Chapitre 278
Chapitre 278 : Ciel, quelle coïncidence !
Traducteur : GodBrandy Éditeur : Kurisu
Coïncidence : une rencontre remarquable d'événements ou de circonstances sans lien de causalité apparent. Extrait du neuvième volume de ❮Gifler la table d'étonnement❯ : « Une telle coïncidence ne peut être que la volonté du Ciel. »
La personne envoyée par Zhuge Zhongyang finit par récupérer Song Shuhang pour l'emmener à l'aéroport.
Après être sorti de la voiture, il prit son sac à dos et jeta un coup d'œil autour de lui.
Il vit Zhuge Zhongyang, Zhuge Yue, Gao Moumou, Yayi et Tubo.
D'un autre côté se trouvait Mademoiselle Lu Fei, avec sa stature impressionnante, ainsi qu'une version plus mature d'elle-même, probablement sa sœur aînée. C'était la cible de Zhuge Zhongyang cette fois-ci.
Plus tôt, Gao Moumou avait fait un pari avec Song Shuhang. Il avait affirmé que, laissés seuls, Zhuge Zhongyang et la sœur aînée de Lu Fei ne tiendraient pas plus de trois minutes avant de commencer à se disputer ! Le tempérament de Zhuge Zhongyang était si mauvais qu'il ne trouverait jamais de petite amie de toute sa vie !
À ce moment-là, après avoir vu le sourire satisfait de Gao Moumou, Song Shuhang avait voulu lui rappeler que si Zhuge Zhongyang ne trouvait pas de petite amie, il continuerait à le harceler.
Mais voyant son ami si enthousiaste, Song Shuhang n'eut pas le cœur de lui révéler cette cruelle vérité.
❄️❄️❄️
« Hein ? » Après avoir observé tout le monde, le regard de Song Shuhang revint sur Zhuge Yue.
Il y avait quelque chose qui clochait chez Zhuge Yue aujourd'hui. Il était très rare de la (le) voir embarrassée, se cachant derrière Zhuge Zhongyang et Gao Moumou, sans vouloir sortir.
Que se passait-il ?
Qu'est-ce qui avait rendu Zhuge Yue si silencieuse ?
Qu'avait-il bien pu arriver ?
Song Shuhang regarda les personnes aux côtés de Lu Fei.
Et puis... il vit quelqu'un qu'il n'aurait jamais imaginé rencontrer.
C'était un étranger d'âge mûr, à la carrure robuste et au visage rubicond.
À ses côtés se trouvait une jeune fille blonde de sang-mêlé. La jeune fille discutait joyeusement avec Lu Fei ; il semblait qu'elles entretenaient une très bonne relation.
En voyant cet étranger trapu, Song Shuhang aurait voulu s'enfuir immédiatement et se cacher dans la voiture dont il venait de sortir !
Parce que... cet étranger n'était autre que Joseph « Guy » Maupassant.
Peut-être que tout le monde ne se souvient pas de ce nom. Après tout, son temps à l'écran fut vraiment trop court. Mais si l'on mentionne la technique martiale sans égal ❮Les temps appellent❯, alors vous pourriez deviner l'identité de cet homme !
Comment une telle coïncidence est-elle possible ?
Song Shuhang pensait qu'il ne recroiserait plus jamais ce « disciple nominal », Joseph. Après tout, la cité universitaire de Jiangnan était immense et comptait un nombre énorme d'étudiants. Avec de tels chiffres, quelle était la probabilité de rencontrer deux fois le parent d'un étudiant ?
Pourtant, il l'avait rencontré !
Joseph « Guy » Maupassant se tenait à côté de Lu Fei, souriant calmement.
À cet instant, Song Shuhang comprit pourquoi Zhuge Yue agissait ainsi, refusant de se montrer : c'était à cause de la vidéo qu'elle avait publiée sur le site du campus.
Le titre de cette vidéo était : « Wahaha, j'ai tellement ri que j'ai cru mourir ! Voici notre Kung Fu chinois vu à travers les yeux d'un étranger ».
Et le personnage principal de la vidéo était un Joseph « Guy » Maupassant ivre.
Song Shuhang porta inconsciemment la main à la broche magique sur sa poitrine que Plume Douce lui avait prêtée ; il songeait à changer d'apparence.
