Chapitre 259
Chapitre 205 : La Place du Soleil (3)
Le soleil se couchait.
Anis regarda par la fenêtre, tenant toujours une chope de bière à moitié vide. Le pub était situé au fond d’une ruelle, mais même ici, la lumière du coucher de soleil s’infiltrait, faiblement.
« Eh bien, » soupira Anis.
Elle avait bu beaucoup de bière ce jour-là.
Bien que, compte tenu du fait qu’elle n’avait pas pu boire pendant les centaines d’années qui avaient suivi sa mort, peu importe combien Anis buvait, elle avait toujours l’impression que ce ne serait jamais assez. Même ainsi, Anis avait tellement bu qu’elle n’avait plus envie de boire pour le moment.
Elle avait aussi reçu un cadeau.
En tant que tel, Anis n’avait aucun regret persistant pour le moment. Si le corps de Kristina n’était pas si spécial, et si Anis n’avait pas de rôle à jouer dans le futur, alors elle était confiante qu’elle aurait été capable de satisfaire pleinement ses désirs avec ce qu’elle venait de vivre aujourd’hui.
« Je vais rentrer maintenant, » informa Anis Eugène.
« Mm, » murmura Eugène en scannant la zone autour d’Anis des yeux fatigués.
Le sol était jonché des verres des bières qu’elle avait bues, et un grand fût de bière avait même été placé à côté d’elle.
Il aurait été physiquement impossible pour une personne normale — non, pour n’importe quel humain — d’avoir bu autant de bière en si peu de temps. Ce n’était possible que parce qu’Anis avait utilisé la magie divine sur son propre corps pour lui permettre de boire beaucoup d’alcool.
« À plus tard, » dit Eugène brutalement.
Il dit presque inconsciemment : « faites attention sur le chemin du retour. »
Mais puisque son corps restait immobile et que seule la conscience chargée du corps changeait, ne serait-il pas drôle de se faire dire de faire attention sur le chemin du retour ?
Après quelques instants, le corps d’Anis se figea. Puis les cils de ses yeux fermés se mirent à trembler.
« …Urrrp… », Kristina se couvrit la bouche et laissa échapper un gémissement douloureux.
Kristina n’aimait pas vraiment boire. Si elle devait boire, elle préférait un vin sec. Quant à une chope de bière assez froide pour vous faire tourner la tête ? Elle n’avait jamais pensé qu’une chose pareille puisse avoir bon goût.
Maintenant, elle avait fini par boire plus de cette bière que ce n’était humainement possible…. Bien qu’Anis ait évaporé la plupart de la bière qu’elle avait bue en utilisant la magie divine, Kristina était toujours gênée par un mal de tête lancinant et l’odeur d’alcool qui envahissait ses sens à chaque respiration.
« Ça va ? » demanda Eugène en s’approchant d’elle.
En réponse, Kristina se leva de son siège en panique et essaya de reculer. Comme son corps ne s’était toujours pas remis de son état d’ébriété, ses jambes se tordaient un peu lorsqu’elle reculait. À cause de cela, Kristina allait tomber, seulement pour qu’Eugène tende la main vers elle sans tarder, la saisisse par le bras et lui soutienne la taille.
Eugène fronça les sourcils, « Il semble que vous ne vous sentiez pas très bien, n’est-ce pas ? »
« N-n-non, vous ne pouvez pas, » bredouilla Kristina en se couvrant le visage, toujours rouge d’ivresse.
« Que voulez-vous dire par vous ne pouvez pas ? » demanda Eugène, confus.
Kristina bredouilla, « J-j-je sens l’alcool. Ce n’est pas une odeur agréable, donc…. »
« Vraiment, » railla Eugène.
Après avoir erré pendant plus d’une douzaine d’années avec un groupe de camarades qui perdaient toute retenue lorsqu’il s’agissait d’alcool, il n’y avait aucune chance qu’Eugène se sente dégoûté par l’odeur de la bière à ce stade.
Ou du moins, c’est ce qu’Eugène pensait, mais il ne voyait aucune raison d’embarrasser Kristina davantage en prononçant de tels mots. Au lieu de cela, il a élaboré une formule de sort dans sa tête et a lancé un peu de magie.
« Ah… », haleta Kristina en sentant le sort l’envelopper.
