Le Temple de la Lanterne Fantôme il y a 50 ans

Chapitre 19 : Le Temple de la Lampe Fantôme, il y a 50 ans

Song Shuhang resta d'abord interdit, jusqu'à ce qu'il reconnaisse l'homme sur la moto. Il fut immédiatement ravi : « Bo Zai ? Pourquoi toi ? Que fais-tu ici ? »

Ce beau garçon était l'un de ses trois camarades de classe, Bo Zai. Bo Zai avait une apparence séduisante, mais un nom absolument ridicule, ce qui était très inhabituel. Son nom de famille était Lin, son nom complet était donc Lin Tubo.

Bo Zai détestait ce nom depuis plus de dix ans ; il trouvait qu'il était tellement nul qu'il en devenait risible. À cause de cela, il s'était disputé avec son père pendant des années. Il y eut même une fois où il apporta son passeport et sa carte d'identité à l'administration concernée pour changer de nom. Finalement, quand son père l'apprit, il le traîna à la maison et lui donna une bonne correction.

Par conséquent, chaque fois que Bo Zai rencontrait quelqu'un, il demandait à être appelé Ah Bo, Petit Bo ou Bo Zai.

En réalité, du point de vue de Shuhang, le nom de Tubo pouvait encore être considéré comme tolérable. Comparé à d'autres comme Wang Erdan (Idiot Wang) ou Liu Gousheng (Crotte de Chien), son nom était certainement bien meilleur. Ne croyez pas que des noms comme « Crotte de Chien » ne soient qu'une blague. Dans le village natal de Shuhang, il y avait quelqu'un qui portait ce nom ; cependant, le nom de famille de ce type était Wang, on l'appelait donc Wang Gousheng (Crotte de Chien Wang).

Pendant longtemps, Wang Gousheng avait pensé qu'il n'était pas lié à son père par le sang, il pensait même que son père lui en voulait. Sinon, comment aurait-il pu recevoir un tel nom ?

Pour en revenir au sujet, Shuhang n'aurait jamais pensé rencontrer Bo Zai ici.

« Mon grand-père vit dans la ville J. Cette semaine, toute ma famille est chez lui. Mais toi ? Pourquoi traînes-tu dans la ville J ? » Bo Zai était en train de parler quand il vit soudain la beauté aux longues jambes debout à côté de Shuhang. Instantanément, il frappa sa paume gauche avec son poing droit. Il comprenait maintenant. Il semblait que ce type, Shuhang, avait amené sa petite amie ici pour s'amuser !

« Tsk tsk, Shuhang, tu n'en as pas l'air, mais ton extérieur introverti cache en fait un tel playboy ? Tu n'as pas dit un mot sur le fait que tu sortais avec une telle beauté. La prochaine fois, tu devras absolument m'inviter à manger. » Bo Zai rit méchamment.

Face aux taquineries de Bo Zai, Song Shuhang resta indifférent, sans aucun signe trahissant une quelconque gêne : « N'essaie pas de deviner au hasard, si elle était vraiment ma petite amie, je brûlerais de l'encens pour remercier les cieux. C'est ma sœur aînée, Plume Douce. Elle voulait venir dans la ville J pour chercher un endroit appelé le Temple de la Lampe Fantôme, mais elle ne connaît pas le chemin, c'est pourquoi je l'accompagne. »

« Vraiment ? » Tubo fixa Shuhang intensément.

Shuhang haussa les épaules. À côté de lui, Plume Douce sourit gentiment.