Cependant... il était trop tard.
Dès qu'il sortit de la voiture et se dirigea vers Gao Moumou et les autres, Joseph, jusque-là calme, afficha un air stupéfait. Puis, son expression se transforma en pur bonheur !
« Maître ! Maître ! » Joseph se précipita vers Song Shuhang comme s'il courait un 100 mètres, l'appelant dans un mandarin assez étrange.
Puis, il gratifia Song Shuhang d'une chaleureuse accolade.
« Maître, je n'aurais jamais pensé vous voir ici ! Le destin nous lie vraiment ! » s'exclama Joseph en riant de bon cœur.
« Ahaha, en effet. Quelle coïncidence ! » Song Shuhang laissa échapper un rire forcé — c'était effectivement le destin... un bien mauvais destin !
Le monde était si vaste, peuplé de milliards d'individus. Et pourtant, il parvenait à croiser Joseph une fois de plus... à quel point était-ce une coïncidence ?
❄️❄️❄️
Lorsque Gao Moumou, Zhuge Zhongyang et la jeune fille blonde virent Joseph courir joyeusement vers Song Shuhang, ils restèrent un instant déconcertés.
Gao Moumou et Tubo étaient confus. En tant que colocataires, même eux n'étaient pas aussi heureux en voyant Shuhang. Quelle était donc la relation entre Shuhang et Joseph ?
Mais en l'entendant crier « maître », ils comprirent la situation.
« Pfff ! » Gao Moumou recracha l'eau qu'il buvait, en aspergeant le visage de Zhuge Zhongyang qui se tenait à côté de lui.
Dans la vidéo, Joseph disait avoir rencontré un expert en arts martiaux lors de la rencontre sportive à l'université de sa fille... et maintenant, il semblait que cet « expert » était Song Shuhang !
Ils n'auraient jamais cru Song Shuhang capable d'une telle fourberie. Enseigner à quelqu'un une série d'exercices de fitness ❮Les temps appellent❯ et la faire passer pour une technique martiale sans égal.
En retrait, Zhuge Yue se couvrit le visage rouge ; elle voulait rire mais n'osait pas.
Car c'était elle qui avait mis la vidéo en ligne, et juste avant, la fille de Joseph l'avait attrapée et emmenée à l'écart pour la réprimander.
Si la fille de Joseph avait eu un tempérament de feu et lui avait crié des insultes, elle se serait probablement sentie mieux.
Mais la fille de Joseph était une jeune fille très gentille et au tempérament doux — elle était du genre patient. Par conséquent, elle ne l'avait pas insultée après avoir attrapé Zhuge Yue. Au contraire, elle s'était mise à se plaindre et à déverser toute son amertume accumulée, la réprimandant pendant plus de vingt minutes.
Zhuge Yue était terrifiée par elle. Elle (il) n'était pas très douée pour gérer ce genre de personnes !
« Maître, la technique que vous m'avez enseignée est vraiment incroyable. Je m'entraîne tous les jours et je sens que mon corps est devenu beaucoup plus fort », dit Joseph chaleureusement à Song Shuhang.
À en juger par son air, Joseph n'avait pas encore réalisé que ❮Les temps appellent❯ n'était qu'une série d'exercices de gymnastique radiophonique...
Il semblait que sa douce fille n'avait pas le cœur de briser le rêve de son père. De plus, faire de l'exercice chaque jour était bon pour la santé.
Et à moins que quelqu'un ne le lui dise, Joseph ne réaliserait pas que quelque chose clochait — car il avait personnellement vu Song Shuhang s'entraîner au milieu de la salle de classe abandonnée.
À chaque coup de poing, l'air explosait avec un crépitement ! Ce n'était en rien comparable aux effets spéciaux des films ; c'était du vrai Kung Fu chinois !
Par conséquent, quelqu'un comme Joseph, qui rêvait d'apprendre le kung-fu depuis son enfance, croyait fermement en cette technique.
« Ahahaha ! C'est grâce à tes efforts. » Song Shuhang sourit amèrement. Mais en serrant Joseph dans ses bras, il découvrit que sa constitution était devenue bien plus robuste !
