Chapitre 115
Bien que les subordonnés de Laman redoutaient l’idée de rentrer sans lui, ils n’avaient pas le choix. Avant de partir, ils ont mis au point leur récit de ce qui s’était passé ici.
Au cours de leur poursuite secrète, Eugène Lionheart avait tenté de pénétrer dans le désert de Kazani, les forçant à tenter de l’arrêter. Cependant, il leur avait été impossible de tenir ferme face à l’entêtement de ce jeune maître du clan Lionheart, et ils n’avaient pas réussi à le persuader.
Ainsi, leur capitaine, Laman, avait décidé d’accompagner Eugène seul. Pour l’instant, ils ont permis à Eugène d’entrer dans le désert de Kazani à condition qu’il promette de faire demi-tour au premier signe de danger ou de problème.
Aucun d’eux ne pouvait être sûr que Tairi Al-Mandani, l’émir de Kajitan, accepterait une telle histoire. Les blessures qu’ils avaient reçues d’Eugène avaient été traitées avec des potions et de la magie de guérison, mais… en fin de compte, les ordres de leur maître étaient d’empêcher Eugène d’entrer à Kazani, et non de l’escorter et de partir avec lui s’ils n’étaient pas capables de le dissuader.
Grâce à cela, Laman était si troublé qu’il ne pouvait s’empêcher de veiller toute la nuit. Après s’être avoué que même si ses subordonnés ne s’étaient pas exprimés en sa faveur, il n’aurait pas pu supporter la peur et la douleur qu’Eugène lui avait infligées beaucoup plus longtemps, Laman éprouva une grande honte.
Devoir sa loyauté à son maître et avoir les lèvres serrées étaient des vertus importantes pour un guerrier. Mais Laman avait trahi son maître. Ses lèvres, qui auraient dû être aussi serrées qu’une serrure,[1] avaient bavardé librement. Il était également préoccupé par la façon dont ses subordonnés, qui n’avaient eu d’autre choix que de rentrer, seraient traités…
Cependant, c’était pour le mieux. Bien que mourir aux mains d’Eugène était certainement une pensée effrayante, Laman craignait davantage que son honneur et celui de son maître soient ternis à cause de cet échec.
Il a essayé de se consoler en pensant qu’il protégeait leur honneur en suivant Eugène, mais le cœur de Laman ne pouvait toujours pas trouver le repos. De plus, Laman ne pouvait pas dormir à cause de toutes les coupures et contusions qu’Eugène lui avait infligées sur le corps, notamment sur le visage, qui avait été plusieurs fois enfoncé dans le sable.
D’un autre côté, Eugène passait une bonne nuit de sommeil. Alors que Laman était torturé toute la nuit par la douleur physique et morale, Eugène dormait comme un bébé à quelques pas de là, enveloppé dans son Manteau des Ténèbres.
Laman regarda Eugène et claqua sa langue avec un choc stupéfait.
Bien qu’il ait été battu, les membres de Laman étaient toujours intacts. Ses mains et ses pieds n’avaient pas été liés, et Laman n’avait pas non plus été dépouillé de ses armes. S’il pouvait seulement rassembler le courage, Laman aurait pu attaquer Eugène quand il le voulait.
« Est-il simplement aussi arrogant… Non, ce n’est pas possible », rejeta Laman une telle idée.
Eugène ne se retournait pas, et il ne ronflait pas. Il semblait profondément endormi, respirant lentement avec un air calme. Malgré cela, Laman n’osait toujours pas s’approcher de lui. En peu de temps, la violence subie par son corps avait brisé la volonté de résistance de Laman.
De plus, Laman ne voyait toujours aucune ouverture chez Eugène.
Eugène était certainement endormi. Que ce soit sa respiration ou son pouls, tous les signes indiquaient qu’il était dans les bras de Morphée. Pourrait-il simuler son sommeil ? Mais quelles raisons Eugène aurait-il de le faire ?