Le mal de tête lancinant et l’odeur d’alcool qui imprégnaient son corps disparurent complètement.
[Tch,] Anis claqua sa langue à l’intérieur de la tête de Kristina.
Anis était évidemment capable d’effacer l’ivresse de Kristina, ainsi que le mal de tête et l’odeur de bière, mais elle ne s’était pas donné la peine de le faire. Elle avait laissé juste assez d’ivresse pour que la tête de Kristina reste embrumée dans une certaine mesure, et que ses émotions soient légèrement intensifiées…. En plus de cela, Anis avait même soigneusement ajusté l’état de son corps afin que Kristina titubât un peu lorsqu’elle se lèverait.
Pourquoi a-t-elle fait tout ça ? Elle pensait regarder le plaisir qui pourrait résulter de cet état d’ébriété délicatement équilibré….
Anis était donc sincèrement ennuyée qu’Eugène ait maîtrisé un tel sort.
[C’était vraiment une surprise qu’il apprenne à utiliser la magie… il aurait pu simplement compter sur son corps comme il l’a fait dans sa vie précédente,] gémissait Anis.
Kristina fit semblant de ne pas entendre le murmure d’Anis alors qu’elle corrigeait précipitamment sa posture.
Elle passa une main dans ses cheveux ébouriffés et toussa, « …Mes excuses pour avoir montré une apparence si honteuse. U-contrairement à Lady Anis, je ne suis pas habituée à boire, donc— »
« Ce n’est pas qu’elle est habituée à boire ; c’est juste un monstre, » grommela Eugène en pointant du doigt la porte fermée du pub. « Alors, qu’allez-vous faire ? Voulez-vous rester ici aussi ? Ou bien, allons-nous sortir ? »
Kristina hésita, « Allons… sortir. C’est vrai. J’ai déjà trop mangé, alors je veux faire une petite promenade. »
Kristina n’avait pas vraiment de projets. Au départ, Kristina avait eu l’intention de céder toute la journée à Anis. C’est Anis qui avait limité son temps dans le corps de Kristina jusqu’au coucher du soleil.
La plupart des festivals sont plus amusants la nuit que le jour. Il en allait de même pour les festivités d’anniversaire d’Anis.
Si le défilé avait commencé pendant la journée, le défilé de nuit était particulièrement splendide. Des artistes défilaient en dansant et en portant des vêtements et des accessoires fantaisistes, et un orchestre les suivait, chantant des hymnes aux paroles joyeuses.
Kristina n’a pas été en mesure de montrer le chemin hors de la ruelle où se trouvait le pub parce que le défilé nocturne passait par la rue principale devant la ruelle. S’il y avait déjà eu beaucoup de monde qui assistait au festival, la rue devant eux était tellement pleine qu’il n’était pas exagéré de dire qu’il n’y avait plus d’espace pour faire un seul pas.
« Il semble qu’il serait préférable de rentrer, » dit Kristina d’un ton résigné.
« Vraiment ? » demanda Eugène.
Kristina resta silencieuse.
« Je veux rester et regarder, » admit Eugène. « Et vous ? »
Il n’y avait probablement aucune signification cachée dans ses paroles. Cependant, Kristina n’a pas pu trouver une réponse légère à sa question décontractée. C’est parce que la question qui avait été posée si imprudemment avait provoqué des remous au plus profond de son cœur.
Il y eut un silence de quelques instants car Kristina ne savait pas quoi dire.
Eugène posa une autre question sans attendre de réponse : « Avez-vous déjà regardé ça auparavant ? »
Cette question a également ébranlé le cœur de Kristina.
Elle avait vu quelque chose comme ça une fois.
Il y avait aussi… eu un moment où elle avait voulu regarder.
Quand ils étaient jeunes, presque tout le monde aurait fait la même chose.
Il y avait beaucoup d’orphelins dans le monastère où Kristina a passé son enfance. Cela signifiait qu’il y avait beaucoup d’enfants qui avaient tous besoin de beaucoup à manger, ce qui signifiait aussi qu’ils devaient conserver autant d’ingrédients en stock. En conséquence, il y avait beaucoup de rats et divers autres parasites dans le monastère.
