Chapitre 279
« Au fait, si tu ranges encore, dépêche-toi. La gouvernante, ta mère, elle va nous rendre visite dans une demi-heure. » Dit l’autre servante avant de s’éloigner d’un air nonchalant.
« Maman, hein… » murmura Meixiu à voix basse.
En effet, la visite à Yu Rou n’était pas la seule raison de son retour aujourd’hui, sa mère, la chef des domestiques, devait également venir.
Dix minutes plus tard, après avoir nettoyé les abords de la chambre de Yu Rou, Meixiu se rendit dans la cour où de nombreuses autres servantes étaient déjà rassemblées.
Une douzaine de servantes travaillaient à la maison, et toutes se tenaient déjà en rang d’oignon.
« Ça fait longtemps que la gouvernante ne nous a pas rendu visite, et chaque fois qu’elle le fait, c’est parce qu’il s’est passé quelque chose de grave. »
« Pas toujours. Parfois, elle vient vérifier que tout est en ordre. Bien sûr, si elle trouve la moindre erreur, on se fait engueuler — et ça arrive à chaque visite. »
Même si la gouvernante n’était pas encore arrivée, les femmes de chambre n’osaient pas parler fort, et elles murmuraient entre elles.
Meixiu les ignora et alla se placer en formation.
Les autres servantes se turent un instant en remarquant Meixiu. De toutes les servantes présentes, elle était la plus jeune et assurément la plus jolie. De plus, Meixiu travaillait directement avec Yu Rou, la jeune fille, ce qui plaçait automatiquement sa position au-dessus des autres. Cela suscitait, bien sûr, la jalousie de certaines. Cependant, connaissant la mère de Meixiu, elles n’osaient pas la critiquer, car elles craignaient la gouvernante plus que les maîtres eux-mêmes.
Quelques minutes plus tard, bien plus tôt que prévu, une silhouette apparut au loin ; c’était une femme grande et jolie aux cheveux noirs attachés en un gros chignon à l’arrière de la tête, et elle avait une expression froide et sérieuse.
D’un seul coup d’œil, on pouvait voir des similitudes entre elle et Meixiu, comme leurs traits faciaux naturellement nonchalants et leur aura quelque peu distante.
Lorsque les servantes virent la silhouette de cette femme, elles redressèrent immédiatement leur corps et leur visage.
Une fois que la gouvernante cessa de marcher et se tint à quelques mètres devant la formation, les servantes s’inclinèrent toutes et la saluèrent simultanément : « Bonjour, gouvernante principale ! »
La gouvernante ne répondit pas à leurs salutations et continua à marcher pour se placer devant la servante qui se trouvait à l’extrême droite de la formation.
Une fois que la gouvernante eut cessé de marcher, la servante leva la tête et resta là, comme une statue.
La gouvernante procéda à l’inspection de l’uniforme de la servante et de son apparence générale.
« Tourne-toi. »
La servante pivota sur elle-même au commandement de la gouvernante.
« Tourne-toi. »
Quelques instants plus tard, la servante se retourna, faisant face à la gouvernante.
« Ton col est de travers, il y a une mèche de cheveux sur ton épaule, et tes chaussures sont poussiéreuses. Depuis quand engage-t-on des singes pour travailler pour la famille Yu ? Disparaît de ma vue et remets-toi en ordre immédiatement. » Dit la gouvernante à la servante d’une voix froide.
« Oui, gouvernante ! » La servante n’osa pas se plaindre malgré le fait qu’on l’ait traitée de singe, et elle quitta rapidement les lieux.
Une fois qu’elle eut fini d’inspecter la première servante, la gouvernante alla se placer devant la suivante et commença à l’inspecter également.
La gouvernante continua d’inspecter les servantes jusqu’à ce qu’elles aient toutes été vérifiées.
« Tourne-toi. »
Meixiu pivota d’un mouvement fluide et gracieux.
« Tourne-toi. »
Meixiu se retourna de nouveau.
« … »
La gouvernante fixa Meixiu silencieusement un instant avant de se retourner et de retourner à son emplacement d’origine sans rien dire.
Au moment où la gouvernante termina son inspection, les servantes qui avaient reçu l’ordre de partir étaient revenues avec leur apparence corrigée.
Une fois que tout le monde fut de retour, la gouvernante dit : « Il semble que la plupart d’entre vous se soient montrées complaisantes depuis ma dernière visite, d’où vos apparences déplorables. Si je remarque la moindre erreur lors de ma prochaine visite, qui sera inopinée, je ferai refaire à toutes celles présentes leur formation de femme de chambre. Bien sûr, vous pouvez refuser, mais ce sera la fin de votre carrière dans la famille Yu. »
Les servantes tremblèrent après avoir entendu les paroles de la gouvernante.
Quelques instants plus tard, la gouvernante continua : « Je vais faire le tour de la maison dans un instant pour m’assurer que vous ne vous relâchez pas non plus dans le nettoyage de la maison. »
La gouvernante congédia les servantes un instant plus tard, leur disant de retourner au travail.
Cependant, alors que Meixiu commençait à marcher, elle fut arrêtée.
« Reste ici, Meixiu. »
« Oui, gouvernante », répondit Meixiu avant de rester là silencieusement.
Une fois que toutes les autres servantes eurent disparu, la gouvernante s’approcha de Meixiu et dit : « Tu ne sembles pas différente d’habitude malgré la situation. »
« Je ne comprends pas ce que vous essayez de me dire, gouvernante », dit Meixiu.
« Tu peux arrêter de jouer la comédie avec moi, petite fille. Le jeune maître a été désavoué et tu me dis que tu ne ressens rien ? » lui dit la gouvernante.
« Est-ce pour ça que vous êtes venue aujourd’hui… Maman ? » demanda Meixiu.
« Oui, parce que je voulais voir ton visage en larmes, mais il me semble que tu n’es pas la moindre du monde inquiète ou attristée qu’il ne soit plus dans ta vie. Et dire que tu te motivais en pensant au jeune maître chaque fois que tu rencontrais des difficultés pendant ton entraînement. »
Les sourcils de Meixiu se contractèrent en entendant les paroles de sa mère.
Et sa mère continua : « Ou bien l’as-tu oublié ? Si tu as oublié ton but — pourquoi tu es devenue servante en premier lieu, permets-moi de te le rappeler. Tu as été initialement formée pour devenir la servante personnelle du jeune maître et plus encore. La raison pour laquelle tu as même réussi à supporter l’entraînement infernal à un si jeune âge, c’est parce que tu voulais être avec lui — aux côtés du jeune maître. »
« Vous n’avez pas besoin de me le rappeler car je m’en souviens très bien, mère », dit Meixiu après un moment de silence.
« Vraiment ? Parce que ça n’y ressemble pas. » Sa mère la fixa avec une lueur mystérieuse dans les yeux.