Chapitre 554
Chapitre 554 : La température de leurs doigts
Traducteur : GodBrandy Éditeur : Kurisu
Je dois rester calme, je dois rester calme !
Après avoir lu le titre du livre, Song Shuhang fit de son mieux pour garder son calme et ne pas laisser ses pensées vagabonder, afin d'éviter de déclencher accidentellement la technique d'évaluation et de cracher du sang devant la Senior Sœur Ye.
Aussitôt après, Song Shuhang jeta un nouveau coup d'œil au titre sérieux de l'ouvrage. Mais même après l'avoir regardé une seconde fois, il ne parvenait pas à imaginer quelle partie du livre avait pu faire fondre en larmes la Senior Sœur Ye...
Est-il possible que le contenu du livre soit plus complexe que ce que le titre suggère ?
Par exemple, bien que le titre semble sérieux et porte apparemment sur des discussions académiques, le contenu réel du livre pourrait être celui d'une tragédie amoureuse... Par le passé, Song Shuhang était lui aussi tombé sur ce qu'on appelle des titres putaclics !
Là-dessus, Song Shuhang commença à feuilleter rapidement le livre intitulé « Théories sur la façon dont les cultivateurs peuvent économiser du Qi véritable ou de l'énergie spirituelle tout en chevauchant une épée volante ! » et arriva délibérément à la page imprégnée des larmes de la Senior Sœur Ye.
Mais ce qui apparut sous ses yeux fut... une série d'équations mathématiques.
Il jeta un coup d'œil rapide au contenu et feuilleta plusieurs pages, mais les seules choses qu'il vit étaient des théories ennuyeuses sur la façon dont les cultivateurs pouvaient économiser du Qi véritable ou de l'énergie spirituelle tout en chevauchant une épée volante...
Il fut incapable de trouver quoi que ce soit qui se rapproche de près ou de loin à une « tragédie » ou quelque chose du genre !
Putain, quel genre de lectrice est-elle ? La Senior Sœur Ye s'est-elle mise à pleurer après avoir lu ces théories barbantes ?
Est-il possible qu'elle fasse partie de ces lectrices avec une imagination très, très débordante ?
Par exemple, certains lecteurs pourraient commencer à traiter un manga où se déroule une bataille acharnée entre robots, avec des répliques comme : « Regarde mon explosion éblouissante ! », « Mange mon rayon lumineux ! », « Goûte à ma tige métallique ! », « Je vais briser ton impénétrable défense ! » 1 — comme une histoire de mecha pornographique...
Mais même si la Senior Sœur Ye était l'une de ces lectrices à l'imagination débordante, comment a-t-elle pu en arriver à traiter ces théories complexes et ces équations mathématiques comme une « tragédie amoureuse »... ?
Est-il possible que la rune X soit le protagoniste masculin, la rune Y la protagoniste féminine, et la rune Z un autre homme, et que leur combinaison soudaine ait mené à un développement scénaristique déchirant... ?
Song Shuhang rendit silencieusement le livre « Théories sur la façon dont les cultivateurs peuvent économiser du Qi véritable ou de l'énergie spirituelle tout en chevauchant une épée volante ! » à la Senior Sœur Ye.
Il semble que je sois toujours incapable de comprendre le monde d'une fille cultivée...
Cela signifie-t-il que je n'ai pas assez progressé sur le chemin de la littérature ?
« Junior Frère Erudit en quête de chemin, je sens que tu penses à quelque chose d'assez inapproprié en ce moment », dit la Senior Sœur Ye d'un air mécontent, les yeux très rouges.
Song Shuhang agita rapidement la main pour nier : « Non, je n'ai rien fait de tel ! »
« En voyant ta mauvaise conscience, je suis encore plus certaine que tu pensais à quelque chose d'inapproprié. » La Senior Sœur Ye sanglota quelques fois et se couvrit le visage des deux mains. Des gouttes d'eau ruisselèrent sans cesse sur ses joues alors qu'elle fondait de nouveau en larmes, l'air très vexée.
« ... » Song Shuhang.
« Je suis désolée. Je n'ai pas commencé à pleurer à cause de toi, snif, snif, snif~ C'est juste que je me suis soudainement sentie très triste et que je n'ai pas pu m'empêcher d'éclater en sanglots. Snif, snif, snif~ Je dis la vérité, ça n'a rien à voir avec toi. Ne te méprends pas, s'il te plaît. » La Senior Sœur Ye pleura avec amertume tout en agitant la main vers Song Shuhang pour le rassurer.
« ... » Song Shuhang.
La Senior Sœur Ye pleurait pour les raisons les plus étranges~
Cependant, elle avait l'air plutôt mignonne quand elle essayait de consoler les autres tout en pleurant de chagrin.
Finalement, avec beaucoup de difficulté, la Senior Sœur Ye parvint à cesser de pleurer.
❄️❄️❄️
« J'ai offert au Junior Frère Erudit en quête de chemin un spectacle plutôt embarrassant. » La Senior Sœur Ye sanglotait encore de temps à autre.
Song Shuhang lui tendit un mouchoir. Ce n'était pas qu'il en portait sur lui. C'est juste qu'il y en avait beaucoup posés à côté de la Senior Sœur Ye et qu'il en ramassa simplement un.