S’ils étaient laissés seuls, ces parasites nuisibles augmenteraient en nombre à un point tel qu’il ne serait plus possible de rien faire, il fallait donc une fumigation périodique. Une fois par mois, le clergé du monastère rassemblait les enfants dans la cour de récréation et leur couvrait la bouche et le nez avec des chiffons. Puis les prêtres apportaient de petits tuyaux de poêle qui produisaient une fumée épaisse et désinfectaient toute l’installation.
On leur disait de rester où ils étaient, mais les enfants n’écoutaient pas un tel ordre. Où était le plaisir et l’excitation dans ça ?…
Bien qu’il lui soit difficile de se souvenir à ce moment-là des sentiments qu’elle avait ressentis à cette époque, quand elle était jeune, avant d’être adoptée, Kristina avait aussi couru après la fumée provenant des tuyaux de poêle.
C’était le souvenir le plus proche de Kristina de participer à un défilé. Actuellement, il y avait beaucoup d’enfants dans la rue devant eux. Les enfants, ignorant les vérités désagréables qui se cachaient derrière la religion des Yuras, couraient après le défilé en riant comme le font les enfants.
Quant à Kristina, elle n’avait jamais vraiment vécu quelque chose comme un festival.
Même lorsqu’elle vivait au monastère, elle n’avait jamais eu le droit de sortir. En y repensant maintenant, toutes ces restrictions faisaient probablement partie de la tentative de surveiller et de contrôler la Sainte Candidate soigneusement construite, l’Incarnation d’Imitation. Pour Kristina, les festivals étaient juste des jours où des pâtés à la viande ou de gros morceaux de viande étaient servis pendant les déjeuners partagés de temps en temps, et la chose la plus proche d’un défilé était de courir après la fumée provenant des tuyaux de fumigation.
Même après avoir été adoptée par Sergio, sa situation ne s’était pas améliorée. Au contraire, elle était devenue encore plus cruelle. Si les repas étaient incomparablement meilleurs que ses jours au monastère, peu importe la délicatesse de la nourriture qu’elle mangeait, elle ne pouvait tout simplement pas avoir l’impression que ces jours étaient quelque chose à célébrer.
Dans le manoir de Sergio et la cathédrale de Tressia, il n’y avait rien comme la fumée que Kristina et les autres enfants chassaient en riant.
L’enfance de Kristina a été brisée et déchirée par le désespoir et la haine avant d’être recouverte d’un mince prétexte de normalité.
Ce n’est qu’après la fin de son enfance qu’elle a finalement été autorisée à aller au festival, mais à ce moment-là, Kristina n’était plus une enfant. Elle se tenait à l’avant-garde du Festival de Tressia en tant que Sainte Candidate, mais pour Kristina, le festival était juste une plateforme de propagande pour la Sainte Candidate, tandis que la personne connue sous le nom de « elle » était exécutée.
« Oui, » murmura finalement Kristina.
« Donc vous ne voulez pas regarder ça ? » demanda Eugène pour confirmation.
« …Je ne suis pas sûre, » répondit faiblement Kristina.
Mais c’était un mensonge.
Elle n’était pas incertaine. Elle ne voulait vraiment pas continuer à regarder. Ses souvenirs du passé, où elle a souffert d’un tel désespoir et d’une telle haine en se cachant sous un mince voile de normalité, ne se chevaucheraient-ils pas avec les souvenirs heureux d’aujourd’hui si elle regardait inutilement le festival ? Alors que Kristina avait déjà reçu le salut dont elle avait besoin, elle craignait que la fille qu’elle était autrefois ne soit alimentée par le désespoir de son passé, qui était déjà passé mais qui ne pouvait jamais être oublié.
« Avez-vous vraiment besoin de considérer la question de savoir si oui ou non regarder quelque chose comme un défilé si sérieusement ? » murmura Eugène en se grattant la tête, confus.
Sans répondre, Kristina se tourna simplement pour regarder toutes les personnes qui remplissaient la rue devant elles. Eugène tendit soudainement la main et attrapa le poignet de Kristina alors qu’elle se tenait là, pensive.
Kristina haleta, « Ah— ! »
« Kristina Rogeris, » appela Eugène son nom.
Eugène ne savait pas ce que Kristina pensait. Cependant, il ne savait pas que la majeure partie de sa vie avait été remplie de misère. Elle était coincée ici, hésitant à un moment comme celui-ci, probablement parce que les douloureux souvenirs de son enfance s’étaient chevauchés avec le festival coloré et joyeux qui se déroulait devant elles.
