu amélioré, Kristina. Au début, la bouche de Hamel était vraiment sale[1]. Donc, pour nettoyer sa langue, chaque fois que Hamel jurait, je lui bourrais un vrai chiffon dans la bouche. »

Quelle pouvait être la position basse de Hamel lorsqu’il a rejoint le groupe il y a trois cents ans ? Kristina réfléchit un instant à cette question.

Kristina le défendit : « …Bien que Sir Eugene puisse être brutal, parfois, il montre inconsciemment sa nature intérieure. Comme le fait qu’il puisse faire la distinction entre toi et moi, sœur. Lorsque nous mangeons ensemble, il pose mes couverts devant moi en premier, comme si c’était instinctif. Ou lorsque nous marchons ensemble dans une rue, il me laisse marcher à l’intérieur où c’est plus sûr ; et chaque fois qu’un monstre apparaît, il s’avance devant moi comme si c’était naturel pour lui de le faire…. »

[Te souviens-tu vraiment de tous ces moments ?] demanda Anise incrédule.

Déroutée, Kristina bredouilla : « A-en tout cas, sœur, n’est-ce pas le cas ? Bien que sa bouche puisse cracher des mots durs, dans son cœur, il s’inquiète pour son ami et son compagnon d’armes, Molon…. Mais même après avoir été couvert de sang et à moitié mort, il n’a toujours pas changé de tactique et s’est opposé à Sir Molon de toutes ses forces ! Tout comme lorsqu’il m’a sauvé…. »

[En effet, Kristina, peut-être parce que nous sommes des sœurs d’âme, mais tu es attirée par les mêmes points que moi. Tu as raison. Hamel a toujours été comme ça depuis trois cents ans. Il est tout hérissé à l’extérieur tandis qu’il est doux à l’intérieur…. C’est ce genre d’écart qui a captivé Sienna et moi. »

« Lady Sienna aussi… ! »

Bien que Kristina n’ait pas encore rencontré Sienna personnellement, elle était devenue familière avec Sienna en entendant Eugene et Anise en parler de nombreuses fois. De plus, après avoir entendu ces mots d’Anise, pour une raison quelconque, Kristina se sentit sympathiser avec Sienna, même si elles ne s’étaient même pas encore rencontrées.

[Il n’y a qu’une chose que tu dois te rappeler, Kristina. En fin de compte, Sienna, cette petite fille timide, deviendra ton ennemie et la mienne. Mer Merdein, cette petite coquine, pourrait être disposée à nous flatter maintenant, mais une fois que Sienna sera libérée de son sceau, elle s’accrochera certainement au côté de Sienna comme si elle ne s’était jamais rapprochée de nous et rapportera tout ce qui s’est passé jusqu’à présent.]

« Si c’est le cas, alors que devons-nous faire ? Sœur, je ne pense pas que nous ayons fait quoi que ce soit de mal. »

[Sienna est une fille sauvage qui parle avant de penser et dont les poings parlent plus fort que ses mots. Même si nous ne commettons aucun crime, Sienna pourrait faire pleuvoir des boules de feu sur nos têtes simplement parce qu’elle est de mauvaise humeur. Si tu veux la contrer, Krisitna, tu dois t’assurer de ne pas négliger ta magie divine. Nous devons nous tenir la main et combiner nos forces.]

« Je te tiens la main depuis le début, sœur. »

L’affection fraternelle d’Anise et Kristina s’est encore renforcée.

« Eh bien, allons-nous rentrer maintenant ? » proposa Molon.

Bang !

L’énorme main de Molon frappa Eugene dans le dos. Eugene faillit être envoyé valser à Raguyaran. La seule raison pour laquelle il ne s’est pas envolé, c’est grâce à Eugene qui s’était précipité pour lancer un sort sur lui-même afin de maintenir son corps en place.

Cependant, même si Eugene n’a pas été projeté, tout son corps lui faisait mal comme s’il avait été brisé en morceaux. Sous l’effet du recul de l’Ignition, la sensibilité de tout son corps, en particulier à la douleur, devenait très intense. Alors qu’il était encore dans cet état, l’énorme main de Molon venait de le frapper dans le dos.

Eugene haleta de douleur : « Gaaagh… ! »

Anise réprimanda Molon : « Idiot, as-tu oublié que l’Ignition de Hamel est un dispositif suicidaire qui détruit son propre corps ? »

« Le recul ne sera-t-il pas moins douloureux parce que son corps est devenu plus fort ? » demanda Molon curieusement.

