Chapitre 295
Chapitre 295 : [OUI/NON] ?
Traducteur : Stardu5t Éditeur : Kurisu
Alors que le cœur de Song Shuhang battait la chamade, la voix de Tubo se fit entendre derrière lui. « Song Shuhang, vite, regarde, des mots manuscrits sont apparus sur la porte en métal ! »
Song Shuhang tourna la tête vers la porte. Il vit alors une couche de lumière apparaître au-dessus des motifs sculptés sur le métal.
Une série d'inscriptions étranges se dessina dans la lumière.
Ces caractères n'étaient ni chinois, ni anglais, ni allemands, ni russes, etc. Ils n'appartenaient à aucune des langues principales du monde. Pourtant, tout le monde comprit étrangement ce qu'ils signifiaient.
« Votre foyer et sa chaleur vous manquent-ils ? Voulez-vous retourner en un instant à l'endroit auquel vous pensez jour et nuit ? Toi qui erres aux confins de la terre, loin de chez toi, fais ton choix... OUI ou NON ? »
Faites votre choix, faites votre choix ! Ces trois mots résonnèrent dans l'esprit de chacun, comme l'œuvre d'un démon.
Chaque personne échangea un regard avant de se tourner vers Song Shuhang.
Depuis qu'ils l'avaient vu abattre deux aigles à lui tout seul, chaque fois que les passagers étaient confrontés à une situation étrange, la première personne à laquelle ils pensaient était Song Shuhang.
Song Shuhang fronça les sourcils et spécula : « Serait-ce la méthode pour ouvrir la porte ? Ou... serait-ce la méthode pour quitter cette île ? »
L'option sur la porte était très probablement celle qui permettrait de l'ouvrir. Cependant, au ton de ces mots, il semblait aussi qu'elle avait l'intention de renvoyer les gens chez eux.
Tubo suggéra : « Pourquoi ne pas appuyer sur "OUI" et tenter le coup ? Si la porte s'ouvre, nous pourrons entrer dans la cité antique. »
« Attends une minute, Tubo. Et si c'est le moyen de quitter l'île ? Après avoir quitté l'île, où finirons-nous ? Et par quel moyen partons-nous ? Un passage va-t-il soudainement apparaître sous nos pieds, nous faisant tomber dedans ? » demanda Gao Moumou, inquiet, en serrant sa petite amie, Yayi, dans ses bras.
Tout le monde fixa à nouveau Song Shuhang.
Song Shuhang haussa les épaules et dit : « Je ne sais pas. »
Il n'était ni un prophète omniscient, ni un miroir magique comme celui de Blanche-Neige.
À ce moment-là, l'oncle noir se fraya un chemin jusqu'au premier rang et rit. « Peu importe que la porte s'ouvre ou que je rentre chez moi, j'aime les deux options ! Laissez-moi essayer — OUI, je veux rentrer chez moi, je veux y retourner ! »
Tout en parlant, l'oncle noir utilisa toute sa force pour appuyer sur OUI avec sa paume.
L'instant suivant, l'oncle noir se sentit soudainement envahi par une chaleur de la tête aux pieds.
C'était si chaud, comme s'il était retourné dans l'étreinte de sa mère durant son enfance.
« Ah... alors c'est ça, la chaleur du foyer ? » dit l'oncle noir d'une voix aiguë digne d'un air d'opéra.
Cependant, les autres passagers autour regardaient l'oncle noir avec effroi.
L'oncle noir baissa les yeux sur son corps — Oh, merde !
Une couche de lumière semblable à des flammes était apparue sur lui. La sensation de chaleur qu'il avait ressentie plus tôt était en réalité causée par cette lumière brûlante.
De plus, cette lumière ressemblait beaucoup à celle qu'il avait vue... n'était-ce pas la même que celle apparue sur le corps des passagers dans l'avion ? Après que les flammes eurent fini de brûler, les passagers s'étaient tous transformés en minuscules points de lumière avant de disparaître — on ne savait pas s'ils étaient encore en vie ou déjà morts.
Alors, c'était ça, la chaleur du foyer ? La chaleur de ta mère, la chaleur de ton grand-père, la chaleur des ancêtres de ta famille !