« Je t’ai déjà sauvée, » dit Eugène en tirant sur le poignet de Kristina et en marchant lentement vers l’avant.
Kristina ne savait pas quoi dire, et elle ne pouvait pas trouver la volonté de résister. Ne sachant pas quoi faire, elle se laissa simplement entraîner par Eugène.
« Puisque je t’ai sauvée, je ne te demanderai pas de rendre la pareille. C’est moi qui ai décidé de te sauver seul, et c’était mon choix de le faire. Ainsi, tout ce que tu as à faire est de prendre ta propre décision, » dit Eugène en marchant.
« De quoi parles-tu ? » demanda Kristina, confuse.
« Si tu veux continuer à me suivre ou non, » précisa Eugène.
Kristina était honnêtement stupéfaite. Fallait-il même faire un choix ? Les intentions de Kristina étaient claires. Elle n’avait pas l’intention de rester à Yuras. Même si Eugène disait qu’il la détestait et voulait qu’elle se perde, Kristina suivrait toujours Eugène. Était-ce pour rendre la pareille en la sauvant ? Non, Kristina savait très bien qu’Eugène détesterait une telle raison.
C’était juste….
Kristina voulait le suivre. Eugène était le Héros, et la vérité était qu’il était aussi le stupide Hamel d’il y a trois cents ans. Mais ce genre de choses n’était pas important pour Kristina actuelle.
Eugène n’avait pas sauvé la Sainte ; il avait sauvé Kristina Rogeris.
En tant que tel, Kristina voulait juste l’accompagner, non pas en tant que Héros ou en tant que Hamel, mais simplement en tant qu’Eugène Lionheart.
« Je te suivrai, » déclara fermement Kristina.
« Si c’est le cas, tu ne peux pas avoir peur ou hésiter lorsqu’il s’agit de regarder quelque chose comme ça, » réprimanda Eugène.
Il y avait beaucoup de gens dans cette rue.
Cependant, partout où Eugène marchait, les gens bougeaient légèrement pour ouvrir un chemin. Ils n’étaient même pas conscients de la raison pour laquelle ils bougeaient de cette façon, ni de leurs pas hésitants en arrière et de la façon dont leurs corps tremblaient secrètement. Tout cela était le résultat inévitable de leur comportement instinctif.
Ayant ouvert un chemin, Eugène traîna Kristina derrière lui.
Eugène continua, « Parce que, à partir de maintenant, ce genre de chose devrait simplement faire partie du décor pour toi. »
Kristina resta silencieuse.
« N’es-tu pas là maintenant ? » rappela Eugène. « Je ne sais pas ce à quoi tu pensais, ce sur quoi tu étais concentrée, ou ce dont tu t’es peut-être souvenue. Je ne veux même pas le savoir, et je ne me donnerai même pas la peine de demander. »
Les pas d’Eugène s’arrêtèrent soudainement.
Il lâcha la main de Kristina et pointa ce qui se trouvait devant eux. C’était étincelant, coloré, amusant et bruyant. Le défilé du festival que Kristina avait imaginé enfant passait juste devant elle.
Eugène lui ordonna : « Alors, quoi qu’il arrive, continue à regarder. »
Kristina resta là, stupéfaite, regardant droit devant elle. Elle n’avait pas passé tout son temps à imaginer regarder ce défilé. Une fois qu’elle est devenue une Sainte Candidate, il y a eu de nombreuses fois où elle a vu le défilé en personne. Elle s’était même placée à la tête du défilé à de nombreuses reprises. Cependant, ses sentiments étaient maintenant complètement différents de ce qu’elle avait ressenti à ces moments-là.
L’agonie, la haine et la rage qu’elle avait ressenties dans le passé, le sentiment de ridicule qu’elle ressentait pour ceux qui la louaient et l’admiraient comme la Sainte Candidate sans rien savoir d’elle, et le sentiment de honte qu’elle avait ressenti pour elle-même et la nature artificielle de la Sainte Candidate — elle ne ressentait aucun de ces sentiments complexes à ce moment-là.