La Senior Sœur Ye essuya ses larmes et tenta maladroitement de changer de sujet. « Junior Frère Erudit en quête de chemin, quel genre de livres aimes-tu lire ? »
Song Shuhang réfléchit un instant et répondit : « J'aime toutes sortes de livres. On peut dire que je suis juste quelqu'un qui aime lire, tout simplement. »
Qu'il s'agisse d'un livre sur des théories ennuyeuses, d'un manuel scolaire, d'un roman, d'un manga, d'une thèse scientifique ou de poésie ancienne... en bref, tant qu'il y avait du texte écrit dessus, Song Shuhang pouvait s'y perdre et le lire tout l'après-midi, voire plus longtemps, sans pause !
« Tu les aimes tous ? » demanda la Senior Sœur Ye par curiosité.
Song Shuhang hocha la tête.
« Toi et moi sommes pareils. J'aime aussi lire toutes sortes de livres. Bien que je sois incapable de comprendre correctement le contenu de nombreux livres difficiles, tant que c'est un livre, je l'aimerai forcément. C'est pour cette raison que j'aime rester dans la "Ville Basse" de la Cité du Temps. Parce que je peux y lire encore plus de livres ! » dit joyeusement la Senior Sœur Ye.
Les deux étaient vraiment semblables de ce point de vue !
Le duo se regarda dans les yeux.
Song Shuhang sentit que lui et la Senior Sœur Ye étaient comme des âmes sœurs !
La Senior Sœur Ye demanda alors : « Quels genres de livres lis-tu le plus souvent ? »
« Les livres que je lis le plus sont probablement les manuels scolaires et autres. Comme je suis encore étudiant, c'est avec ce type de livres que je suis le plus souvent en contact », se souvint Song Shuhang avant de poursuivre : « Mais à part ça, ceux que je lis le plus sont probablement les romans et les mangas. Ces deux types sont vraiment bons pour se détendre. Ensuite, en troisième position, je dirais les chefs-d'œuvre littéraires célèbres et la poésie. »
« Comme les romans historiques romantiques et les albums illustrés ? Je suis aussi très intéressée par ces deux types d'œuvres. As-tu un roman historique ou un album illustré à me recommander ? » dit joyeusement la Senior Sœur Ye.
Quand les deux rats de bibliothèque discutaient, le sujet de conversation ne pouvait que tourner autour des « livres ».
C'était un « sujet commun » dont ils pouvaient parler éternellement.
Là-dessus, Song Shuhang lui parla de certains des romans qu'il aimait.
Comme l'éventail des œuvres était très large, allant de pièces littéraires célèbres aux romans d'arts martiaux classiques, et jusqu'aux FreeNovelFires modernes, il y avait plusieurs œuvres qu'il appréciait et qu'il souhaitait donc recommander.
Après avoir entendu les noms mentionnés par Song Shuhang, la Senior Sœur Ye soupira d'émotion et dit : « Je n'ai entendu parler d'aucune des œuvres que tu viens de mentionner. Toutes ces œuvres ont-elles été produites au cours des derniers siècles ? »
Song Shuhang hocha la tête et dit : « Oui, c'est effectivement le cas. »
Le temps était vraiment une chose merveilleuse. Plusieurs centaines d'années pouvaient s'écouler entre le moment où un cultivateur entrait en méditation isolée et celui où il en sortait. Parfois, le monde entier avait changé lorsqu'ils en ressortaient.
« Dans ce cas, que dirais-tu de me donner une brève présentation de ces œuvres intéressantes que tu as mentionnées ? Je suis très intéressée ! » dit la Senior Sœur Ye avec impatience.
« Bien sûr. Je peux décrire brièvement à la Senior Sœur Ye les parties intéressantes et l'intrigue générale de ces œuvres. Si la Senior Sœur Ye est vraiment intéressée, je pourrai vous les apporter si j'ai une autre occasion de visiter le Pavillon de l'Eau Cristalline à l'avenir », dit Song Shuhang avec un sourire. Sa mémoire était devenue plutôt bonne depuis qu'il était devenu cultivateur. Par conséquent, ce n'était pas un problème de se souvenir de la majeure partie de l'intrigue d'un roman après l'avoir lu une fois.
« C'est vrai, Senior Sœur Ye. Plus tôt, alors que j'étais dans l'un des passages de la Ville Basse, j'ai été accidentellement séparé de ma compagne. Avez-vous une méthode pour la retrouver ? » demanda Song Shuhang.
En dehors de l'endroit où se trouvait Chu Chu, il devait saisir l'occasion pour interroger la Senior Sœur Ye sur la sortie de la Ville Basse également.
« Hehe, il semble que vous ayez eu la malchance d'entrer dans la zone de la Cité du Temps qui était sur le point de se déplacer. Afin d'atténuer les effets de l'érosion du "temps", la structure interne de la Cité du Temps change de temps à autre », expliqua la Senior Sœur Ye. « As-tu un objet sur toi qui porte l'aura de ta compagne ? Donne-le-moi si tu en as un, je l'utiliserai pour chercher ta compagne. »
« Est-ce que des bandages peuvent faire l'affaire ? » Song Shuhang retira les bandages de son bras. Chu Chu avait utilisé ces bandages pour panser ses blessures et son aura était encore imprégnée dessus.
« Oui, les bandages conviennent aussi. » La Senior Sœur Ye sourit et prit les bandages dans les mains de Song Shuhang.
Lorsqu'elle prit les bandages des mains de Song Shuhang, son doigt effleura celui de Shuhang. Tous deux purent sentir la température du bout des doigts de l'autre...