Chapitre 188
Chapitre 188
Chapitre 188 : Le disciple d'un prêtre taoïste est un Grand Maître
Traducteur : Stardu5t Éditeur : Kurisu
Song Shuhang a survolé l'examen ce matin, comme à son habitude.
Ayant un peu de temps libre, il a ouvert le chat du Groupe Neuf Provinces (1) pour jeter un œil.
Dans l'historique des messages, il y avait un selfie envoyé par la Fée Litchi, si magnifique qu'aucun mot ne pouvait le décrire. Elle semblait avoir déménagé dans une nouvelle grotte immortelle aujourd'hui, et avait donc pris une série de selfies, tous plus plaisants les uns que les autres, pour les yeux comme pour le cœur.
En dessous, on pouvait lire les éloges des seniors du groupe qui étaient connectés.
Mais sans les chefs de l'armée des sous-marins, le Praticien Libre de la Rivière du Nord et Mad Saber Three Waves, le Groupe Neuf Provinces (1) était dans l'ensemble beaucoup plus calme.
Dès que Song Shuhang s'est connecté, le Vrai Monarque Mont Jaune l'a remarqué immédiatement.
Le Vrai Monarque Mont Jaune a rapidement demandé : « Petit ami Shuhang, le Vénérable Blanc se porte-t-il bien ces derniers jours ? »
« Oui, il va bien, tout se passe pour le mieux », a répondu Song Shuhang. En même temps, son esprit s'est rempli d'images de l'éprouvante expérience dans le désert de la veille, et il a ajouté : « Cependant, depuis qu'il a été promu au 7e stade de Vénérable Spirituel, il a également acquis une compétence de "réalité illusoire" — cette compétence est vraiment puissante, absolument incroyable ! »
Le Vrai Monarque Mont Jaune a envoyé un emoji 😰.
Récemment, il se sentait exceptionnellement contrarié chaque fois qu'il parlait à Song Shuhang. Il lui semblait que Song Shuhang était toujours dans le pétrin et que son quotidien tournait autour de situations de vie ou de mort.
❄️❄️❄️
À ce moment-là, le senior Maître Médecin, qui se trouvait à des milliers de kilomètres, a calmement fermé son téléphone.
Lorsqu'il a remarqué que Song Shuhang s'était connecté, il a voulu envoyer un message pour demander si tout allait bien et l'informer qu'il ferait un saut chez lui dans les prochains jours. Mais sa vitesse de frappe était trop lente...
Juste au moment où il avait fini d'en taper la moitié, Song Shuhang a mentionné que le senior Blanc avait maîtrisé la compétence de « réalité illusoire ». Par conséquent, le Maître Médecin a effacé tous les mots qu'il avait laborieusement tapés.
Puis, il a continué à rester silencieux, faisant semblant de ne pas avoir vu Song Shuhang en ligne.
Après avoir fermé son téléphone, il a appelé : « Brume Violette, es-tu là ? »
« Je suis toujours là », a répondu la voix faible de Riverly Purple Mist depuis l'étage inférieur.
En cet instant, elle était dans la lune, fixant l'écran de son ordinateur — ce qui s'affichait était la scène du Maître Médecin fermant soigneusement son téléphone. Oui, Riverly Purple Mist avait installé une caméra cachée dans la maison, l'un de ces modèles avancés ; elle y avait même ajouté toutes sortes de sorts magiques. Le Maître Médecin ne l'avait pas encore découvert.
Avec une disciple comme elle, le Maître Médecin devait avoir la vie dure, et ce, à plus d'un titre.
« Dans un moment, j'ai un invité qui arrive — un de mes vieux amis. Va acheter quelque chose à manger et, après cela, récupère une cruche de notre meilleur "vin céleste". »
« Du vin céleste ? » Riverly Purple Mist a légèrement hoché la tête. C'était un vin médicinal très précieux, et même le Maître Médecin ne se résolvait généralement pas à en boire beaucoup. Cette fois-ci, il était même prêt à le sortir pour recevoir un ami. À en juger par les apparences, cette personne devait occuper une place assez importante dans le cœur du Maître Médecin.