La défaite de Laman n’était en aucun cas accidentelle. Il avait été complètement vaincu par ce garçon de dix-neuf ans du clan Lionheart. Ce n’était pas seulement un coup de chance. La défaite de Laman était le résultat naturel de l’écart de compétences écrasant entre lui et Eugène.
« …Pourrait-ce simplement être une habitude ? » spécula Laman.
Laman supposa qu’Eugène était tellement habitué au danger qu’il pouvait s’endormir profondément même lorsqu’il ne savait pas d’où venait le danger ou sous quelle forme il pouvait se présenter. Si son esprit pouvait être profondément endormi, son corps était prêt à réagir à toute menace. Laman se demanda s’il devait essayer de tester sa supposition, mais il se rappela ensuite qu’il manquait des compétences pour le faire.
D’un reniflement de dérision, Laman continua simplement à bander son corps. En premier lieu, qualifier cela de simple test serait ridicule lorsqu’il risquait de se faire couper la gorge.
Il était inutile de s’approcher d’Eugène.
« Devrions-nous y aller ? » suggéra Eugène.
Les matins arrivaient tôt dans le désert. Eugène s’était immédiatement levé dès que les rayons de l’aube ont commencé à se répandre à travers le ciel. Même s’il venait de se réveiller, ses yeux étaient incroyablement clairs et brillants.
« …D’accord », accepta Laman à contrecœur.
En fin de compte, Laman n’avait pas pu dormir une seule minute. Malgré cela, il ne montrait aucune fatigue. Laman était également habitué aux conditions difficiles. En tant que guerrier capable de contrôler habilement son mana, il pouvait récupérer de sa fatigue avec une poignée de mana même s’il ne dormait pas.
« Se pourrait-il que vous soyez de mauvaise humeur parce que je vous ai traité si brutalement ? » Eugène l’interrogea.
« Pas du tout », nia Laman.
Eugène continua de le pousser : « Alors, êtes-vous contrarié parce que j’ai piétiné votre honneur ? »
« …Pas du tout », répondit Laman avec un léger retard.
« Votre première réponse a été rapide, mais celle-ci a été légèrement plus lente. Ah, ce n’est pas grave si vous êtes contrarié. J’ai dit ce que j’ai dit parce que je voulais vous contrarier, et c’est pourquoi je vous ai également battu », admit Eugène en commençant à marcher devant, en se débarrassant du sable de sa cape. « Mais c’était l’affaire d’hier. Puisque la nuit est passée et que le soleil s’est levé sur une nouvelle journée, commençons simplement la nouvelle journée avec un nouvel état d’esprit. »
Laman n’était pas sûr de ce que ce bâtard voulait dire en disant de telles choses.
Eugène changea de sujet : « Y a-t-il des Chamans du Sable dans le désert de Kazani ? »
Au milieu de la confusion de Laman, une autre question était arrivée. Laman n’a pas pu trouver de réponse immédiatement et a simplement regardé en silence le dos d’Eugène.
« Ne fais pas comme si tu ne savais pas », averti Eugène.
« J-je ne sais vraiment pas », balbutia Laman.
Eugène le menaça : « Voulez-vous vraiment passer plus de temps en enfer entre mes mains ? »
« En aucun cas ! Je ne sais vraiment, vraiment pas. Je le jure sur tout ce que j’ai », insista Laman.
Laman était sincère. Et pourquoi Eugène demandait-il s’il y avait des Chamans du Sable dans le désert de Kazani ? Pourquoi les Chamans du Sable, qui avaient juré une loyauté absolue à la famille royale de Nahama, seraient-ils dans le désert de Kazani, si loin de la capitale ?
« Quel est votre grade ? » demanda soudainement Eugène.
« …Hein ? » Laman avait l’air confus.
« Vous avez dit que votre maître est l’émir de Kajitan. Puisque vous aviez même des subordonnés avec vous, vous devez avoir une sorte de grade militaire », précisa Eugène.
« Je suis… le commandant de la Deuxième Division des Guerriers du Sable Rouge, une unité sous le commandement direct de mon maître », révéla Laman.
