Chapitre 53
« Jeune... patronne, l'addition... s'il vous plaît. » Haggard regarda Amy avec un sourire en levant deux doigts : « Deux... personnes. »
« Grand frère, tu m'invites aujourd'hui ? » Les yeux de Harold s'illuminèrent de surprise. Il était très heureux en regardant Haggard. Son frère était enfin redevenu « normal ».
Haggard sourit en hochant la tête.
« 12 hamburgers, ça fait un total de... 36 pièces d'or. » Amy s'approcha et demanda : « Grand Nigaud, c'est toi qui régales aujourd'hui ? »
« Déduisez... du... compte. » Haggard sourit et hocha la tête.
« Oh. » Amy hoche la tête. Puis elle se retourne et soupire en marmonnant pour elle-même : « Aïe, pas encore de pièces à ramasser et à compter. Quand est-ce que ce sera enfin totalement remboursé ? J'ai vraiment trop envie de compter l'argent... »
« Grand frère ! Tu es vraiment un super frère ! » Harold tapota les épaules de Haggard avec enthousiasme. Les 18 pièces d'or ne sont pas le problème – il n'a aucun souci à payer cette petite somme. Ce qui compte, c'est que le grand frère généreux qu'il connaît et qu'il aime est de retour.
Haggard sourit, hocha la tête, puis sortit le contrat de financement participatif et le posa sur la table. Il utilisa la langue des Orcs pour communiquer avec Harold : « Je retourne à la tribu. Je pars aujourd'hui. Ce contrat est pour toi. Tu peux utiliser le montant restant. Considère que tu l'as acheté. »
« Je l'ai acheté... Non, tu ne m'as pas emprunté de l'argent pour l'acheter ? Et tu as mangé une tonne, donc maintenant ça compte comme si c'était moi qui l'avais acheté. Hein ? Alors, est-ce que c'est
« Ce repas, c'est moi qui régale ou c'est toi ? » Harold regarde Haggard avec une expression stupéfaite. Tout espoir que son grand frère soit redevenu « normal » vient de s'envoler en fumée.
« Considère ça comme ma tournée. Après tout, c'est déduit de ma part du document de financement participatif. » Haggard y réfléchit un instant et hocha la tête.
« Très bien, ne parlons pas de ça pour l'instant. Mais pourquoi dois-tu retourner à la tribu si soudainement ? Nous avons un mois pour acheter tout ce dont nous avons besoin. Beaucoup des choses que nous devions acheter ne sont pas encore prêtes. Les armes ne sont pas prêtes non plus. Alors pourquoi repars-tu si tôt ? » demanda Harold.
« La tribu de Stone Rock a eu un nouveau conflit avec la nôtre. Une bagarre a éclaté hier et nous avons perdu deux guerriers. Une petite mine d'or a aussi été volée. Mon père m'a demandé de rentrer en urgence pour mener les troupes, reprendre la mine et tuer les intrus pour venger nos camarades tombés au combat. » L'expression de Haggard devient soudainement très sérieuse et son sourire disparaît.
En le regardant maintenant, personne ne douterait qu'il est un puissant et féroce guerrier orc.
« Ces sales types de la tribu de Stone Rock nous ont attaqués à nouveau ? On dirait qu'ils ont besoin d'une piqûre de rappel après l'année dernière ! Grand frère, laisse-moi rentrer avec toi. Je vais leur donner une bonne leçon ! » Harold serre le poing, les veines saillantes.
« Non. Tu dois rester ici. Nous avons besoin des armes. Ton travail est de ramener ces armes à
la tribu en toute sécurité. » Haggard secoue la tête et tapote l'épaule d'Harold en lui conseillant : « De plus, ta blessure de l'an dernier n'est pas encore totalement guérie. Tu dois te reposer un moment avant de retourner sur le champ de bataille. »
« Je suis déjà complètement rétabli. Un seul coup de ma masse lourde leur fracassera le crâne, c'est garanti ! Si tu ne me crois pas, je vais te montrer... » Harold veut se lever pour démontrer sa puissance de combat à son frère.
« Père a dit que c'est Marcus qui dirige les troupes cette fois. Tu ne fais pas le poids face à lui. Et puis, je veux personnellement lui briser la nuque de mes propres mains. » Le visage de Haggard est glacial et ses poings sont serrés. Puis, il se détend et relâche sa prise. Il sourit, tapote l'épaule d'Harold, ramasse sa masse lourde et sort.
