Chapitre 48
Chapitre 48 : Les techniques ne doivent pas être transmises à la légère
« Une clé USB... » Ce que ressentait Song Shuhang en cet instant était presque identique à ce que les membres du groupe avaient éprouvé lorsqu'ils avaient appris qu'il avait utilisé un autocuiseur et une marmite pour raffiner des pilules.
Le Maître Médecin retira la clé USB, puis lança l'épée courte à Song Shuhang : « Tiens, prends l'épée volante. Demain, je te donnerai l'adresse du Grand Maître Tong Xuan ; trouve un moment dans les prochains jours pour la lui envoyer par coursier. »
Song Shuhang : « ... La renvoyer ? »
« Bah, tu crois que je vais la renvoyer moi-même ? » rétorqua le Maître Médecin.
Song Shuhang répondit : « Ce n'est pas ce que je voulais dire ; l'épée volante ne peut-elle pas simplement repartir toute seule avec un "whoosh" ? »
« Haha, comment cela serait-il possible ? Elle ne peut pas repartir seule. Quand l'épée est arrivée, elle a eu besoin d'énergie ! Lorsqu'elle volait vers nous, le Grand Maître Tong Xuan pouvait naturellement lui fournir cette énergie. Mais il n'a aucun moyen de transmettre de l'énergie à des milliers de kilomètres pour la faire repartir, à cause de la distance qui nous sépare. De plus... cette épée volante est l'épée personnelle du Grand Maître Tong Xuan, et hormis lui-même, personne d'autre ne peut l'utiliser. Par conséquent, je ne peux pas non plus y insuffler d'énergie », expliqua le Maître Médecin.
« Pourquoi diable obéit-elle seulement à la loi de conservation de l'énergie maintenant ? » Shuhang dut ravaler les jurons qui lui restaient en travers de la gorge. « Et puis, cette épée n'est-elle pas une arme tranchante ? Les armes tranchantes ne peuvent pas être confiées à des coursiers, si ? De surcroît, même si c'était possible, ne serait-ce pas catastrophique si un objet aussi précieux était perdu en transit ? »
Le Maître Médecin sourit avec suffisance : « Ne t'inquiète pas, j'ai déjà envoyé cette épée volante des dizaines de fois, il n'y aura aucun problème. L'épée volante du Grand Maître Tong Xuan possède un réseau de dissimulation ; à part ceux que le Grand Maître autorise, personne ne peut la voir. Par conséquent, les seules personnes capables de voir et d'interagir avec cette épée en ce moment, c'est toi et moi, puisque nous y sommes autorisés. De plus, il n'y a pas à s'inquiéter même si elle est livrée à la mauvaise personne : l'épée porte la marque de son propriétaire, si elle est vraiment perdue, elle peut être localisée. Bref, ne t'en fais pas. »
« Malgré ce que tu dis, je trouve toujours que poster une épée volante, c'est vraiment bizarre. » Song Shuhang souleva l'épée dans ses mains, se sentant un peu oppressé.
« Ne réfléchis pas trop. Très bien, le sceau sur la clé USB est levé. Voici la « Technique du Poing de la Fondation Vajra » et l'« Écriture de Méditation du Vrai Soi ». » Le Maître Médecin lança la clé USB en jade à Shuhang.
Le Grand Maître Tong Xuan avait placé un sceau sur la clé par précaution, et il fallait suivre des procédures précises pour le lever. Tenter de forcer le sceau aurait entraîné la destruction de celui-ci et de la clé.
Lorsque Song Shuhang la rattrapa, il vit le connecteur USB de la clé ; c'était vraiment une clé USB !
« Ahem, avant d'apprendre ces techniques, je dois te rappeler une chose. Contrairement aux pilules et aux trésors magiques, les techniques ne doivent pas être transmises à d'autres sur un coup de tête ! » conseilla le Maître Médecin.
Comme Song Shuhang était un parfait amateur en matière de cultivation, le Maître Médecin devait clarifier les tabous pour lui.
« Lorsqu'une technique t'est transmise par quelqu'un ou par une école, tu ne dois la transmettre à personne d'autre sans la permission de la source ! C'est un tabou parmi les cultivateurs ! Par exemple, si tu souhaites transmettre cette technique à d'autres, tu devrais demander la permission au propriétaire, le Grand Maître Tong Xuan, et payer un certain prix pour obtenir son accord. La personne à qui tu la transmets doit également respecter ce tabou et ne pas la partager sans autorisation. L'approbation du Grand Maître Tong Xuan doit être obtenue en premier, tout comme je l'ai fait pour te transmettre ces deux techniques. »
« Si l'on te surprenait à transmettre des techniques à quelqu'un d'autre sans permission, alors peu importe qu'il s'agisse du Groupe Neuf Provinces (1) ou du reste du monde de la cultivation, personne ne serait disposé à t'enseigner quoi que ce soit », avertit spécifiquement le Maître Médecin.
Les techniques étaient les racines d'une école et des cultivateurs. Personne ne souhaitait voir ses propres techniques ou celles de sa famille partagées à tout-va ; par conséquent, le partage privé de techniques était absolument interdit.
Cependant, une technique que tu as créée toi-même pouvait être partagée autant que tu le souhaitais, tu avais la liberté de le faire.
Song Shuhang hocha la tête pour montrer qu'il comprenait. Les techniques que d'autres avaient dépensé de l'énergie à acquérir étaient leurs biens personnels ; le fait que quelqu'un lui transmette une technique était déjà un honneur. S'il transmettait cette technique à d'autres avec désinvolture, à quel point serait-ce immoral ?
En recevant la clé USB, le cœur de Song Shuhang ne put s'empêcher de battre la chamade.
