Chapitre 123
Chapitre 123
Chapitre 123 - Incantation : L'abbé Tongxuan est... Le ! Plus ! BEAAAAUUUU !
Ce frère aîné de la Secte du Sabre Lunaire avait obtenu des informations sur la descendante du Clan Su auprès de ses supérieurs. Ah Shiliu du Clan Su, cultivatrice de 3e stade, gravement blessée après avoir échoué à sa Tribulation Céleste.
« Après avoir attendu si longtemps, le camarade de la Secte de l'Agriculture Immortelle a enfin pris contact avec Ah Shiliu du Clan Su. »
Le moment était venu pour lui d'accomplir sa mission !
Ce frère aîné de la Secte du Sabre Lunaire caressa l'étui de guitare. Avec cette « épée invisible divine » récemment acquise et le talisman au trésor que la secte lui avait confié, assassiner Ah Shiliu du Clan Su serait aussi simple que de tendre la main, et toute l'affaire serait réglée.
Très rapidement, il atteignit le dix-neuvième étage du bloc Ande.
Sans se cacher, il se dirigea calmement vers l'appartement d'Ah Shiliu du Clan Su, tel un passant ordinaire.
Dans le long couloir, alors qu'il avançait, le frère aîné de la Secte du Sabre Lunaire retira l'étui de guitare de son dos. Lorsque l'étui s'ouvrit, il révéla l'intérieur ordinaire d'un étui à guitare ainsi qu'une « épée invisible divine » !
Il saisit légèrement l'épée invisible divine et referma l'étui avant de le remettre sur son dos.
Il leva la tête, puis régula sa respiration. Le qi véritable dans son dantian fut activé, se rassemblant lentement dans ses jambes. Lorsqu'il serait proche de sa cible, il porterait son attaque à l'épée la plus puissante !
Pas, pas, pas... soudain, des pas précipités résonnèrent. Le frère aîné de la Secte du Sabre Lunaire leva la tête et vit un jeune homme portant un grand carton s'approcher de lui.
Le carton était très volumineux et masquait la moitié du visage du jeune homme.
C'était une personne ordinaire. Aucune aura de cultivateur ne pouvait être décelée chez lui. Était-ce un résident des lieux ?
Le frère aîné de la Secte du Sabre Lunaire maintint sa prudence rigoureuse et se décala sur le côté. Il n'avait qu'une seule cible désormais : Ah Shiliu du Clan Su. Ce n'était pas le moment de créer d'autres problèmes !
Le jeune homme portant le carton le frôla...
Le frère aîné de la Secte du Sabre Lunaire continua de maintenir sa prudence rigoureuse, s'approchant de l'appartement d'Ah Shiliu du Clan Su.
Après avoir marché cinq ou six mètres, le jeune homme derrière lui haleta, le visage ruisselant de sueur. Il posa le carton sur le sol.
Le frère aîné de la Secte du Sabre Lunaire s'arrêta et ne prêta plus attention au jeune homme derrière lui, car il avait vu sa cible ! Le visage d'Ah Shiliu était pâle, et elle était assise sur son canapé, en train de récupérer son qi véritable.
Ah Shiliu était totalement prise au dépourvu !
C'était une véritable opportunité envoyée par le ciel !
Les yeux du frère aîné de la Secte du Sabre Lunaire brillèrent. Il saisit « l'épée invisible divine » et jeta l'étui à guitare sur le côté.
Son intention meurtrière explosa !
Le qi véritable accumulé depuis longtemps dans ses jambes se libéra, et son corps bascula vers l'avant. Il était sur le point de porter une attaque à l'épée magistrale pour faucher la vie d'Ah Shiliu du Clan Su !
Mais il ne remarqua pas que le jeune homme au carton, derrière lui, formait une série de sceaux manuels complexes tout en murmurant silencieusement une incantation...
Lorsque le frère aîné de la Secte du Sabre Lunaire s'élança, ce jeune homme cria : « L'abbé Tongxuan est... LE ! PLUS ! BEEEEAAAUUU ! »
La voix résonna à ses oreilles...