« Ton ami est un homme ou une femme ? » a demandé Riverly Purple Mist — c'était la question cruciale !
« Un homme ! » a répondu calmement le Maître Médecin — il avait déjà l'habitude qu'on lui pose cette question, donc sa réponse fut rapide et assurée.
« Très bien, je m'en occupe tout de suite », a répondu Riverly Purple Mist en éteignant son ordinateur.
❄️❄️❄️
Peu de temps après, l'ami du Maître Médecin est arrivé.
C'était un taoïste avec l'allure d'un être transcendant, des cheveux blancs, un teint vermeil et vêtu d'une tenue taoïste. C'était un taoïste dont le nom était enregistré dans les registres chinois. Par conséquent, il pouvait porter sa tenue taoïste au grand jour au quotidien.
En entrant, il a ri bruyamment et a dit : « Maître Médecin, je suis arrivé. »
Le Maître Médecin est allé vers lui et lui a donné une accolade chaleureuse.
Après qu'ils se soient assis, Riverly Purple Mist a fait preuve d'une conduite exemplaire en leur servant du vin. Devant des étrangers, elle avait toujours témoigné au Maître Médecin le respect dû et jouait parfaitement son rôle de disciple « sage et obéissante ».
« Du vin céleste. Wu Yinzi, c'est ton préféré », a dit le Maître Médecin en levant son verre pour trinquer avec le prêtre taoïste Wu Yinzi.
« Hehe, je ne peux goûter au vin céleste nulle part ailleurs que chez toi », a déclaré Wu Yinzi avec un air mélancolique.
Après trois tournées, Wu Yinzi était légèrement éméché et a dit : « Maître Médecin, tu as réussi à conserver ton apparence de jeunesse, mais moi, en revanche, j'ai vraiment vieilli. »
La main du Maître Médecin s'est un peu raidie, et il a laissé échapper un léger soupir.
Wu Yinzi et le Maître Médecin étaient de la même génération, mais en matière de talent, il était un cran au-dessus du Maître Médecin. C'est juste que, dans ses jeunes années, Wu Yinzi avait subi une blessure mortelle qui avait gravement endommagé ses fondations et réduit son espérance de vie.
Il était bloqué au stade du 4e stade, sans aucun progrès depuis quelques centaines d'années. Si Wu Yinzi ne trouvait pas un moyen de faire progresser sa cultivation, son espérance de vie pourrait toucher à sa fin.
« Tu n'as pas à être triste pour moi. Cela fait tant d'années, je m'y suis déjà fait », a ri Wu Yinzi en hochant légèrement la tête vers Riverly Purple Mist qui lui servait du vin. Il a ensuite changé de sujet et a dit : « Ta disciple Brume Violette est vraiment charmante. »
Riverly Purple Mist a souri, se sentant flattée.
Le Maître Médecin a ri également.
« Je viens tout juste d'accepter un disciple qui ne cesse de me causer des problèmes et des maux de tête, j'ai tellement envie de le corriger ! » En parlant de son propre disciple, son visage semblait crispé.
« Wu Yinzi, depuis quand as-tu pris un disciple ? » s'est étonné le Maître Médecin.
« C'était il y a plus de dix ans — je suis tombé sur un candidat approprié pour hériter de mon héritage », s'est souvenu Wu Yinzi. « Tu connais ma condition, je cherchais depuis longtemps un candidat capable d'hériter de mon héritage, mais je n'arrivais pas à trouver de disciple adéquat. Comme il ne me reste plus beaucoup de temps et que j'ai réussi à en rencontrer un avec beaucoup de difficulté, alors, quelles qu'en soient les conséquences, je l'ai simplement accepté. »
Quelles qu'en soient les conséquences ? Le Maître Médecin est devenu encore plus perplexe et a demandé : « Qu'est-ce qui ne va pas avec ce disciple ? »
« Eh bien... c'est un occidental. Mais après être devenu mon disciple, il s'est installé en Chine », a soupiré Wu Yinzi.
