Chapitre 327
Chapitre 327 : Mauvais sujet, que faire ?
Traducteur : GodBrandy Éditeur : Kurisu
« Aïe, aïe ! » Le corps de l'homme primitif se contracta de douleur lorsque ses paumes furent frappées. Cependant, il n'osa pas retirer ses mains.
Il ravala ses larmes et resta docilement sur place. Chaque paume fut frappée dix fois, devenant rouge écarlate.
La scène rappelait aux passagers ces écoles traditionnelles d'autrefois, où le précepteur frappait la paume des jeunes élèves avec une règle disciplinaire si ces derniers commettaient des erreurs.
Mais si l'on remplaçait le précepteur par un jeune homme vêtu d'un coupe-vent noir, et le jeune élève par un homme primitif grand et costaud, la scène devenait plutôt comique.
Lu Fei regarda l'homme primitif avec une expression coupable. Elle ne savait pas que ses rires causeraient tant de douleur à cet homme. Si elle l'avait su plus tôt, elle se serait couvert la bouche de toutes ses forces, sans rire du tout.
« Fiche le camp. Tu n'auras pas de repas tant que tu n'auras pas fini de recopier le ❮Classique des Trois Caractères❯ trois fois en guise de punition », dit l'homme en coupe-vent d'un ton grave.
Comme s'il venait de recevoir une grâce, l'homme primitif se frotta les paumes et s'enfuit rapidement... probablement pour se préparer à recopier le ❮Classique des Trois Caractères❯.
Les autres hommes primitifs le regardèrent avec envie : il n'avait qu'à recopier le ❮Classique des Trois Caractères❯ trois fois, et en échange, il n'aurait pas à rester ici avec cet homme effrayant vêtu d'un coupe-vent !
C'était un veinard.
Après tout, recopier le texte du ❮Classique des Trois Caractères❯ trois fois ne prendrait pas trop de temps, mais si vous deviez rester ici avec cet homme et commettre une erreur encore plus grave, vous seriez pendu à un grand arbre et battu sans merci, vos cris résonnant dans toute la zone environnante !
L'homme en coupe-vent rangea la règle disciplinaire et croisa les mains derrière son dos, se dirigeant vers les passagers.
Après avoir vu son visage, les passagers découvrirent que cet homme était également chinois. De plus, il semblait posséder une grande autorité parmi ces hommes primitifs. Cela fit pousser un soupir de soulagement aux passagers... dans ce cas, leur sécurité devrait être garantie, n'est-ce pas ?
Au même moment, certains des passagers les plus volubiles pensaient à se rapprocher de cet homme pour approfondir leur relation avec lui.
Mais lorsque l'homme se dirigea vers eux, il avait un regard sérieux et son corps dégageait une pression incroyable, si bien que même les passagers les plus éloquents n'osèrent pas prononcer un mot.
Bientôt, l'homme arriva devant le professeur aux cheveux blancs avec une démarche majestueuse... le vieux professeur se trouvait justement être la personne la plus proche de l'entrée.
L'homme en coupe-vent hocha la tête et dit : « Bonjour. »
Dès qu'il entendit ces mots, le vieux professeur sentit son corps s'affaiblir. Sur ce, il répondit rapidement : « Bonjour, Monsieur. »
Curieusement, lorsque le vieux professeur salua cet homme, il utilisa même le terme respectueux « Monsieur ». Pourtant, l'homme en coupe-vent était manifestement plus jeune que le professeur aux cheveux blancs !
Le professeur s'était inconsciemment adressé à lui avec un terme respectueux en raison de la pression invisible émanant de l'homme.
L'homme en coupe-vent hocha la tête et poursuivit : « Et vous êtes... ? »
Le professeur se leva de son plein gré et dit humblement : « Je suis le professeur Nan Tianxing de l'université de Jichuan, en Chine. »
« Un professeur d'université ? » Après avoir entendu cela, les yeux de l'homme s'illuminèrent !
Ensuite, il serra avec enthousiasme la main du professeur et dit avec un sourire : « Alors, c'était le professeur Nan. J'ai tant entendu parler de vous ! »
Lorsque l'homme sourit, toute l'aura imposante d'auparavant disparut. C'était comme si la glace avait fondu, se transformant en source chaude. Tous les passagers sentirent leur corps s'alléger, même respirer était devenu plus facile !
Le professeur Nan Tianxing sourit et hocha la tête... il semblait qu'il avait encore une assez bonne réputation dans la branche de botanique du département de biologie. Même cet homme le connaissait, et son attitude avait grandement changé après avoir entendu son nom !