Une unité sous le commandement direct de l’émir. Ce n’était pas différent d’un ordre chevaleresque servant sous un noble. Cela signifiait qu’être le capitaine de la Deuxième Division devait être un poste assez prestigieux. Avec les compétences que Laman avait démontrées hier, le poste de capitaine n’était pas gaspillé pour lui.
Eugène tourna la tête pour examiner le visage de Laman. Ce qu’il y vit, c’était juste la honte et la peur. Il ne semblait pas que Laman lui mentait. Eugène savait maintenant pourquoi quelqu’un comme Laman, qui avait déjà atteint le grade de capitaine, avait été envoyé dans une telle mission.
Laman était à la fois honnête et loyal. Cependant, la loyauté ne pouvait jamais être une garantie absolue. Pendant ce temps, on pouvait toujours compter sur l’ignorance. Peu importe combien vous terrifiez, intimidez et torturez quelqu’un, il ne peut pas raconter ce qu’il ne sait pas. À cet égard, Laman était le parfait bouc émissaire.
Eugène soupira : « Êtes-vous idiot, vieux ? »
« …Hein… ? » Laman était perplexe face à l’insulte soudaine.
« Le désert de Kazani. Il était autrefois le territoire du royaume de Turas, n’est-ce pas ? » demanda Eugène.
« Pourquoi diable me parlez-vous de quelque chose d’aussi ancien… Il est vrai que c’était le territoire de Turas il y a environ cent ans », joua Laman le jeu avec Eugène.
« C’est vrai. Mais une tempête de sable est apparue de nulle part et a transformé toutes les belles terres et forêts en désert. Comme le reste de leur frontière avec Nahama s’est également transformé en désert, Turas n’a eu d’autre choix que de céder ce territoire à Nahama. »
Bien qu’Eugène ait appelé cela une cession, c’était essentiellement de l’extorsion. Tout en prétendant que l’extension du désert avait été ordonnée par le ciel, le sultan de Nahama a stationné ses guerriers dans le désert et a commencé à effectuer des exercices militaires. En tant que petit pays, Turas ne pouvait certainement pas risquer un différend avec Nahama ; et aucun pays juste de ce continent ne verserait le sang de ses soldats simplement parce qu’il ressentait de la pitié pour un si petit pays.
« La désertification progresse toujours progressivement, n’est-ce pas ? Puisque vos gars ne peuvent pas faire de telles bêtises contre l’empire Kiehl, vous continuez à frapper les faibles de Turas », il y avait un ton d’accusation clair dans la voix d’Eugène.
« …N’osez pas répandre de telles absurdités », averti Laman Eugène.
« Contrairement à votre apparence, il semble que vous soyez plutôt naïf, vieux. Ou pourriez-vous simplement faire semblant d’être naïf ? » demanda Eugène.
D’un ton incertain, Laman argumenta : « Même si ce que vous dites est vrai… il est impossible que notre maître soit impliqué dans de telles actions méprisables… »
« Vos ordres de dissimuler vos identités et de me suivre n’étaient-ils pas assez méprisables ? »
« C-c’est… Il s’inquiétait simplement que vous puissiez vous retrouver en danger dans un désert aussi traître… »
« On dirait que vous ne savez vraiment rien. Eh bien, c’est bon. Ce n’est pas comme si c’était important que vous soyez au courant ou non de la vérité », Eugène secoua la tête en disant cela et se tourna pour faire face à l’avant. « Mais vous devez comprendre une chose. Je n’ai aucune intention de venir si loin dans un pays étranger pour simplement me mêler à un conflit que je ne peux pas gérer, compris ? Je peux à peu près deviner pourquoi votre maître ne voudrait pas que je me rende dans le désert. Si un étranger erre dans la base des Chamans du Sable, et si cet étranger se trouve être le jeune maître du clan Lionheart, ne serait-ce pas juste une épine dans le pied pour tout le monde ? »
Si Eugène était juste un type, alors ils pourraient s’en débarrasser sans aucun souci. Il n’était pas rare que des voyageurs disparaissent dans ce vaste désert. Cependant, la disparition du jeune maître du clan Lionheart aurait un poids très différent. Si Eugène devait disparaître dans le désert, Gilead, le patriarche du clan, ne laisserait jamais cette affaire en suspens.