« Oui, c'est quelque peu inhabituel, après tout, nous n'avons jamais accepté d'occidentaux comme disciples. Cependant, ta situation est spéciale, je suis sûr que tout le monde peut comprendre », a hoché la tête le Maître Médecin.
Juste que, même s'il est occidental, il n'aurait pas dû causer autant de maux de tête et de problèmes à Wu Yinzi, n'est-ce pas ?
« J'ai d'abord accepté cet idiot comme disciple, et j'étais sur le point de lui transmettre mes techniques de cultivation pour au moins construire une fondation. Sais-tu ce qu'il a dit ? » Wu Yinzi a fini sa coupe de vin et a dit : « Cet idiot a dit : "Les arts martiaux chinois, ce n'est pas Shaolin ?" Il a dit qu'il voulait apprendre les arts martiaux de Shaolin ! Le Bouclier d'Or, le Tissu de Fer ! Et les Soixante-Douze Arts de Shaolin ! »
Le visage du Maître Médecin s'est contracté.
« J'étais tellement furieux que je l'ai battu — je suis un prêtre taoïste ! » a dit Wu Yinzi en serrant les dents.
« Mais savais-tu ? Après que j'aie battu cet idiot, il est allé chez le coiffeur le soir même et s'est rasé tout le crâne, puis il est venu me voir joyeusement — imagine, un moine occidental au sein de ma secte taoïste. Si je n'avais pas une bonne réputation, cet idiot aurait été expulsé par les autres membres de la secte depuis longtemps !
Pour le bien de ma succession, j'ai toléré ses pitreries. Après l'avoir fait pratiquer, il a réussi à construire une fondation décente avec beaucoup de difficultés. Par la suite, j'ai officiellement organisé une cérémonie d'apprentissage pour l'accepter comme le disciple à qui je transmettrai mes compétences. Mais sais-tu quelle condition cet idiot a posée ? Il m'a demandé de brûler des cicatrices sur sa tête, en disant : "Tous les moines ne doivent-ils pas recevoir officiellement des marques de brûlure circulaires ?"
Des cicatrices circulaires, as-tu déjà vu des membres taoïstes avec des marques de brûlure circulaires ?!
Finalement, cet idiot m'a harcelé pendant toute une année ! Je n'en pouvais plus et j'ai fini par lui brûler quatre marques. »
À ce moment, Wu Yinzi a pris une expression faciale comme s'il ne voulait plus vivre, et a dit : « Cependant, cet idiot a dit : "Selon la télé, les moines n'ont-ils pas six marques de brûlure circulaires ?" Et il a insisté pour que j'en ajoute deux de plus.
J'étais tellement en colère que je l'ai battu sur place.
Par la suite... le lendemain, cet idiot est allé en ajouter deux lui-même ! Je l'ai battu une fois de plus !
Oublie ça... après beaucoup de difficultés, il a réussi à atteindre le royaume des trois ouvertures. Mais je ne pouvais vraiment plus supporter cette torture, alors j'ai organisé une cérémonie pour mettre fin à son apprentissage et le laisser partir. À l'origine, notre secte exige qu'un disciple atteigne le 3e stade avant de pouvoir partir, mais le chef de la secte était tellement fatigué de sa présence et voulait qu'il soit hors de sa vue et de son esprit qu'il a organisé cette cérémonie avec moi. Ce jour-là, je lui ai donné une robe taoïste magique pour le protéger, accompagnée d'une épée magique.