Le professeur Nan Tianxing était très satisfait à ce moment-là : une fois arrivé à son âge, plutôt que l'argent, on s'intéresse davantage à la célébrité ! S'il pouvait faire une découverte importante et voir son nom passer à la postérité... comme ce serait merveilleux.
L'homme en coupe-vent dit avec enthousiasme : « Vous devriez être responsable de l'enseignement du chinois, n'est-ce pas ? »
« Oui ! Attendez... quoi ? » Le visage souriant du professeur Nan Tianxing se figea.
Le vieux professeur était confus.
Enseigner le chinois ?
Je ne suis pas professeur au département de langue chinoise... je suis professeur au département de biologie, branche de botanique !
Le vieux professeur était très affligé en ce moment. Si affligé qu'il était difficile de le décrire avec des mots !
« Vous arrivez au bon moment ! Je vous attendais depuis longtemps ! » dit l'homme en coupe-vent, plein d'enthousiasme. « Enseigner la langue chinoise à ces hommes primitifs a vraiment été une épreuve. Récemment, je leur ai appris le pinyin sur la recommandation d'un ami. Grâce à cela, ils ont pu apprendre le ❮Classique des Trois Caractères❯ correctement. Mais quand j'ai commencé à leur enseigner les ❮Entretiens de Confucius❯, ces hommes primitifs ont recommencé à faire des erreurs stupides. Je ne comprends toujours pas ce qui ne va pas dans ma façon de leur enseigner... »
En fin de compte, c'était cet homme en coupe-vent qui enseignait le ❮Classique des Trois Caractères❯ à ces hommes primitifs ! Et maintenant, il prévoyait de leur enseigner les ❮Entretiens de Confucius❯... ?
Lorsque les plus jeunes passagers entendirent ces mots, ils rougirent de honte.
Ces hommes primitifs apprenaient en fait les ❮Entretiens de Confucius❯ !
Sans parler de ces hommes primitifs, même eux, qui étaient nés et avaient grandi en Chine, n'avaient pas étudié les ❮Entretiens de Confucius❯ dans leur intégralité ! De nos jours, les élèves des écoles primaires et secondaires n'apprenaient que quelques phrases des ❮Entretiens de Confucius❯.
En fait, beaucoup de personnes présentes n'avaient même pas fini d'étudier le ❮Classique des Trois Caractères❯...
Le professeur Nan Tianxing rougissait également de honte : il semblait que l'homme en coupe-vent l'avait pris pour quelqu'un d'autre. Il devait dissiper ce malentendu dès que possible !
Cependant, avant que le professeur ne puisse s'expliquer...
L'homme en coupe-vent tendit la règle disciplinaire qu'il tenait dans sa main droite au professeur et dit : « Professeur Nan ! Dans ce cas, je vous laisse la tâche d'enseigner les ❮Entretiens de Confucius❯ à ces hommes primitifs ! Vous pouvez être assuré que je ne vous traiterai pas injustement. Venir sur cette petite île au milieu de nulle part pendant les vacances d'été a dû être désagréable, mais ne craignez rien, si vous pouvez enseigner l'intégralité des ❮Entretiens de Confucius❯ à ces hommes primitifs avant la fin des vacances d'été, je vous donnerai une rémunération qui dépassera vos attentes les plus folles ! »
Après avoir attendu que l'homme termine son discours, le professeur Nan Tianxing toussa et ouvrit la bouche, se préparant à dissiper le malentendu.
Cependant, la phrase suivante de l'homme en coupe-vent lui fit rapidement oublier cette pensée !
« Ne vous inquiétez pas, tant que vous aurez cette règle disciplinaire avec vous, cette tribu d'hommes primitifs de plus de dix mille individus suivra vos instructions sans broncher. Vous n'avez pas besoin d'avoir peur d'eux, si quelqu'un n'étudie pas correctement, vous pouvez le frapper aussi fort que vous le souhaitez ! » Après quoi, pensant que le professeur Nan Tianxing pourrait être encore inquiet, il ajouta : « Ne craignez rien, ils ne vous mangeront pas. »
Le cœur du professeur Nan Tianxing se contracta : cela signifiait-il que s'il n'enseignait pas le chinois à ces hommes primitifs et n'avait pas la règle disciplinaire en main, il y avait une chance qu'ils le mangent ?
C'était une possibilité plutôt effrayante !