« …Je crois que je comprends ce que vous essayez de dire », répondit Laman en baissant les yeux. « S’il y a vraiment… des Chamans du Sable là-bas comme vous l’avez spéculé… alors avant qu’ils ne puissent vous faire du mal, je vais intervenir pour vous protéger, mon seigneur. Même si les Chamans du Sable sont directement sous les ordres du sultan, ils devraient au moins montrer un certain respect pour mon maître, l’émir de Kajitan. »
« Ce serait bien si c’était le cas », dit Eugène sans aucune confiance.
« …Mais mon seigneur… pourquoi voulez-vous aller dans le désert de Kazani ? » demanda Laman hésitamment. « Il n’y a vraiment rien à trouver là… »
« C’est quelque chose que je dois confirmer de mes propres yeux », déclara fermement Eugène.
Eugène n’était pas sûr de pouvoir vraiment trouver la tombe de Hamel dans le désert. Dans une certaine mesure, tout cela n’était que supposition. Il se pourrait qu’il n’y ait rien à trouver là après tout. Mais cela dit, il ressentait toujours le besoin de vérifier.
Sans rien dire de plus, Eugène a commencé à courir à travers le désert.
« Il est si rapide », s’exclama Laman en commençant immédiatement à suivre Eugène.
Bien que Laman ait été battu noir et bleu la nuit dernière, heureusement, aucun de ses os n’avait été cassé. Grâce à lui circulant son mana au lieu de dormir, Laman n’aurait aucun problème à suivre, même s’ils couraient.
Bien que cela aurait dû être le cas, cela s’est avéré difficile pour Laman. Bien qu’il ne semblait pas qu’Eugène courait particulièrement vigoureusement, à chaque pas qu’il faisait, son corps était projeté à travers le sable.
Laman avait encore le temps de se demander : « …Les tempêtes de sable pourraient-elles vraiment… être l’œuvre des Chamans du Sable ? »
En tant que guerrier, Laman ne considérait pas l’invasion d’autres pays comme un acte malfaisant. Après tout, il n’y avait rien de mal à ce que le fort prenne du faible. Ce n’était pas seulement une loi du désert ; tout dans ce monde reposait sur la survie du plus apte.
Mais utiliser une tempête de sable comme moyen d’invasion… ce n’était pas quelque chose de vraiment méprisable ?
Laman estimait que s’il devait y avoir une guerre, alors il était juste qu’elle soit une « vraie » guerre, où les guerriers versaient leur propre sang pour la victoire. Mais que se passerait-il si le grand sultan montrait simplement qu’il valorisait et chérissait le sang de ses guerriers ? S’il épargnait effectivement leur sang jusqu’au jour de leur grande guerre de conquête en faisant cela, alors ses soldats devraient simplement se préparer à la guerre avec des sentiments de joie et de gratitude.
C’est tout ce qu’un guerrier pouvait souhaiter.
Mais il semblait que Laman Schulhov n’était pas vraiment un guerrier, car il pouvait sentir une émotion traîtresse commencer à se débattre au plus profond de son cœur.
Laman essaya d’ignorer ce sentiment.
« …Une oasis… ? » haleta Laman.
Une journée s’était écoulée depuis que Laman avait commencé à accompagner Eugène, et ils étaient entrés dans le désert de Kazani. Tout comme Laman et son lieutenant l’avaient dit, le désert était stérile et complètement vide. C’était un désert où rien ne pouvait survivre. Mais cela semblait être tout ce qu’il y avait, car ils n’avaient rencontré aucun danger particulier pendant la demi-journée qu’ils avaient passée dans ce désert. Puis ils avaient brusquement aperçu une oasis.
Laman regarda l’oasis lointaine avec un air d’incrédulité.
