Chapitre 699
Traducteur : GodBrandy Éditeur : Kurisu
Song Shuhang affichait un sourire tout en faisant fonctionner son cerveau à plein régime. Quelle était la meilleure façon de répondre à la question de la Senior Sœur Ye Si ?
Devait-il lui dire la vérité ?
Ce développement était bien trop inattendu. Qui aurait pu penser que cette « résidence de vacances » que le Vénérable Blanc avait trouvée par hasard se révélerait être l'ancien Pavillon de l'Eau Cristalline... et voilà que la Senior Sœur Ye Si recouvrait une partie de ses souvenirs grâce à ces vieilles ruines.
Cette affaire que le Maître du Pavillon Chu avait dissimulée pendant tout ce temps venait d'être mise au jour, tout simplement.
« Que suis-je ? Song Shuhang, suis-je un esprit rancunier ? » Après avoir constaté que Song Shuhang ne répondait pas à sa question, le cœur de la Senior Sœur Ye Si manqua un battement.
Selon ses souvenirs, elle était morte de façon tragique. Tout le Pavillon de l'Eau Cristalline avait été impliqué dans une calamité inattendue et anéanti. Ainsi, on pouvait facilement imaginer à quel point sa colère et sa haine avaient dû être grandes au moment de sa mort. Par conséquent, la possibilité qu'elle se soit transformée en esprit rancunier à cause de toute cette haine et de ce chagrin était assez élevée !
« Non, tu n'es pas un esprit rancunier », dit Song Shuhang d'une voix douce, en essayant de la réconforter. À ce stade, il valait mieux dire la vérité à la Senior Sœur Ye Si pour éviter qu'elle ne se laisse aller à des divagations. Le Maître du Pavillon Chu ne pourrait pas lui en vouloir compte tenu des circonstances.
Sur ce, Song Shuhang répondit : « Ye Si, tu es un esprit fantôme. »
« Un esprit fantôme ? » Ye Si était stupéfaite.
« Oui, tu es un esprit fantôme. Tu n'es ni un fantôme ordinaire ni un fantôme rancunier. Par conséquent, tu n'as pas besoin de trop t'en inquiéter », répondit Song Shuhang.
Après un moment de flottement, les larmes de Ye Si se mirent à couler à flots. « Un esprit fantôme... n'est-ce pas la même chose qu'être un fantôme ? Je suis toujours morte et je reste un type de fantôme ! »
Elle avait initialement prévu d'épouser Song Shuhang, et tous deux avaient même commencé à bâtir leur relation.
Mais voilà qu'elle découvrait qu'elle était déjà morte et transformée en fantôme... qu'allait-il advenir de leur histoire d'amour ?
« Non, non. Ta situation est quelque peu particulière », expliqua Song Shuhang. « Pour autant que je sache, tu n'es pas non plus un esprit fantôme ordinaire. Comment dire... bien que tu possèdes la constitution d'un esprit fantôme, tu es... humaine ? Je ne sais pas trop comment l'exprimer clairement. Mais tu es différente d'un esprit fantôme ordinaire. Au moment de ta mort, cet esprit fantôme transmis dans ta famille de génération en génération a utilisé une technique spéciale pour être "enceint" et te "donner naissance". Par conséquent, tu devrais être quelque chose comme un demi-esprit fantôme. »
Ye Si écarquilla les yeux, une expression incrédule sur le visage.
L'esprit fantôme était tombé enceinte, puis lui avait donné naissance ?
Song Shuhang poursuivit : « Dans ces conditions, tu ne devrais pas vraiment être un esprit fantôme, mais une personne ramenée à la vie par le biais d'un esprit fantôme grâce à des moyens spéciaux. »
Ye Si tendit la main et essuya doucement ses larmes.
Ensuite, elle resta debout, pensive, essayant de donner un sens aux choses que Song Shuhang venait de lui dire.
Dans les souvenirs qu'elle avait recouvrés, il y avait effectivement un mystérieux esprit fantôme dans sa famille, et cet esprit était bel et bien transmis de génération en génération. Elle était loin de se douter que c'était précisément cet esprit fantôme qui l'avait « ramenée à la vie ».
Mais quoi qu'il en soit... elle restait un fantôme après tout !
Après avoir réfléchi un court instant, Ye Si leva la tête et regarda Song Shuhang avec espoir. « Shuhang... penses-tu que je puisse avoir un enfant dans mon état actuel ? »
« ... » Song Shuhang.
Sans attendre la réponse de Song Shuhang, la Senior Ye Si soupira légèrement et dit : « J'ai le sentiment que ça ne marchera pas. Il devrait être impossible de procréer entre espèces différentes, n'est-ce pas ? »
Song Shuhang répondit : « Je pense qu'il pourrait y avoir une chance si nous trouvions ce fantôme spirituel qui a été transmis dans ta famille de génération en génération. Après tout, c'est lui qui a donné naissance à la Senior Ye Si. »
Néanmoins, la Senior Ye Si secoua la tête. Ce fantôme spirituel transmis dans sa famille était déjà parti, et vouloir le retrouver était plus facile à dire qu'à faire. De plus, lorsque ce fantôme spirituel était tombé enceinte et avait donné la vie, il n'avait pas donné naissance à un enfant ! C'était une technique pour préserver sa propre vie, pour revenir d'entre les morts. Même si elle l'apprenait, elle ne pourrait pas avoir d'enfants !