« Heh, très bien. Si tu dis que c'est ta sœur, alors c'est ta sœur. » Tubo n'était pas du genre à faire courir les rumeurs. « Tu disais tout à l'heure que tu cherchais un temple ? L'as-tu trouvé ? »

Song Shuhang secoua la tête : « Nous avons cherché en ligne pendant longtemps mais n'avons rien trouvé, c'est pourquoi nous sommes venus ici, rue Luo Xin, pour voir si quelqu'un était au courant. Cependant, même le réceptionniste de l'hôtel n'avait jamais entendu parler du Temple de la Lampe Fantôme. Nous ne savons même pas s'il a changé de nom ou s'il a été démoli, alors nous avons l'intention de trouver et d'interroger des locaux âgés, peut-être que cela nous donnera des indices. »

« Si c'est le cas... pourquoi ne viendriez-vous pas chez moi ? On pourrait demander à mon grand-père. Mon grand-père est un vrai résident de la ville J, né et élevé ici, peut-être qu'il connaîtra ce Temple Fantôme-quelque-chose que vous cherchez. Tsk, quel nom misérable ; un temple avec un tel nom n'aura certainement pas beaucoup de visiteurs. Il a probablement déjà fermé ! » Tubo fit claquer sa langue, il avait une haine farouche pour les mauvais noms.

Le cœur de Shuhang était joyeux, mais il devait demander : « Est-ce que nous ne dérangerons pas les vacances de ta famille ? »

« Rassure-toi, mon grand-père adore les invités. Quant à mon père, il veut absolument que j'étudie avec d'autres étudiants au lieu de faire des choses inutiles. Je suis déjà à l'université, et pourtant il veut que j'étudie toute la journée, ça me rend fou. » Tubo gloussa en disant cela.

Même si ses paroles dépeignaient une situation déprimante, leur relation père-fils pouvait être considérée comme plutôt bonne. Le seul problème était que son père aimait donner des coups. Son père croyait fermement qu'une canne en bois produit un enfant bien éduqué. Sa phrase préférée, qu'il avait toujours à la bouche, était : « Quand il pleut, c'est le moment de battre les enfants. Il n'y a rien de mieux à faire de toute façon. » C'était une vraie plaie pour Tubo.

Finalement, Tubo demanda : « Shuhang, sais-tu conduire une moto ? »

« Oui, mais je n'ai pas de permis. » répondit Shuhang.

« Peu importe, dans un endroit reculé comme celui-ci, qui prendrait la peine de vérifier le permis de conduire des gens ? » Tubo rit bruyamment, puis se tourna et cria : « Ah Tong, prête-lui ta moto pour un moment, tu peux monter avec quelqu'un d'autre pour l'instant ! »

« Pas de problème ! » Un grand gaillard costaud descendit de sa moto et l'arrêta devant Song Shuhang.

« Merci. » Shuhang sourit.

Ah Tong fit un signe de la main charismatique et monta en passager avec l'un de ses camarades.

En un clin d'œil, la grande nuée de personnes fit rugir ses motos et s'éloigna dans un grondement sourd.

Song Shuhang monta sur la moto noire et en prit la mesure. Il tourna un peu la poignée des gaz et sentit le moteur de la moto rugir férocement.

« Ce truc a été modifié ? » Shuhang freina et arrêta la moto en souriant.

« Toutes les motos de ces gars ont été personnellement modifiées par moi. Leur puissance a été multipliée plusieurs fois. » Tubo eut un sourire en coin.

Il avait oublié que ce type était un otaku de la technologie et très habile de ses mains. Bien qu'il ne soit pas capable de construire un Gundam tout seul, il était capable de produire divers produits mécaniques intéressants.

« Plume Douce, monte sur la moto. » Shuhang se tourna et appela Plume Douce.

Heureusement, elle avait laissé ses énormes bagages à l'hôtel. Sinon, comment auraient-ils pu les emmener sur une si petite moto ?

Plume Douce s'installa sur la moto, assise derrière Shuhang. Ses seins souples pressés contre le dos de Shuhang firent sentir à Plume Douce une faiblesse dans les jambes.

Devant eux, Tubo rit : « Suivez-moi ! »

Au milieu du grondement des moteurs, deux motos s'élancèrent au loin l'une après l'autre.

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Le grand-père de Tubo est un vieil homme très moderne, et il aime aussi bricoler des choses comme des moteurs. Ce passe-temps de Tubo semble avoir été hérité de son grand-père.

Parce qu'il est très moderne, il s'entend facilement avec les jeunes.