Tout comme Eugène l’avait dit, les souvenirs et les émotions d’avant, ainsi que le paysage devant elle, semblaient tous insignifiants. Kristina ressentait un énorme fossé entre ce qu’elle ressentait maintenant et la vue qu’elle regardait. Il y avait de la musique entraînante, des costumes et des décorations colorés, les rires des enfants et l’admiration des spectateurs. Tout cela lui semblait un peu lointain, mais en même temps, Eugène, qui se trouvait juste devant elle, semblait un peu trop proche.
« Tu vois, ce n’est vraiment rien, » dit Eugène avec entrain en se tournant pour la regarder.
Même si elle aurait déjà dû se débarrasser de l’ivresse restante… le visage de Kristina était étrangement chaud.
Les lèvres de Kristina bougèrent sans son pendant un instant avant qu’elle ne s’arrête et baisse la tête. Elle recula comme pour s’enfuir, mais Eugène ne permettrait pas à Kristina de fuir.
« N’est-ce pas ? » insista Eugène.
Kristina bredouilla, « C-c’est différent. C’est… vraiment quelque chose de différent. Je viens…. »
À ce moment-là, Kristina ne put s’empêcher de se sentir comme si elle était confrontée à un énorme dilemme. Son cœur voulait faire demi-tour et s’enfuir. Ce n’était pas parce que les scènes triviales devant elle lui avaient fait ressentir des émotions qu’elle ne voulait pas se rappeler, mais en fait, c’était simplement parce qu’elle se sentait trop gênée de continuer à regarder le visage joyeux d’Eugène.
Cependant, Kristina ne pouvait absolument, définitivement, pas confier un tel sentiment à Eugène. Elle préférerait mourir plutôt que de permettre à Eugène d’avoir une telle incompréhension à son égard. Si elle s’enfuyait après qu’il l’ait traînée jusqu’ici et lui ait dit de telles choses, Eugène n’aurait-il pas l’impression que tout ce qu’il avait fait avait été vain ? Kristina craignait que, dans un tel cas, Eugène ne soit déçu de lui-même.
‘…Bien qu’il n’y ait aucune raison pour qu’il se sente ainsi, mais…,’ Kristina était prise dans la tourmente.
« Qu’est-ce qui ne va pas avec toi ? » demanda Eugène.
Il était temps pour elle de prendre une décision sur son dilemme. Kristina prit une profonde inspiration, puis, défaisant son pas en arrière, elle fit un pas en avant.
« S-suivons-le, » proposa nerveusement Kristina.
Eugène fut pris au dépourvu, « Quoi ? »
« C’est… c-ne serait-ce pas amusant de suivre le défilé ? » Kristina bredouilla rapidement avant de se pousser dans la procession qui suivait le défilé.
Après avoir regardé Kristina pendant quelques instants, Eugène sourit et commença à marcher à côté d’elle.
Pourquoi cette nuit ne peut-elle pas être aussi sombre qu’elle devrait l’être ?
C’était le désir sincère de Kristina. Lumière miséricordieuse, s’il te plaît, n’illumine pas cette nuit. C’est ce qu’elle a prié, mais c’était sans espoir. La nuit dans la capitale, Yurasia, était toujours illuminée par des lumières douces, et à ce moment-là, en particulier, leur environnement était excessivement éclairé par le défilé brillant.
Kristina avait l’impression que ces lumières brillantes éclairaient clairement son visage, elle ne put donc s’empêcher de se sentir gênée. Elle ne voulait pas montrer une telle rougeur à Eugène. En même temps, elle ne voulait pas non plus que la foule remarque que son visage ressemblait tellement à celui d’Anis.
En ce moment… il y avait trop de monde autour d’eux. Était-ce à cause de l’ambiance ? On avait l’impression que leurs yeux étaient attirés par son visage.
‘Ah,’ Kristina réalisa quelque chose tardivement.
Elle portait actuellement une robe avec sa capuche tirée vers le bas derrière elle. Kristina tira rapidement la capuche sur sa tête, couvrant son visage.
« Que fais-tu ? » demanda Eugène à côté d’elle.
« J’ai peur que quelqu’un puisse me reconnaître, » admit Kristina.