Quand Harold entend ce nom, son expression devient complexe. Il regarde la silhouette de Haggard s'éloigner et dit : « Grand frère, je rentre avec toi. »
« Pas besoin. Tu dois acheter tout ce dont nous avons besoin. Je serai de retour dans quelques jours. La nourriture du patron Mike est vraiment délicieuse. » Haggard secoue la tête.
Puis il se retourne, regarde Amy et repasse à la langue commune : « Au... revoir, petite... patronne ! »
« À la prochaine, Grand Imbécile ! » Amy agite la main, puis court vers l'œuf et lui murmure quelque chose.
« Marcus, ce maudit orc ! Comment ose-t-il amener des guerriers pour piller les terres de ma tribu ? Bon sang ! » Harold grince des dents en regardant la silhouette de son frère disparaître derrière la porte. Puis il
Puis il s'assit, impuissant.
« Une guerre tribale ? » pensa Michael. Il regarda Harold. Michael McGonagall connaît aussi la langue des orcs. Les terres des humains sont situées près de celles des orcs. Il a bâti sa réputation en massacrant des milliers d'orcs et comprend donc leur langue.
Quant à la langue elfique, il la maîtrise également assez pour tenir une conversation. C'est d'ailleurs comme ça qu'il a séduit la princesse elfe et qu'il a eu Amy.
Bien qu'il soit surpris, Michael ne posera pas de questions directement, à moins que son client ne souhaite partager son histoire de son propre chef. Il n'est pas du genre à faire des commérages.
« Patron Mike, une autre assiette de riz sauté de Yangzhou, s'il vous plaît. J'ai besoin de me calmer. » Harold s'assit un moment avant d'informer Michael.
« Très bien, je vous en prie, patientez un instant. » Michael prépara rapidement une assiette de riz sauté de Yangzhou et la posa devant Harold.
« Patron Mike, si quelqu'un qui était comme un frère pour vous tuait accidentellement la femme que vous aimez le plus au monde, est-ce que vous pensez qu'un tel salaud mérite de mourir ? » Harold saisit sa cuillère.
« Probablement. » Michael hocha la tête, en signe d'accord. Ce genre d'affaire est complexe, et il imagine que Haggard lui-même ne sait pas comment gérer la situation.
« Gress était la fiancée de mon grand frère, ils ont grandi ensemble. Marcus vient de la tribu de la Roche de Pierre et a le même âge que mon grand frère. »
« À l'époque, notre clan n'avait pas encore découvert la mine d'or et nous étions en bons termes avec la tribu de la Roche de Pierre. Les enfants de nos deux tribus jouaient souvent ensemble. Mon grand frère et Marcus étaient tous deux fils de chefs de tribu et ils menaient souvent les autres enfants dans des batailles simulées. Ils avaient une force similaire et étaient les meilleurs amis du monde. »
« Puis notre tribu a découvert les mines d'or. Notre pauvre village est devenu riche du jour au lendemain et tout a changé. La tribu de la Roche de Pierre a voulu sa part du gâteau. »
« Mon père était prêt à leur céder une ou deux petites mines pour qu'ils ne meurent pas de faim. Mais ils n'étaient pas satisfaits, ils voulaient la moitié des mines, et ils exigeaient aussi la plus grande d'entre elles. Bien sûr, notre clan n'a pas accepté ces demandes déraisonnables et a fini par refuser de leur donner quoi que ce soit, même les plus petites mines. »
« Par la suite, nos deux tribus ont été en guerre pendant des décennies, et il y a eu des pertes des deux côtés. »
« Lors d'une escarmouche, mon grand frère a rencontré Marcus. Ils représentaient tous deux la nouvelle génération de guerriers puissants de leur tribu respective. Aucun des deux n'avait jamais réussi à prendre le dessus sur l'autre. Ce combat-là ne faisait pas exception. »
« Mais l'un des orcs de la tribu de la Roche de Pierre a essayé de tricher. C'était censé être un combat loyal, mais cet orc a lancé un couperet en pierre à Marcus. Gress a paniqué, elle s'est précipitée et a encaissé le coup destiné à mon frère. » Harold soupira.
« En fait, j'ai vu ce combat. Marcus voulait se débarrasser de cette lame, mais il ne s'attendait pas à ce que Gress se jette dessus et s'empale. »