« Le Temple de la Lampe Fantôme ? Tu veux dire qu'il y a encore des jeunes qui connaissent cet endroit ? » Le grand-père de Tubo rit de bon cœur.

Quand Shuhang l'entendit dire cela, il sut que quelque chose se tramait !

Immédiatement, il demanda : « Ah Ye, savez-vous où se trouve le Temple de la Lampe Fantôme ? »

Ah Ye était le terme que les habitants de la région de Jiang Nan, de la ville J et des environs aimaient utiliser pour appeler les grands-pères et les anciens de cet âge.

« De nos jours, peu de gens connaissent cet endroit, cela remonte à plus de 60 ans. La plupart de ceux qui le connaissent sont déjà dans un cercueil, c'est pourquoi la plupart d'entre vous, les jeunes, ne le connaissez pas. » Le grand-père de Tubo emmena tout le monde dans la cour et pointa un endroit vers l'est en disant : « Continuez vers l'est, et vous trouverez une forêt à environ 700 mètres. Après y être entré, vous trouverez une grande tombe, c'est là que se trouvait à l'origine le Temple de la Lampe Fantôme. »

« Une vieille tombe ? Le Temple de la Lampe Fantôme est une tombe ? » Shuhang posa inconsciemment une question idiote.

« Le Temple de la Lampe Fantôme a été détruit ? » Les yeux de Plume Douce s'écarquillèrent alors qu'elle saisissait l'essentiel.

« En effet. Il y a plus de soixante ans, il a été rasé par un type qui a construit une tombe géante pour lui-même. » répondit le grand-père de Tubo.

C'était donc quelque chose qui s'était passé il y a soixante ans. À cette époque, même les télévisions n'étaient pas encore répandues. Ce n'était pas comme à l'ère actuelle d'Internet où n'importe quelle petite affaire pouvait être tellement amplifiée que tout le monde en entendait parler.

C'est pourquoi il n'y avait tout simplement aucune nouvelle concernant le Temple de la Lampe Fantôme. Seuls quelques anciens vivant dans la région savaient ce qui s'était passé cette année-là, donc peu de jeunes étaient au courant.

« Mais, pour autant que je sache, le Temple de la Lampe Fantôme est une propriété privée, n'est-ce pas ? Il y a de nombreuses années, quelqu'un ne l'avait-il pas déjà acheté ? » Plume Douce souleva un doute.

« Tu en sais beaucoup, petite dame. » Le grand-père de Tubo se remémora : « En réalité... à cette époque, le terrain du Temple de la Lampe Fantôme appartenait à l'Escroc Huang, également connu sous le nom de propriétaire de tombe Huang Dagen. Il y a plus de soixante ans, il a vendu ce Temple de la Lampe Fantôme à un étranger. Mais avant même de le vendre, il s'était déjà préparé à convertir le Temple de la Lampe Fantôme en tombe. Il se trouve que cet étranger est arrivé et a proposé d'acheter le temple. Par conséquent, Huang Dagen en a profité et lui a vendu le temple. Cependant, quelques années plus tard, quand il a vu que l'étranger n'était jamais revenu, il n'a eu aucun scrupule à construire sa propre tombe sur le Temple de la Lampe Fantôme. »

« Si éhonté ? » dit Song Shuhang.

Le grand-père de Tubo soupira puis dit : « Ce type, l'Escroc Huang, est effectivement sans vergogne ; le nombre d'étrangers qui ont été trompés par lui durant ces années était important. Il n'y a rien à faire, ces étrangers étaient tous stupides et riches. »

Song Shuhang jeta un coup d'œil discret à Plume Douce——Il devinait que celui qui avait acheté le Temple de la Lampe Fantôme était très probablement un aîné de Plume Douce.

Cependant, il n'y avait aucune expression de colère sur le visage de Plume Douce. Il n'y eut qu'un soupir, et elle dit : « Alors, ce type nommé l'Escroc Huang devrait déjà être mort, n'est-ce pas ? »

Ces mots donnèrent des frissons aux gens.