Finalement, l'oncle noir se retourna et regarda Song Shuhang. Sous la lumière ardente, son visage sombre avait presque un aspect divin. « Les gars, je vais mourir ? »
Song Shuhang resta silencieux, puis répondit gravement : « Tu devrais... quitter l'île. Si tu y réfléchis bien, peut-être que les gens qui ont disparu dans l'avion ne sont pas morts, mais ont simplement été téléportés hors de l'appareil. Peut-être qu'à ton réveil, tu seras déjà rentré chez toi ! »
Même s'il était vraiment en train de mourir... je devrais au moins lui offrir un peu de paix et de consolation.
S'il nourrissait du ressentiment avant de mourir, il pourrait devenir un esprit vengeur...
Alors qu'ils parlaient, les haut-parleurs émirent à nouveau un son perçant.
Par la suite, une voix profonde et autoritaire se fit entendre : « Créatures maléfiques, dégagez ! »
Après cela, le corps de l'oncle noir se transforma en particules de lumière, semblables à du sable, et commença à se dissiper.
On aurait presque dit que l'oncle noir avait synchronisé son départ avec le message !
« Merde, c'est toi la créature maléfique ! » L'oncle noir pointa un majeur en direction du mur alors qu'il utilisait ses dernières forces pour crier.
Song Shuhang resta sans voix.
Tubo était tout aussi muet.
Tout comme Gao Moumou...
...et le reste des passagers.
Soit dit en passant, le chinois parlé par cet oncle noir était assez maladroit, mais il avait compris « créature maléfique », un terme plutôt dur utilisé pour insulter les autres. Apprendre le chinois était-il devenu une tendance à l'étranger récemment ?
❄️❄️❄️
Très vite, l'oncle noir disparut.
Tout le monde se tut.
À ce moment-là, le petit garçon se tourna vers Song Shuhang. « Grand Frère Shuhang, est-ce que l'oncle noir est vraiment rentré chez lui ? »
Les immenses yeux noirs du garçon semblaient si purs.
Song Shuhang lui tapota doucement la tête. « Grand Frère ne peut pas confirmer ce qui s'est passé plus tôt. Peut-être est-il rentré, peut-être a-t-il simplement disparu. »
« Merci, Grand Frère. » Le petit garçon afficha un large sourire, puis se dirigea brusquement vers la porte et frappa « OUI » de sa petite main.
« Au revoir tout le monde, je vais chercher papa et maman. » Le corps du petit garçon fut enveloppé par une lumière semblable à des flammes ; il fit un signe d'adieu à tout le monde.
Sa maman et son papa étaient tous deux devenus de minuscules points de lumière et avaient disparu alors qu'ils étaient encore dans l'avion.
Ce petit bonhomme avait continué à suivre tout le monde sans pleurer ni faire de caprices. C'était un enfant sensé, tout à fait différent du petit moine dont Song Shuhang s'occupait, qui n'avait l'air sérieux et raisonnable qu'en apparence, mais qui était un petit démon à l'intérieur. Song Shuhang aimait vraiment les enfants obéissants ; le genre qu'on a envie de ramener à la maison pour les serrer dans ses bras encore et encore.
❄️❄️❄️
Le petit garçon se transforma lui aussi en points de lumière et s'évanouit.
Hormis l'oncle noir et le petit garçon, personne d'autre n'appuya sur l'option « OUI ». Le reste des gens resta à sa position initiale ; personne ne s'avança pour appuyer sur l'un ou l'autre de ces boutons effrayants.
Après tout, il était impossible de confirmer si appuyer sur « OUI » leur permettrait vraiment de quitter l'île ou s'ils seraient simplement transformés en points de lumière, menant à leur fin. Par conséquent, les personnes présentes ne firent pas de choix imprudent.
On ne vit qu'une fois, et ce n'était pas un jeu où l'on avait la possibilité de réapparaître après la mort.
« Puisque l'option "OUI" fait disparaître les gens, alors peut-être que "NON" pourrait ouvrir la porte », dit Song Shuhang.
Il fit alors un pas en avant, se préparant à appuyer sur l'option « NON ».
« Attends une minute, Shuhang. » À ce moment-là, Tubo retint Song Shuhang et dit : « Laisse-moi faire... si tu appuies sur "NON" et que tu te transformes en points de lumière avant de disparaître, personne ne sera capable de repousser le groupe d'aigles énormes s'ils lancent une nouvelle attaque. »
« Non, laisse-moi faire », dit doucement Song Shuhang. « Si c'est moi qui le fais, au moins j'ai encore quelques tours dans mon sac, et même si je me transforme vraiment en points de lumière, j'ai encore quelques moyens de gérer la situation... »
Alors qu'ils parlaient, une silhouette essoufflée accourut depuis l'extérieur de l'entrée de la cité. C'était le disciple de nom de Song Shuhang, Joseph.