De plus, cette croissance était très nettement perceptible !
Combien de fois faut-il effectuer cet exercice par jour pour renforcer son corps à ce point ? 😳
Song Shuhang se sentit un peu désolé pour son « disciple nominal ».
Cependant, il était impuissant. Il ne pouvait enseigner à autrui la ❮Technique du Poing Bouddhiste de Base❯, l'❮Écriture de Méditation du Vrai Soi❯ ou le ❮Corps Immobile du Bouddha❯ sans la permission du Grand Maître Principe Profond.
Et pour l'instant, il n'avait aucun moyen de payer ce prix.
Le Senior Ciel Écarlate n'avait pas dit qu'il ne pouvait pas enseigner aux autres le ❮Sabre Flamboyant❯ qu'il avait appris en rêve. Cependant, cette technique de sabre cachait sûrement un secret profond... et Shuhang ne voulait pas l'enseigner avant d'avoir découvert ce secret.
En repensant à tout cela, il réalisa qu'il était vraiment inutile en tant que « maître »...
« Merci pour vos louanges, Maître. Malheureusement, mon temps est limité et je ne peux m'entraîner que trente fois par jour. Ah, oui. Maître, quand commencerai-je à sentir le courant chaud circuler dans mon corps ? » demanda Joseph avec impatience. Il voulait vraiment être comme Song Shuhang, frappant l'air pour créer des crépitements !
S'il pouvait y arriver, il n'aurait vraiment plus aucun regret.
« Ahaha, je ne peux pas dire avec certitude. Après tout, chacun a un talent différent et des méthodes d'entraînement différentes. Par conséquent, le temps nécessaire varie aussi. » Après avoir terminé sa phrase, Song Shuhang soupira avec émotion. « De plus, tu as manqué la meilleure période pour t'entraîner. Par conséquent, tu devras t'entraîner plus longtemps. »
Il n'y avait pas que Joseph ; Song Shuhang avait lui aussi manqué la période idéale pour s'entraîner. Lorsqu'il pratiquait, il devait fournir deux fois plus d'efforts pour obtenir seulement la moitié du résultat.
« Je comprends, Maître. Alors, je n'aurai qu'à m'entraîner plus dur ! » dit Joseph en se tapotant la poitrine. Puis, il entraîna avec enthousiasme Song Shuhang vers la jeune fille blonde. « Venez, Maître. Je vais vous présenter ma fille. Elle étudie aussi à l'université de Jiangnan ! »
Quoi ?!
La fille de Joseph est aussi ici ?
Ce fut comme un coup de tonnerre pour Song Shuhang, avec des éclairs s'abattant sur sa tête — C'est fini. Cette fois, c'est vraiment fini.
❄️❄️❄️
La jeune fille blonde se tenait là, attendant tranquillement que son père amène le « principal coupable » devant elle.
« Maître, elle s'appelle Shuangxue Maupassant. Pour le nom chinois, elle a pris le nom de famille de sa mère, Ji Shuangxue ! » présenta fièrement Joseph à Song Shuhang.
« Et le nom du Maître est... attendez ? Maître, quel est votre nom ? » Joseph se gratta la tête et se tourna vers lui avec un air embarrassé.
La dernière fois, il avait oublié de demander le nom de son maître...
« Bonjour, camarade Song Shuhang », dit doucement Ji Shuangxue en tendant sa main fine et délicate vers Song Shuhang — elle avait déjà appris le nom de Song Shuhang par l'intermédiaire de son autre camarade, Lu Fei.
« Bonjour, camarade Ji Shuangxue. » Song Shuhang sourit amèrement et tendit la main pour serrer celle de Shuangxue.
À proximité, Lu Fei voulait rire mais n'osait pas ; son visage était tout rouge. Mais la sœur aînée de Lu Fei, qui ne savait pas ce qui se passait, restait sur le côté avec un air perplexe.
Lorsque le regard de Song Shuhang se posa sur Lu Fei, elle tira la langue en faisant une grimace.
Le sourire de Song Shuhang devint encore plus forcé.
Quand le Ciel envoie des calamités, il y a de l'espoir de les surmonter ; quand l'homme les provoque lui-même, il n'y a aucun espoir d'y échapper !