Quelle absurdité est-ce là ?
L'esprit du frère aîné de la Secte du Sabre Lunaire fut envahi par le doute.
Mais à cet instant, l'épée invisible divine entre ses mains émit soudainement une lueur dorée pâle. Puis, l'épée se mit à trembler frénétiquement dans ses mains !
Une force puissante fut transmise par l'épée, et l'arme divine sembla prendre vie. Elle cherchait à se libérer de son emprise !
Soudainement tiré par cette force inattendue, le frère aîné de la Secte du Sabre Lunaire manqua d'être traîné au sol. Il manipula précipitamment le qi véritable rassemblé dans ses jambes pour stabiliser sa posture.
Sentant que quelque chose n'allait pas, il lâcha immédiatement prise, laissant l'épée invisible divine s'échapper de ses mains.
Au même moment, il se retourna pour regarder ce jeune homme qui l'avait frôlé... C'était après qu'il eut crié que l'épée invisible divine avait ainsi changé !
Ce qu'il vit alors le terrifia au plus haut point.
Il vit le jeune homme presser l'une de ses mains contre sa poitrine, formant un sceau de main d'épée à distance. Son autre main utilisait un doigt comme une lame, tranchant légèrement vers lui : « Tranche ! »
Dans les airs, l'épée invisible divine restait invisible comme à l'accoutumée, et seule la lueur dorée pâle qu'elle émanait pouvait être aperçue.
La lumière de l'épée jaillit et, telle la foudre, la lame s'abattit violemment sur le frère aîné de la Secte du Sabre Lunaire.
« Des arts de l'épée à distance ! »
« Un cultivateur de 4e stade ! »
S'écria le frère aîné de la Secte du Sabre Lunaire.
Ce n'est qu'après qu'un cultivateur de 4e stade a condensé tout son qi véritable en une Origine Véritable qu'il peut contrôler à distance des épées volantes et utiliser des épées pour voler ! Ce jeune homme à l'apparence ordinaire était en réalité un senior cultivateur de 4e stade ?!
Plus important encore... l'épée volante dans sa main appartenait à ce cultivateur de 4e stade ?
Cet idiot de frère cadet m'a mis dans de beaux draps !
Toutes ces pensées ne furent que celles qui traversèrent son esprit en une fraction de seconde.
Puis, la petite épée de fer, qui avait été prise pour une épée divine invisible, s'enfonça vicieusement dans sa poitrine.
Impossible de l'éviter ou d'y résister.
Car l'épée était si rapide qu'elle n'avait pas d'égale ! Au moment même où Song Shuhang finissait de prononcer « tranche », elle avait déjà atteint sa cible !
Du sang frais jaillit... et éclaboussa tout autour.
La petite épée de fer lui trancha le corps à moitié. Ce seul coup avait brisé toutes ses côtes et gravement endommagé ses organes internes. Avec le simple corps charnel d'un cultivateur de 2e stade, il était impossible de bloquer le tranchant d'une épée volante.
Le frère aîné de la Secte du Sabre Lunaire atterrit avec un fracas sonore, gémissant de douleur : « Senior... épargnez-moi ! Je reconnais mes torts, senior... épargnez-moi ! »
Le visage de Song Shuhang était paisible, et il ne semblait pas se soucier des cris misérables de son adversaire. Ce dernier le surpassait largement en force et n'était en rien plus faible que le Maître de l'Autel. Song Shuhang ne pouvait s'empêcher d'être prudent. Sa main gauche maintenait la connexion avec l'épée volante de fer, tandis qu'il utilisait l'index de sa main droite comme une épée, le faisant tournoyer quatre fois.
L'épée volante de fer se retira des blessures du frère aîné de la Secte du Sabre Lunaire, et du sang frais jaillit. Puis, l'épée volante trancha quatre fois, sectionnant ses quatre membres.