Mais cet idiot... ce jour-là même, il est allé ajouter une couche extérieure de kasaya[1] à la robe taoïste ! Et, il a secrètement cherché les membres de la secte pour échanger l'épée volante contre un "vajra" minable. J'ai failli devenir fou de rage ! Et donc, je l'ai battu une fois de plus. [ED/N : Le vajra est une arme]
Quelques années plus tard, je suis allé le rencontrer. Cet idiot avait appris les écritures bouddhistes, et avait même obtenu une ❮Écriture du Passage des Âmes de Ksitigarbha❯. Il a aussi aidé beaucoup d'âmes perdues à passer de l'autre côté, et a ainsi accumulé beaucoup de lumière vertueuse grâce à ces bonnes actions.
Si ce n'était pour ses fondations, qui ne le considérerait pas comme un disciple bouddhiste ?! J'ai vraiment trop honte de le ramener dans notre secte ! » En parlant, Wu Yinzi a de nouveau rempli sa coupe jusqu'au bord.
Ce disciple pratiquait en fait à la fois le taoïsme et le bouddhisme ? Taoïste à l'intérieur et bouddhiste à l'extérieur ?
En entendant toute l'histoire, le coin de la bouche du Maître Médecin s'est contracté encore plus.
Existe-t-il une telle coïncidence dans ce monde ? Il a repensé à la façon dont Song Shuhang lui avait raconté l'incident où un moine occidental avait avoué un meurtre atroce dans le train et s'était fait glorieusement arrêter...
Ce moine occidental, pourrait-il être le disciple de son ami ?
À ce moment, le Maître Médecin a demandé innocemment : « Wu Yinzi, qu'est-il arrivé à ton idiot de disciple ? »
« Il n'y a pas si longtemps, il est allé en prison. » Wu Yinzi a serré les dents et a dit : « Il n'y a pas si longtemps, pour une raison quelconque, il s'est retrouvé en prison. Une fois que j'ai appris la nouvelle, j'ai utilisé mes relations et j'ai essayé de le faire sortir. Mais qui aurait cru qu'il deviendrait accro à la vie en prison et refuserait de sortir, disant qu'il voulait terminer son saut par-dessus la porte du dragon et avancer au 2e stade avant d'être prêt à sortir. Je suis tellement furieux ! Cette fois, quand il sortira, je le capturerai et je le battrai pendant 10 jours et 10 nuits, c'est certain ! »
Le Maître Médecin a levé la tête, et semblait soupirer — il n'en pouvait plus, s'il ne levait pas la tête, il craignait d'éclater de rire devant son bon ami. Ce serait trop impoli.
Inutile de dire que le disciple de Wu Yinzi était ce moine occidental mentionné par Song Shuhang.
Quelle coïncidence~
❄️❄️❄️
Le temps a passé, une autre journée d'examens s'est terminée.
Song Shuhang est rentré chez lui et a soigneusement ouvert le portail principal.
Il n'est pas entré immédiatement — il a passé la tête pour jeter un coup d'œil, et après avoir vu que tout était normal dans l'arrière-cour, il a secrètement poussé un soupir.
Par la suite, il a étiré la moitié de son corps dans la maison, une main tenant toujours le portail principal.
Après s'être assuré que tout était sain et sauf, il est entré dans la maison avec aisance.
« Petit ami Shuhang, tu es de retour », le Vénérable Blanc était dans la cour. Il semblait avoir attendu le retour de Song Shuhang.
Song Shuhang s'est raidi puis a souri : « Senior, vous ne pratiquez pas aujourd'hui ? »
« J'ai déjà fini. » Le Vénérable Blanc a souri et a dit : « Shuhang, quelles techniques de cultivation as-tu apprises ? Je t'ai imposé ma présence ces derniers jours, alors je pensais t'aider dans ta pratique aujourd'hui ! »
Shuhang s'est réjoui en entendant cela !
[1] ED/N : Le kasaya est un vêtement extérieur bouddhiste. De plus, certains lecteurs ont des problèmes avec le formatage (les symboles <<>>), nous l'avons donc modifié, comme on peut le voir dans le paragraphe suivant.