Chapitre 185
Chapitre 185 : Rien d'extraordinaire
Traducteur : Henyee Translations Éditeur : Henyee Translations
La foule s'est dispersée après un moment, tandis que les professeurs et Dicus restaient sur place. Ils regardaient tous Luna, car elle semblait connaître l'homme qui venait de partir.
« Oui, Monsieur Hydle. Il s'appelle Mag. C'est le père d'une de mes élèves », a répondu Luna. Elle ne comprenait pas pourquoi ils avaient tous les yeux rivés sur elle.
« Savez-vous où il habite ? » a-t-il demandé, enthousiaste.
« Oui. Il possède un restaurant tout au bout de la place Aden. Vous pourrez l'y trouver. C'est vraiment un excellent cuisinier. »
Ils comprenaient maintenant pourquoi Mag avait dit qu'il avait du travail en cuisine. Ils avaient pris cela pour une excuse bidon. Ce qui les laissait perplexes, c'était la raison pour laquelle il avait refusé l'offre d'Hydle. À leurs yeux, rejoindre le projet d'Hydle était bien plus lucratif que de tenir un restaurant, chaque participant recevant au moins 100 pièces d'or par mois. Le salaire mensuel d'un professeur normal tournait autour de 30 pièces d'or.
Comment le propriétaire d'un restaurant a-t-il réussi à obtenir un laisser-passer de Novan ? s'est demandé Dicus. Je pensais que c'était un fonctionnaire de Rodu ou quelque chose comme ça.
Hydle a hoché la tête. « Merci. » Il se sentait soulagé d'avoir enfin trouvé où habitait Mag ; il pourrait aller lui parler quand il le souhaiterait. Ce vélo avait vraiment éveillé sa curiosité.
Cette chose noire qui enveloppait la roue, la chaîne, les engrenages, ce matériau à la fois léger et solide... Tout dans ce vélo le rendait fou.
S'il n'avait pas eu ses cours, il serait allé à ce restaurant sur-le-champ. Il était reconnu comme une autorité en mécanique, mais ce vélo lui avait fait réaliser à quel point il était ignorant.
Luna a hoché la tête et s'en est allée. Pourquoi Monsieur Hydle s'intéresse-t-il autant à Mag ? Soudain, elle s'est arrêtée. A-t-il découvert que Mag est un génie des mathématiques ?
Mais je ne pense pas que les maths jouent un rôle si important en mécanique. Puis elle a aperçu l'école de magie. Attends, je croyais qu'Amy était trop jeune pour commencer l'école ?
« Monsieur Hydle, comment avance le projet ? » a demandé Dicus. Il était responsable du financement, il avait donc besoin de connaître l'avancement.
« J'ai bien peur que ça n'avance pas très bien. Nous avons réussi à convertir la pression de la vapeur en énergie cinétique, mais la manière d'utiliser cette énergie dans une machine nous échappe encore. » Il a ensuite regardé en direction de la place Aden et a souri. « Cependant, je crois avoir trouvé une solution. Si cet homme nous rejoint, nous pourrons peut-être voir bientôt le premier véhicule à vapeur. La vapeur va changer le monde. »
« J'attends ce jour avec impatience. Bonne chance ! » Dicus s'est également tourné pour regarder. Mag...
...
Mag roulait à une vitesse normale, car il ne voulait pas transpirer et devoir prendre une douche.
Il a salué Charbon et Petit Pois en passant devant la boutique d'Urien. Le Vilain Petit Canard a également miaulé d'une voix fatiguée.
Quand Mag est arrivé à son restaurant, des dizaines de personnes attendaient déjà. Ils ont été surpris en voyant le vélo.
« C'est une sacrée machine que tu as là, Mag », a lancé Harrison alors que Mag descendait.
« C'est juste un vélo. Je m'en sers pour emmener ma gamine à l'école. Rien d'extraordinaire », a répondu Mag en souriant. Il a fait un signe de tête aux gens qui le saluaient et a sorti ses clés pour ouvrir la porte.
Les clients ne comprenaient pas comment Mag pouvait garder l'équilibre sur seulement deux roues et comment ce truc pouvait aller aussi vite.
« Bonjour, Patron », a dit Yabemiya. Elle fixait elle aussi le vélo avec curiosité.
« Bonjour, Miya », a dit Mag en ouvrant la porte. « Tu peux rentrer le vélo pour moi ? Ne t'inquiète pas pour le Vilain Petit Canard. Il est juste un peu fatigué. »
Elle a hoché la tête. « Bien sûr, Patron. » Elle s'est dirigée vers le vélo et l'a soulevé avec précaution. Il était beaucoup plus léger qu'il n'en avait l'air, malgré tout le métal et le reste.
« Désolé, nous ouvrons dans 10 minutes », a dit Mag à la foule avec un sourire, avant de fermer la porte.
« Pose-le juste derrière le comptoir », a-t-il dit à sa serveuse. Ce n'était pas très galant de demander à une fille de faire le travail de force à sa place, mais elle était peut-être 10 fois plus forte que lui. Le vélo était pour elle aussi léger qu'une pomme pour un humain normal.
« Le Vilain Petit Canard n'a pas l'air en forme... » a-t-elle dit, inquiète.
Mag a jeté un œil au chat recroquevillé dans son panier. « Ne t'en fais pas. Il ira bien. » Il est monté à l'étage pour enfiler sa tenue de cuisine. « Oh, Miya, je pense que tu peux prendre un tofu sucré pour le petit-déjeuner, un tofu sucré et un roujiamo pour le déjeuner, et la même chose pour le dîner. »
« Merci, Patron, mais vous aviez dit que seuls deux repas par jour étaient gratuits. »
« Non, j'ai dit que tu pouvais manger ce que tu voulais avec 1 200 pièces de cuivre. » Il lui a ensuite préparé un bol de tofu sucré. « Mange. On ouvre bientôt. »