« Maître, je suis là ! Quand le maître est dans l'embarras, votre disciple travaillera pour vous ! » Joseph leva la main en parlant à haute voix.
Il courut ensuite aussi vite qu'il put en direction de la porte et appuya sur l'option « NON ».
La fille de Joseph avait déjà disparu dans l'avion... s'il se transformait en points de lumière, cela ne le dérangeait pas. Peut-être pourrait-il retrouver sa fille ainsi.
S'il ne se transformait pas en points de lumière, alors il resterait un peu plus longtemps avec Song Shuhang, ce qui n'était pas une mauvaise chose pour lui.
« Maître ! » Après que Joseph eut appuyé sur « NON », il dit : « Si nous sortons vivants d'ici, accepterez-vous d'être mon voisin quand je déménagerai près de chez vous ? »
Joseph saisit l'occasion pour formuler sa demande.
Auparavant, lorsqu'il avait vu Song Shuhang frapper l'air et créer des sons explosifs, il avait été très enthousiaste. Il sentait que s'il pouvait atteindre le niveau de Song Shuhang dans cette vie, il mourrait sans regret.
Mais aujourd'hui, quand il avait vu les flammes jaillir du sabre vers le ciel, éliminant les aigles, il s'était enflammé. Les arts martiaux chinois pouvaient vraiment atteindre un tel niveau ! Ce n'était plus aussi simple que de « simples arts martiaux » — c'était pratiquement au niveau des super-héros.
Je dois saisir l'occasion, même si je dois être sans vergogne ; je dois trouver un moyen de vivre près de chez le maître, pensa Joseph.
Il avait déjà décidé... peu importe si Song Shuhang était d'accord ou non, une fois qu'ils auraient quitté la petite île, il achèterait une maison près de chez lui.
« Très bien », répondit Song Shuhang sans aucune hésitation.
Avoir un voisin de plus n'était pas une grosse affaire. De plus, après avoir réussi sa cultivation à l'avenir, il prévoyait d'emmener sa famille avec lui et de quitter le monde des mortels. À ce moment-là, s'il conservait sa relation maître-disciple avec Joseph, il l'emmènerait avec eux.
Puisqu'il en était ainsi, si Joseph voulait être son voisin, Song Shuhang n'y voyait naturellement aucun inconvénient.
Joseph parut très satisfait.
Un instant plus tard...
« Eh ? Pourquoi n'y a-t-il aucune réponse ? » demanda Joseph par curiosité. Il avait appuyé sur l'option « NON » de nombreuses fois depuis un moment, pourquoi n'y avait-il aucune réaction ?
Joseph n'en revenait pas et utilisa toute sa force pour appuyer sur l'option « NON » plusieurs fois.
Toujours aucune réponse ?
Il appuya encore !
« Bam bam bam... » Joseph frappa plus de dix fois consécutives.
Cette fois... il y eut enfin une réponse !
Sur la porte, une ligne de texte apparut au-dessus de la lumière : [Arrête de frapper autant de fois, ou souhaites-tu te réincarner en avance ?! Ne vois-tu pas à quel point la porte est lourde et quelle puissance est nécessaire pour l'ouvrir ?]
Joseph resta sans voix.
Song Shuhang était tout aussi muet.
Tout comme Gao Moumou, Tubo, Yayi, Lu Fei et sa sœur, ainsi que le reste des passagers.
« Cependant, si "NON" ouvre la porte, alors se pourrait-il que l'option "OUI" renvoie vraiment les gens chez eux ? » Gao Moumou se pinça l'arête du nez.
Après l'apparition des aigles énormes, la vision du monde logique avec laquelle ils avaient vécu pendant des dizaines d'années s'était effondrée presque immédiatement. Peut-être que transformer les gens en points de lumière était un moyen de « téléportation » pour les renvoyer chez eux ?
Les choses comme la vision du monde étaient difficiles à établir... mais les détruire était facile. C'est ce qu'on entendait par « détruire est plus facile que construire ».
Après avoir entendu cela, les yeux de la hôtesse de l'air potelée s'illuminèrent. Elle s'avança précipitamment et utilisa toute sa force pour appuyer sur l'option « OUI » alors que la porte n'était pas encore complètement ouverte et que les mots sur la porte étaient toujours allumés.