Le désert de Kazani n’avait pas d’oasis. C’est pourquoi rien ne pouvait y survivre, et Laman ne pouvait pas être plus familier avec ces faits. Mais pour qu’ils aient découvert une oasis… Une terrible tempête de sable aurait-elle pu remuer le sol, libérant l’eau en dessous ? Ou la pluie était-elle tombée ici sans être remarquée et s’était-elle accumulée sur le sol ? Quoi qu’il en soit, Laman estimait que l’oasis qu’ils avaient aperçue au loin devait être un miracle du désert.
« C’est faux », alors que Laman regardait l’oasis avec des yeux extatiques, Eugène cracha ces mots sur un ton froid.
Laman était amusé, « …Hein ? »
« J’ai dit que c’était faux », répéta Eugène.
« Dites-vous que c’est un mirage ? » demanda Laman.
« Si vous voyez un mirage d’une oasis, cela signifie qu’il doit y avoir une vraie oasis quelque part au loin. Mais pas dans ce cas. C’est une illusion magique. »
Eugène en était certain. Il avait eu le sentiment qu’à partir de ce moment-là, la densité du mana était différente de la zone environnante. Mais Laman n’avait pas pu identifier cela comme de la magie d’illusion comme Eugène l’avait fait. C’est parce que sa sensibilité au mana était beaucoup plus faible que celle d’Eugène, et il n’avait pas la même profonde compréhension de la magie qu’Eugène.
« C’est comme ça qu’ils font », Eugène hocha la tête en riant. « En nous montrant un mirage, ils essaient de nous faire croire que nous allons dans la mauvaise direction, nous décourageant ainsi de nous rapprocher. Mais cela rend les choses encore plus suspectes. »
Laman a été lent à réagir, « Vous dites que c’est un sort… C’est impossible. »
« Hé, Laman. Essayez de garder vos tentatives d’échapper à la réalité dans votre propre tête. Ne me faites pas chier en débitant inutilement vos faibles tentatives de déni », l’averti Eugène.
Laman se mordit la lèvre en silence, « … »
« C’est admirable que vous soyez loyal envers votre maître, mais ce n’est pas comme si votre maître était aussi mon maître, n’est-ce pas ? »
« …S’il vous plaît, n’insultez pas mon maître. »
« Quand est-ce que je vous ai accusé d’être un fils de pute ? Que voulez-vous dire en disant que je l’ai insulté ? Pourquoi les gens sont-ils si sensibles à de telles choses de nos jours ? Ils continuent à inventer des insultes à partir de rien. »
Qu’est-ce que Eugène voulait dire par « choses de nos jours ? » Mettant cette pensée de côté, Laman détendit de force ses épaules et baissa les yeux.
« …Si c’est vraiment de la magie d’illusion, que devons-nous faire maintenant ? Il serait dangereux pour nous d’essayer de contourner cela, alors… Puisqu’ils sont allés jusqu’à lancer un tel sort pour nous dissuader, pourquoi ne retournons-nous pas simplement sur nos pas… ? » suggéra faiblement Laman.
« Je devrai y regarder de plus près avant de décider quoi faire », disant cela avec un sourire narquois, Eugène commença à marcher vers l’oasis lointaine.
Laman protesta : « N’avez-vous pas dit que c’était une illusion ? Alors pourquoi devons-nous y aller ? »
« Pour voir s’ils essaient vraiment d’envoyer les gens dans un endroit sûr en les faisant faire demi-tour. »
« …Hein ? »
« Pour les voyageurs du désert, une oasis est un site extrêmement précieux. Au point où ils sentiraient le besoin de s’y arrêter une fois qu’ils l’ont vue. »
« …Ce n’est pas possible. Pensez-vous qu’ils pourraient avoir une embuscade en attente ? »
« Ne devrait-ce probablement pas être le cas ? Si c’était moi, c’est ce que je ferais. Plutôt que de décourager un intrus qui pourrait encore arriver de nulle part, il est infiniment plus pratique et efficace de leur trancher la gorge après les avoir attirés. »
Laman regarda Eugène avec des yeux tremblants. Bien que logiquement parlant, les paroles d’Eugène étaient correctes, il était difficile de croire qu’un tel jugement provenait d’un garçon de dix-neuf ans.