La Senior Ye Si sombra dans la dépression.
Song Shuhang était également inquiet. Comment pouvait-il remonter le moral de Ye Si ? Pour être honnête, il sentait qu'il ne pourrait jamais faire quelque chose d'aussi effrayant que de mettre enceinte un fantôme spirituel.
Était-il possible qu'il doive recourir à ces répliques classiques du genre « Ne t'inquiète pas, nous trouverons sûrement un moyen, et tout finira par s'arranger... » auxquelles même lui ne croyait pas, pour consoler Ye Si ?
Mais à quoi bon la consoler ainsi ?
Alors que Song Shuhang était plongé dans ses pensées, Ye Si essuya soudain ses larmes et changea de sujet de sa propre initiative. « C'est vrai. Shuhang, quand je suis arrivée ici, j'ai entendu les autres compagnons daoistes dire que ton fantôme spirituel avait disparu, est-ce vrai ? »
Ye Si était une femme forte. Bien qu'elle pleure fréquemment à cause du ❮Tome des Larmes Sans Fin❯ qu'elle étudiait, sa détermination était très solide. Pourtant, découvrir qu'elle était déjà morte avait été un choc trop violent, et elle avait besoin de temps pour accepter ce fait.
« Il n'a pas exactement disparu. Le contrat entre le fantôme spirituel et moi existe toujours, mais il a été envoyé dans une dimension spéciale et je ne peux plus sentir sa présence ; le fantôme spirituel ne peut plus sentir la mienne non plus. Cependant, je le retrouverai un jour », déclara fermement Song Shuhang.
« Hmm. » Ye Si hocha la tête.
Puis, elle prit une profonde inspiration et se frotta les joues pour reprendre contenance.
Elle avait besoin d'un peu de temps pour accepter le fait qu'elle était désormais un fantôme spirituel.
❄️❄️❄️
Alors qu'ils discutaient, la porte de la chambre fut poussée.
« Shuhang, tu es réveillé ? Aujourd'hui, nous devons tourner plusieurs scènes inachevées. Ensuite, nous quitterons la résidence de vacances du Senior Blanc pour nous diriger vers notre prochain lieu de tournage », déclara joyeusement Yu Jiaojiao après avoir poussé la porte et être entrée.
Ils avaient presque terminé de tourner les scènes liées à la Secte du Nuage Immatériel. Aujourd'hui, ils allaient filmer la scène où le Vénérable Blanc jouerait le rôle de Ling Ye et pleurerait devant les ruines de la Secte du Nuage Immatériel, ainsi que quelques autres petites scènes, afin de conclure le tournage de cet acte.
Parmi les petites scènes restant à tourner figurait celle où le Frère Aîné Gao Sheng (Song Shuhang) épousait le « Bretteur en Vêtements Blancs » Fan Bai (Vrai Monarque Grue Blanche) au sein de la Secte du Nuage Immatériel. Cependant, cette scène était assez simple et très courte.
« Déjà ? Quel est notre prochain lieu de tournage ? » demanda Song Shuhang.
« Notre prochain lieu de tournage se situe sur le territoire de la faction érudite. Le Senior Blanc a déjà contacté le Vrai Monarque Feu Éternel de l'Académie du Nuage Blanc pour lui demander si nous pouvions emprunter leur « Montagne des Myriades de Livres » pour le tournage du film. Le Vrai Monarque Feu Éternel a déjà accepté, et nous partirons pour la « Montagne des Myriades de Livres » dès que nous aurons terminé de tourner toutes les scènes restantes liées à la Secte du Nuage Immatériel. Nous y tournerons l'histoire entre Ling Ye et la jeune fille fantôme Ling’er », répondit Yu Jiaojiao.
Song Shuhang dit : « Je vois. Je vais me lever immédiatement, alors. »
Eh ? Attends une seconde... faction érudite, Montagne des Myriades de Livres ?
Où ai-je déjà entendu ce nom ?
Renverser la Montagne des Myriades de Livres, l'Étang Tranquille de la Sagesse...
C'était ça !
C'était ce que ce « lettré brillant » qui lui avait emprunté de force son esprit fantôme lui avait dit alors qu'il se trouvait dans le Netherworld, en plein combat contre ce mystérieux démon du rang de Transcendeur de Tribulation. Avant de disparaître totalement, le lettré brillant avait transmis ces mots à Song Shuhang. Dommage que la partie finale manquait.
La Montagne des Myriades de Livres de l'Académie du Nuage Blanc était-elle la même « Montagne des Myriades de Livres » mentionnée dans les paroles du lettré brillant ?
Une telle coïncidence pouvait-elle vraiment exister en ce monde ?
Le lettré brillant était apparemment un Transcendeur de Tribulation de la faction lettrée. Alors, qu'est-ce qui était dissimulé au sein de l'Étang Tranquille de la Sagesse... ?