Anise répondit : « Ses jours passés à gémir au lit ont peut-être diminué par rapport à sa vie précédente, mais il semble que ça fasse toujours mal. Même si je l’ai prévenu plusieurs fois depuis sa vie précédente… penser qu’il utiliserait un dispositif suicidaire dans une simple bagarre avec toi, Molon. Peu importe combien j’y réfléchis, Hamel, tu es un idiot encore plus grand que Molon. »

« C’est juste que je suis aussi fort que ça », déclara Molon fièrement. « Hamel a essayé de toutes ses forces de me vaincre, mais à la fin, il n’a toujours pas pu gagner. »

« Je l’ai déjà dit une fois, mais ce n’était pas une défaite », insista Eugene. « Je n’ai même pas utilisé d’armes ni aucune de mes techniques, alors comment peut-on appeler cela une défaite… ! »

Molon fit remarquer curieusement : « L’Ignition n’est-elle pas l’une de tes techniques ? Et cette Prominence aussi…. »

Eugene hésita : « Non, c’est… les techniques dont je parle sont… euh…. »

Tout en essayant d’endurer la sensation de picotements qui lui parcourait le dos, Eugene luttait pour décider s’il devait ou non prononcer les mots auxquels il pensait.

Les yeux de Molon s’illuminèrent : « Asura Rampage ! C’est vrai, Hamel, tu n’as pas utilisé ton Asura Rampage. Mais c’est étrange, même si tu n’as pas utilisé Asura Rampage lorsque tu t’es battu contre moi, tu étais vraiment comme un Asura…. Une fois que tu as atteint les limites de ton Asura Rampage, deviens-tu vraiment un Asura toi-même ? »

Molon n’avait aucune malice. Même pendant la vie précédente d’Eugene, Molon avait simplement été ce genre de type. Même s’il le savait, entendre ce nom sortir de la bouche de quelqu’un d’autre donnait à Eugene envie de sauter du sommet de la montagne et de mettre fin à sa vie sur le champ.

« Malgré tout, Molon, au sujet de cette barrière, étais-tu celui qui l’a ouverte lorsque nous sommes arrivés ? » demanda Eugene en essayant désespérément de changer de sujet.

Ayant dit tout ce qu’il voulait sans aucune malice, Molon montra immédiatement une réaction surprise aux paroles d’Eugene : « N’étiez-vous pas ceux qui l’ont ouverte lorsque vous êtes entrés ? »

« Comme prévu, elle a dû s’ouvrir à cause de l’Épée de Lune », raisonna Eugene.

De manière naturelle, Eugene réussit à changer complètement de sujet. Anise, qui le regardait, et Mer, qui jetait un coup d’œil de l’intérieur de sa cape, semblaient se moquer de lui. Eugene fit de son mieux pour ne pas leur prêter attention.

« L’Épée de Lune était l’épée préférée de Vermouth », observa Molon. « Puisqu’il ne l’a pas laissée aux Lionhearts et l’a même complètement effacée de leurs archives, Vermouth a dû la garder jusqu’à la toute fin. Ta réincarnation a été planifiée par Vermouth, et ma mission l’était aussi à cause de la demande de Vermouth. »

De plus, l’Épée de Lune avait été trouvée dans la tombe de Hamel. Dans la Salle Noire, Vermouth lui avait appris à trouver la tombe cachée dans le désert. Donc, en fin de compte, cela signifiait qu’Eugene aurait finalement été conduit à l’Épée de Lune quoi qu’il arrive.

« A-t-il fait en sorte que l’Épée de Lune soit utilisée comme clé, au cas où Molon finirait par être piégé dans cette barrière… ? » Alors qu’il envisageait cette idée, Eugene toucha l’Épée de Lune dans sa cape. « …Mais en fait, le Vermouth de la Salle Noire n’a rien dit à propos de Molon. »

Quand on y réfléchit, c’était tout à fait naturel. Lorsque Vermouth a laissé son enregistrement dans la Salle Noire, Sienna et Anise étaient toutes deux vivantes et en bonne santé. C’est il y a environ cent cinquante ans que Vermouth est apparu dans le rêve de Molon pour lui transmettre sa demande.

C’était cinquante ans après la mort apparente de Vermouth.

Au cours de ces cinquante années, qu’est-ce que Vermouth a exactement vécu ?

Avec un sentiment amer, Eugene lâcha l’Épée de Lune.

1. L’idiome coréen original utilisé pour cela dit que Hamel est allé partout en mordant un chiffon. ☜