Laman hésita, « …Si c’est vraiment le cas… alors pourquoi risquer le danger… ? »
« N’est-il pas préférable de confirmer vos soupçons ? » en disant cela avec un sourire, Eugène sortit sa carte de sa cape.
Si Eugène voulait se diriger directement vers l’endroit où se trouvait sa ville natale il y a trois cents ans, il devait traverser directement cette oasis.
Cependant, était-il possible que quelqu’un ait laissé un piège ici en sachant que c’était le cas ?
Il y a trois cents ans, Hamel était le genre de personne qui allait de l’avant et vérifiait lui-même s’il soupçonnait un piège devant lui. Hamel n’avait pas considéré de telles actions comme téméraires. Puisqu’il était sûr qu’il pouvait gérer tout ce qu’elle lui lançait, pourquoi ne pas risquer de déclencher le piège. Et s’il y avait vraiment un piège ? Il pourrait simplement le traverser. Et s’il n’y avait pas de piège ? Alors il pourrait simplement continuer avec un état d’esprit plus détendu qu’avant.
Eugène préférerait en fait que l’oasis soit un piège. Il espérait que quelqu’un était vraiment là pour leur tendre une embuscade. Si tel était le cas, cela lui permettrait de planifier plus facilement les situations futures.
Cela pourrait également confirmer que sa tombe se trouvait quelque part dans ce désert.
Actuellement, la présence des Chamans du Sable de Nahama n’était qu’une suspicion de sa part. Mais le fait que l’oasis devant lui soit une illusion lancée par la magie a transformé les soupçons d’Eugène en certitude.
Si c’était vraiment un piège destiné à enterrer tous les voyageurs de ce désert et non à les ramener à un endroit plus sûr…
« Alors cela le confirme. »
Et si ce n’était pas le cas, il devrait simplement prendre une autre décision à ce moment-là. Qu’il s’agisse de continuer à explorer tout seul pour trouver l’emplacement inconnu de sa tombe ou s’il devrait demander correctement l’autorisation d’une expédition complète.
« L’émir de Kajitan et Laman Schulhov, le commandant de la deuxième division de la garde personnelle de l’émir. Avec ces deux-là derrière moi, c’est au moins un peu d’assurance… et si cela ne fonctionne pas, je peux aussi utiliser le nom Lionheart comme assurance supplémentaire », planifia Eugène.
Si ses agresseurs choisissaient simplement d’ignorer tout cela, cela signifiait simplement qu’il y avait quelque chose de suffisamment important là-bas pour risquer de transformer le clan Lionheart en ennemi.
« Alors qu’est-ce que ce pourrait être ? »
Ses pensées se sont tournées vers les rumeurs selon lesquelles une guerre allait bientôt éclater.
« Mais est-ce vraiment quelque chose que Nahama elle-même a décidé ? »
Amelia Merwin était basée à Nahama. Une magicienne noire qui avait signé un contrat personnel avec le Roi Démon de l’emprisonnement. Il était bien connu qu’elle représentait une énorme proportion de la puissance militaire de Nahama. Si Nahama se préparait vraiment à la guerre… était-ce parce que la guerre était ce qu’Helmuth avait décidé ? Ou Nahama cachait-elle simplement une ambition croissante sous le regard d’Helmuth ?
C’était une question à laquelle il ne pouvait pas répondre. Cependant, Eugène ne pouvait pas ignorer son soupçon que les Rois Démon et Helmuth pourraient être impliqués dans tout cela.
Il ne pouvait pas risquer d’ignorer la possibilité.
Eugène maudit : « Putain de merde, pourquoi est-ce si difficile de simplement trouver une tombe. »
« …Une tombe ? Êtes-vous ici parce que vous vouliez visiter la tombe d’un membre de votre famille ? » demanda Laman.
« Mhm », grogna Eugène en signe d’approbation.
« Comment cela—pourquoi ne me l’avez-vous pas dit plus tôt ? » demanda Laman exaspéré.