Les pensées de Song Shuhang ne cessaient de bouillonner.
❄️❄️❄️
Après un court instant...
Song Shuhang sortit du lit et dit : « Ye Si, allons-y. Je vais t'emmener sur le lieu de tournage du film. »
Puisqu'il ne pouvait pas résoudre ce problème concernant l'incapacité des esprits fantômes à donner naissance à des enfants et qu'il n'avait aucun moyen de consoler Ye Si, il décida de détourner son attention avec le film qu'ils tournaient, afin qu'elle ne continue pas à ressasser des sujets tels que « les esprits fantômes sont aussi des fantômes » et « les esprits fantômes ne peuvent pas procréer avec les humains ».
En sortant du lit, Song Shuhang remarqua son petit carnet, qui était désormais posé sur la table de chevet.
Sur le carnet étaient consignés les deux derniers vœux que le Senior Mad Saber Three Waves lui avait confiés la veille. Il les avait notés alors qu'il était ivre.
Le premier souhait, qui consistait à l'enterrer entre le Maître Médecin et Brume Pourpre de la Rivière, avait déjà été rayé.
Quant au second souhait...
Incinérez le cadavre du Senior Trois fois Imprudent. Il n'est pas nécessaire de lui préparer une tombe ou d'ériger une pierre tombale. Il veut simplement que ses cendres soient dispersées dans l'océan et qu'elles se mêlent aux vagues déferlantes. C'est le plus grand souhait du Senior Trois fois Imprudent.
Sous cette dernière volonté, il y avait également une note de bas de page qui expliquait les choses. Shuhang n'avait aucune idée de quel senior était cette écriture.
Après ma mort, il n'est pas nécessaire de me préparer une tombe ou d'ériger une pierre tombale. Vous n'avez qu'à prendre mes cendres et les disperser dans l'océan. Ce n'est pas parce que j'ai peur que quelqu'un vienne danser le disco sur mon tertre funéraire ou parce que l'océan est plus vaste que la terre. C'est pour que je puisse chercher de nouvelles expériences, même dans la mort, en déferlant vague après vague sans jamais me reposer.
« ... » Song Shuhang.
On ne pouvait pas attendre moins du Senior Mad Saber Three Waves.
Ye Si, à proximité, dit joyeusement : « Je connais les films. Le compagnon daoiste Su Clan’s Seven m'a expliqué ce qu'étaient les films en venant ici. Ils ressemblent aux pièces de théâtre que nous regardions autrefois, mais en plus intéressants et vivants ! »
Song Shuhang rit et répondit : « Oui, ils sont effectivement intéressants. »
Puis, il emmena Ye Si et quitta la pièce avec Yu Jiaojiao, se préparant à se diriger vers le lieu de tournage.
Lorsqu'ils ouvrirent la porte, ils virent le Vénérable Blanc s'approcher lentement. Il se dirigeait lui aussi vers le lieu de tournage.
Le Vénérable Blanc portait actuellement une tenue décontractée moderne, avec l'Épée Météore suspendue à sa taille.
Selon le scénario, le personnage principal Ling Ye devait quitter la Secte du Nuage Immatériel après le mariage entre la Sœur Aînée Murong Hua et Feng Chuanzi, pour se diriger vers la ligne de front de la bataille opposant les cultivateurs aux créatures du royaume démoniaque. Ensuite, il apprendrait la nouvelle de l'attaque surprise des forces du royaume démoniaque contre la Secte du Nuage Immatériel et se précipiterait vers sa secte cette nuit-là même. Finalement, il pleurerait amèrement devant les ruines de la secte.
« Senior Blanc, vous préparez-vous pour le tournage du film ? » demanda Song Shuhang.
« Oui, je viens de terminer le maquillage. Le réalisateur Jacob a dit que le tournage commencerait dès mon arrivée. Cependant, les effets de ces gouttes pour les yeux ne sont pas très probants. Je les ai mises il y a un moment, mais les larmes ne sont toujours pas venues. À ce stade, il vaut mieux que je stimule mon énergie spirituelle pour verser des larmes ; ce sera sûrement plus rapide », déclara le Vénérable Blanc en tenant l'accessoire de scène censé le faire pleurer.
« Ahahaha. » Song Shuhang rit.
Puis, il se souvint de cette affaire concernant l'autre Senior Blanc qu'il avait rencontré dans son cauchemar la veille.
Il sentit qu'il devait en parler au Vénérable Blanc dès que possible. Par conséquent, il dit : « C'est vrai. Senior Blanc, il y a quelque chose que je dois vous dire. J'ai fait un rêve hier, et dans ce rêve, j'ai rencontré "bip bip bip~" Hein ? »
Song Shuhang voulait dire : « et dans ce rêve, j'ai rencontré une personne qui vous ressemblait trait pour trait, Senior Blanc ». Mais au moment où il commença à parler, sa langue et sa bouche furent entravées par une force mystérieuse, et les mots qu'il voulait prononcer furent censurés et transformés en une série de « bip bip bip~ ».