Prenant de profondes inspirations, il ouvrit son ordinateur, se déconnecta d'Internet et effectua une analyse antivirus.
Il n'y avait pas grand-chose sur son ordinateur, donc l'antivirus termina l'analyse en moins d'une minute.
Après cela, il inséra prudemment la clé USB dans l'ordinateur.
Le Maître Médecin se tenait tranquillement derrière Song Shuhang, hochant la tête avec satisfaction. Bien que Shuhang fût très excité, il n'avait pas perdu son calme. Maintenir cette personnalité serait très bénéfique pour son futur chemin de cultivation.
Song Shuhang ouvrit la clé USB et trouva deux dossiers à l'intérieur.
« Technique du Poing de la Fondation Vajra »
« Écriture de Méditation du Vrai Soi »
L'ouverture du dossier « Technique du Poing de la Fondation Vajra » révéla un total de dix-huit images, et chaque image contenait un rouleau illustré différent.
D'un clic de doigt, la première image s'ouvrit.
Bien que « Technique du Poing de la Fondation Vajra » fût un nom plutôt ordinaire, peu importait tant que c'était puissant. De plus, les arts martiaux étaient généralement comme les « Dix-huit Paumes Dompteuses de Dragons » ; chaque mouvement et chaque posture devait avoir un nom extrêmement badass, comme « Dragon Aperçu dans les Champs » ou « Le Dragon Divin Fouette de la Queue », non ?
[NDT : Les Dix-huit Paumes Dompteuses de Dragons sont un art martial wuxia fictif créé par Jin Yong.]
Shuhang était plein d'anticipation et d'excitation.
Puis il regarda le nom du mouvement.
« Technique du Poing de la Fondation, numéro un. »
Les mots étaient tous en caractères traditionnels.
[NDT : Pour ceux qui l'ignorent, le chinois s'écrit sous deux formes principales : le simplifié, adopté par la Chine dans les années 1950, et le traditionnel, toujours standard à Taïwan.]
C'était tout.
Il n'y avait pas de « Vajra Dompteur de Démons » ou quoi que ce soit de ce genre, juste une simple Technique du Poing de la Fondation, numéro un.
Song Shuhang passa à la deuxième image : Technique du Poing de la Fondation, numéro deux.
Ne voulant pas abandonner, il passa à la troisième image : Technique du Poing de la Fondation, numéro trois.
« ... » Très bien, Song Shuhang comprit qu'il n'avait plus besoin de continuer à regarder.
Ensuite venait la « Technique du Poing de la Fondation, numéro quatre », et ainsi de suite jusqu'à la « Technique du Poing de la Fondation, numéro dix-huit ».
Le Maître Médecin observa Song Shuhang faire défiler rapidement les images et demanda curieusement : « Que fais-tu ? »
« Je regarde les noms des mouvements », répondit Song Shuhang, « je n'aurais jamais pensé que les noms seraient aussi simples. »
« C'est plus pratique ainsi. Des noms comme ceux-là permettent aux gens de les identifier plus facilement, les classer par ordre suffit amplement », déclara résolument le Maître Médecin.
Cela avait du sens, c'était pratique. Song Shuhang hocha la tête, mais pourquoi se sentait-il légèrement déprimé ?
Il imagina un instant ce que ce serait de se battre en duel avec quelqu'un au Pic Pourpre Interdit.
L'adversaire renifle, s'envole dans les airs, dégaine son épée et crie avec une posture élégante : « L'Immortel Survole les Cieux ! »
Puis, il grogne, s'avance de manière héroïque et décoche un coup de poing avec son bras droit : « Technique du Poing de la Fondation, numéro trois ! »
Ce serait une grande perte pour lui, ne serait-ce qu'en termes de charisme.
« Très bien, arrête de tergiverser sur les noms des mouvements. Ces choses-là sont inutiles ; si tu veux vraiment qu'ils soient différents, change simplement leurs noms à l'avenir. » Le Maître Médecin ne prêta aucune attention à la question. « Ici, je vais d'abord t'expliquer les premières étapes de la cultivation et le but de la construction de fondation. »
Song Shuhang s'assit promptement bien droit, puis se concentra pour écouter.
« Sur le chemin de la cultivation, il existe trois mille grands Daos, d'innombrables techniques, et chaque école ou secte a sa propre manière de cultiver. Cependant, peu importe qu'il s'agisse de cultivateurs daoistes, bouddhistes, fantômes ou démons, la première étape de chaque cultivateur est pratiquement la même : tempérer le corps et épaissir la puissance du Qi et du sang dans l'organisme. Cette étape s'appelle la construction de fondation. »
« La première étape de la construction de fondation consiste à renforcer le corps extérieurement avec des techniques de poing, de pied, d'épée, etc., ce qui tempère le corps. Cela conduit le sang à battre en abondance dans tout l'organisme. Ensuite, il faut renforcer le corps intérieurement avec des techniques de méditation, récolter le surplus de puissance du Qi et du sang, et le canaliser vers le cœur. En temps normal, aucune pilule n'est requise. Sois assidu dans ta pratique et cela prendra environ cent jours ; l'artère menant au cœur sera saturée de Qi et de sang, le liquide atteindra les canaux et le point d'acupuncture Qiao sera ouvert. Une fois l'artère du cœur ouverte, tout le Qi et le sang accumulés se transformeront en un filet d'énergie de Qi et de sang. C'est cela, la construction de fondation, aussi appelée ouverture de l'artère. »
« Une fois l'artère du cœur ouverte, on est véritablement entré dans la profession de cultivateur, transcendant le commun des mortels. C'est ce qu'on appelle le 1er stade – Au-delà du Royaume Mortel. »