Eugène soupira, « Tu recommences. »
« Veuillez comprendre mes préoccupations, » supplia Kristina. « Il y avait déjà beaucoup de monde sur la place plus tôt, mais contrairement à avant, nous participons maintenant à une procession. Si quelqu’un découvre que je suis là, cela pourrait finir par ruiner le défilé. »
Eugène regarda Kristina des yeux bridés. Il n’était toujours pas vraiment satisfait de son excuse, mais contrairement à avant, il n’a pas enlevé de force la capuche de Kristina.
Ils ont continué à marcher ensemble comme ça pendant assez longtemps.
Même avec toute la musique joyeuse, Kristina pouvait clairement entendre les battements de son propre cœur. Même si elle continuait à marcher avec la procession en faisant semblant de rien, son visage était toujours rouge.
‘…Sainte Lumière, s’il te plaît….’
Même avec sa capuche tirée vers le bas, leur environnement était si lumineux qu’on avait l’impression qu’un projecteur était braqué sur son visage. Kristina essaya donc de prier une fois de plus.
Sa prière fervente avait-elle réussi à atteindre sa cible ?
Toutes les lumières qui avaient illuminé le défilé s’éteignirent au même moment. Il en allait de même pour toutes les lumières qui illuminaient la rue. Le défilé s’arrêta avec l’arrivée soudaine de l’obscurité. La procession qui suivait le défilé regarda autour d’elle dans son environnement assombri et murmura entre elle.
Boooom !
Les ténèbres furent levées. Des feux d’artifice jaillirent d’une haute tour de l’horloge voisine et illuminèrent le ciel. Ces feux d’artifice ont été lancés pour marquer la fin du festival. Les murmures de la foule se transformèrent en acclamations. Tout le monde leva la tête pour regarder les fleurs s’épanouir et les lumières flotter dans le ciel.
Seule Kristina ne le fit pas. Elle tira sa capuche plus bas avec les deux mains et garda la tête baissée.
« Kristina Rogeris, » appela Eugène son nom.
Les épaules de Kristina tremblèrent à son appel.
Ses mains s’approchèrent lentement d’elle et couvrirent les deux mains de Kristina.
Eugène lui dit : « En ce moment, la seule personne qui te regarde, c’est moi. »
Ses mains calleuses, retirent la capuche de Kristina.
Kristina haleta doucement, « …Ah… ! »
Haut dans le ciel, les feux d’artifice explosèrent. Kristina leva les yeux pour voir Eugène la regarder et les feux d’artifice jaillir derrière lui.
« Pour cette raison, tu ne devrais pas te cacher, » insista Eugène.
Kristina savait très bien que ces mots ne lui étaient pas adressés en tant que Sainte. Au lieu de cela, ils étaient adressés à « Kristina Rogeris. »
Eugène continua, « Si tu as décidé de me suivre, alors tu dois regarder les mêmes choses que moi. »
Sans être trop consciente de son rôle de Sainte….
Sans se cacher des regards et des murmures de son entourage….
…Non.
Tout cela semblait simplement insignifiant et lointain maintenant, tout comme elle l’avait ressenti auparavant. Tout autour d’elle était insignifiant et lointain, mais seul Eugène se sentait proche. Ce qu’elle ressentait actuellement était-ce de l’admiration ou de l’adoration ? Ou bien…. Kristina essaya de ne pas y penser trop profondément.
Tout était simplement, c’était tout simplement magnifique. Des feux d’artifice montaient dans le ciel, et en dessous se tenait Eugène. Eugène, qui lui avait tendu la main alors qu’elle était prisonnière de son destin de Sainte, qui ressemblait plus à une malédiction. C’est Eugène Lionheart, non pas le Héros, qui n’avait pas sauvé la Sainte mais Kristina Rogeris.
On avait l’impression qu’il y avait un miracle si près d’elle qu’il lui suffisait de tendre une main pour le toucher.
C’était si beau et charmant que ses yeux en étaient éblouis.
« …Oui, » Kristina avala une respiration tremblante en fermant les yeux.
Ses yeux étaient tellement éblouis qu’elle avait l’impression qu’elle deviendrait aveugle si elle continuait à regarder. Pour Kristina, tout cela était un miracle.
En tant que tel, Kristina éclata de rire. Sans ouvrir ses yeux fermés, sans mettre de prétexte pour masquer ses vrais sentiments, elle se concentra simplement sur ce miracle qui était si proche, si brillant et si beau.
« Oui, Monsieur Eugène, » répéta Kristina avec un sourire.