Eugène répondit à sa question : « Et qu’auriez-vous fait si je l’avais fait ? »
« Il y a une zone réservée séparément comme cimetière à Kazani », expliqua Laman. « J’aurais pu vous y conduire directement— »
« Ce n’est pas dans un cimetière. La tombe que je cherche devrait être toute seule. »
« Alors je ne suis pas sûr du genre de tombe que vous recherchez, mais il doit y avoir des centaines de milliers de cadavres enterrés dans ce vaste désert. »
« C’est probablement vrai. Êtes-vous originaire de Kazani ? » Eugène a soudainement lancé cette question sans se retourner pour regarder Laman.
Pendant un instant, Laman ne sut quoi dire et se pinça simplement les lèvres.
Eugène énuméra ses observations : « Il y a la façon dont vos yeux se sont illuminés lorsque vous avez regardé cette oasis plus tôt. Il y a aussi le fait que vous continuez à sursauter pendant les tempêtes de sable régulières. De plus, votre humeur a changé lorsque je vous ai parlé des Chamans du Sable. »
« …C’est… », Laman semblait réticent à parler.
Mais Eugène n’avait pas besoin qu’il dise quoi que ce soit, « Faisiez-vous partie du groupe qui a essayé de s’installer dans le désert ? Vous avez donc eu la chance de survivre à la désastreuse tempête de sable et avez réussi à atteindre Kajitan… était-ce votre maître qui vous a laissé entrer ? C’est pourquoi vous ne voulez pas croire que votre maître est lié aux tempêtes de sable, mais je suis sûr que vous commencez à en douter… »
« … », le silence de Laman confirma la conclusion d’Eugène.
« Hé, Laman. Laissez-moi vous donner un conseil », proposa Eugène. « Avec la façon dont le monde fonctionne, la plupart des choses que nous ne voulons pas croire sont vraies se révèlent correctes. Et parmi celles-ci, ce sont surtout les soupçons que quelqu’un est secrètement un sacré connard qui se révèlent être la vérité. »
Laman serra les dents.
Eugène continua : « Bien que vous puissiez en effet avoir une grande dette de gratitude envers votre maître, il devrait également être vrai que votre maître connaît l’origine des tempêtes de sable. Ce que Tairi Al-Madani ne s’attendait pas, c’est que j’étais assez fort pour vous battre, vous et vos subordonnés, avec aisance. Il ne savait pas non plus que j’aurais assez d’entêtement pour me rendre quand même à Kazani, ignorant toutes les menaces et les avertissements. »
« …Il est impossible que ce soit le cas », Laman ne pouvait plus garder le silence.
« Ne vous ai-je pas dit de garder vos tentatives d’évasion dans votre tête ? Eh bien, faites ce que vous voulez. C’est à vous de décider ce que vous voulez croire », en disant cela avec un ricanement, Eugène continua d’avancer.
À ce moment-là, l’expression de Laman changea soudainement. Il s’élança du sol et chargea le dos d’Eugène.
« C’est dangereux ! »
Laman n’attaquait pas Eugène. Avec un cri de peur, Laman poussa le dos d’Eugène alors qu’une lame noire jaillissait du sable sous les pieds d’Eugène. Mais les mains de Laman n’ont pas pu bouger le dos ferme d’Eugène.
Puis Eugène sauta droit et pivota en l’air.
« Pensez-vous vraiment que je manquerais quelque chose que vous aviez remarqué ? » Alors qu’Eugène grommelait, il invoqua quelques esprits du vent.
Boum !
Le sable recouvrant le sol a été emporté par une forte force du vent.
1. La version coréenne de cette expression est « lèvres aussi lourdes qu’un rocher » ce qui signifie que quelqu’un est capable de garder un secret. ☜
Pensées d’Openbookworm
OBW : Fait amusant, Eugène a partagé une information dangereusement erronée dans ce chapitre. Si vous voyez un mirage dans le désert, cela ne signifie pas qu’il y a une oasis à proximité. Un mirage est causé par une chaleur qui plie la lumière pour faire apparaître de l’eau, il n’a pas besoin d’y avoir de l’eau à proximité.