« AHAHAHAAAAHHHH ! » Le frère aîné de la Secte du Sabre Lunaire hurla sans discontinuer, réduit à l'état de tronc humain, incapable de la moindre résistance.
« Retourne. » dit Song Shuhang d'un ton léger, et la petite épée de fer brilla, revenant vers lui en trombe pour flotter de manière stable dans les airs.
Song Shuhang tendit la main, et la petite épée de fer vint se poser doucement dans sa paume.
[Art de l'Épée à Distance Temporaire]. Il s'agissait d'une œuvre révisée datant d'une époque où le Grand Maître Tong Xuan avait échoué.
Lorsque Song Shuhang avait frôlé le frère aîné de la Secte du Sabre Lunaire, il avait vérifié si l'épée volante de fer portait la formation de l'[Art de l'Épée à Distance Temporaire] du Grand Maître Tong Xuan. Si cela n'avait pas été le cas, il aurait été contraint d'utiliser ses deux derniers talismans d'épée. Cependant, il n'avait pas la certitude de pouvoir l'achever avec deux talismans. Après tout, il en avait eu besoin de trois pour le Maître de l'Autel empoisonné à l'époque.
Heureusement, cette petite épée de fer possédait la capacité de l'[Art de l'Épée à Distance Temporaire] !
Quant à cette phrase « L'abbé Tong Xuan est... Le ! Plus ! BEAUUUUU ! », c'était l'incantation pour activer l'[Art de l'Épée à Distance Temporaire].
Dire qu'une incantation aussi éhontée pouvait provenir du Grand Maître Tong Xuan, qui pratiquait la méditation silencieuse. Ou peut-être... parce qu'il était resté silencieux si longtemps, était-il devenu froid en apparence, mais passionné et profond à l'intérieur ?
Caressant légèrement la petite épée de fer, Song Shuhang constata que l'énergie spirituelle laissée par le Grand Maître Tong Xuan était presque épuisée. Elle ne pouvait plus activer l'« Art de l'Épée à Distance Temporaire ».
Song Shuhang se remémora cette expérience magnifique du contrôle de l'épée. La capacité de trancher la tête d'un ennemi à mille lieues de distance, c'était tout simplement trop beau pour être décrit avec des mots.
Son cœur forma involontairement un souhait incomparablement ardent.
Le 4e stade de cultivation, et les arts de l'épée à distance !
Après avoir fait l'expérience de l'« Art de l'Épée à Distance Temporaire », c'était exactement comme regarder la bande-annonce d'un film spectaculaire, où l'on ne ressent qu'une envie irrésistible de voir le film immédiatement.
Song Shuhang voulait vraiment devenir immédiatement un cultivateur du 4e stade, contrôler des épées à distance, chevaucher la lumière d'une épée et s'envoler dans le ciel !
......
......
Dans l'appartement, Ah Shiliu se leva, son visage pâle ayant retrouvé un peu de couleur.
Elle s'avança devant le frère aîné de la Secte du Sabre Lunaire et dit : « Crache le morceau. Qui es-tu ? Pourquoi voulais-tu me tuer ? »
Elle avait ressenti clairement ce moment d'intention meurtrière.
Elle avait initialement pensé que l'ennemi était de mèche avec l'oncle de la Secte de l'Agriculture Immortelle. Maintenant, il semblait que ce n'était pas le cas. La Secte de l'Agriculture Immortelle avait voulu la capturer vivante pour demander réparation à Ah Qi.
Mais l'assassin devant elle voulait la tuer.
1. La traduction la plus directe serait simplement « L'abbé Tongxuan est le plus beau ! ». Cependant, j'ai senti que cela ne rendrait pas compte du ridicule de l'incantation, ni du fait qu'elle n'était pas aussi drôle qu'elle aurait dû l'être. Puisque le but était de traduire l'humour, je ne me suis pas contenté d'une traduction littérale et j'ai pris la liberté de jouer avec la ponctuation. Cependant, je n'en suis pas encore totalement satisfait. Avez-vous de meilleures suggestions pour rendre cela plus drôle et plus ridicule ?