Bon sang. N'est-ce pas juste une question d'apprendre à ces hommes primitifs à lire et à écrire ? Les ❮Entretiens de Confucius❯, hein ? Après tout, je suis professeur dans une université prestigieuse, et même si mes connaissances concernant les ❮Entretiens de Confucius❯ ne sont pas très approfondies, je suis quand même une personne instruite !
« Monsieur, vous n'avez pas à vous inquiéter. Avec l'aide de toutes les personnes présentes, je m'assurerai d'apprendre à ces hommes primitifs à lire et à écrire, en leur faisant apprendre les ❮Entretiens de Confucius❯ dans leur intégralité d'ici la fin des vacances d'été. » Le professeur Nan Tianxing serra les dents et lui assura.
Le professeur n'oublia pas les autres passagers derrière lui : après tout, ils étaient dans le même bateau, et puisqu'il en avait la capacité, il décida de les aider. Il ne voulait pas qu'ils soient mangés par les hommes primitifs parce qu'ils étaient « inutiles ».
« Bien, je me sens soulagé maintenant. » L'homme en coupe-vent hocha la tête et sourit.
Après avoir assigné la tâche, il quitta l'abri de paille, les mains croisées derrière le dos ; son humeur était excellente à ce moment-là.
Mais juste au moment où il partait, quelque peu confus, il se dit : Bizarre, pourquoi le compagnon daoiste Érudit Nuage Ivre (?) a-t-il envoyé tant de gens avec le professeur ? Sont-ils là pour l'aider, ou y a-t-il un autre but ?
Je ferais mieux de me connecter au Groupe Neuf Provinces (1) et de demander des éclaircissements. Peut-être que le compagnon daoiste Érudit Soleil Ivre (?) a quelque chose de spécial en tête ?
Tout en restant plongé dans ses pensées, il se dirigea vers son logement.
Cet homme vêtu d'un coupe-vent noir n'était autre que le Maître du Manoir aux Talismans Sept Vies. Dans sa jeunesse, il avait imprudemment fait trop de serments et s'était engagé à enseigner la langue chinoise à dix mille personnes analphabètes.
Cette île était précisément celle qu'il avait mentionnée dans le Groupe Neuf Provinces. Cette île au milieu de l'océan Pacifique avec des indigènes vivant dessus.
❄️❄️❄️
Après le départ du Maître du Manoir aux Talismans Sept Vies, les hommes primitifs qui étaient alignés en deux rangées poussèrent immédiatement un soupir de soulagement. Mais lorsque leur regard tomba sur la règle disciplinaire dans la main du professeur, ils retrouvèrent immédiatement leur calme, bombant le torse et relevant la tête. Il semblait qu'ils avaient vraiment peur de cette règle disciplinaire !
Après avoir vu la réaction des hommes primitifs, le vieux professeur et les autres passagers poussèrent également un soupir de soulagement.
« Toux. Tout le monde devrait avoir réalisé dans quelle situation nous nous trouvons », dit le vieux professeur en tournant la tête vers les passagers avec un sourire amer.
Gao Moumou hocha la tête et dit : « Nous avons tous vu. Dans ce cas, nous comptons sur vous, professeur. Si vous avez besoin de notre aide pour enseigner à ces hommes primitifs, demandez simplement. »
Le vieux professeur soupira profondément et dit : « Bien. »
À ce moment-là, Tubo demanda également : « Professeur, nous ne sommes pas vraiment des experts en matière d'enseignement, mais puisque vous êtes professeur de langue chinoise, pouvez-vous répondre à cette question ? Cet homme en coupe-vent a dit que nous devions enseigner les ❮Entretiens de Confucius❯ à ces hommes primitifs avant la fin des vacances d'été, mais n'est-ce pas presque une course contre la montre ? D'après votre expérience, par quelle partie du livre suggérez-vous de commencer ? »
Tubo craignait que l'homme en coupe-vent ne se mette en colère s'ils ne pouvaient pas enseigner l'intégralité des ❮Entretiens de Confucius❯ à ces hommes primitifs avant la fin des vacances d'été.
De plus, son aura imposante était si forte qu'ils avaient même oublié de l'interroger sur Song Shuhang. Dans quelque temps, lui et les autres devraient le chercher et poser des questions sur Shuhang.
« ... » Professeur Nan Tianxing.
Après une courte pause, le vieux professeur soupira profondément et dit : « À ce sujet... je dois vous dire quelque chose. Je suis effectivement professeur, professeur au département de biologie... »
L'instant suivant, tous les passagers se figèrent, et un silence de mort tomba sur la pièce.