Chapitre 111
Chapitre 111
Chapitre 111 – La livraison dérobée
Puis, Song Shuhang sentit le monde plonger dans le noir, et même sa conscience devint brumeuse.
Il s'était fait assommer par l'oncle ? Dire qu'il avait eu la même pensée que lui.
Ce n'était pas normal... Une personne ordinaire, sans entraînement, pouvait-elle décocher un coup de poing si rapide qu'il n'avait même pas pu le voir venir ? Et la force derrière ce coup lui faisait atrocement mal à la tête.
Un expert ?
Pas bon, je vais m'évanouir... Je vais vraiment m'évanouir...
Telles furent les dernières pensées de Song Shuhang avant de perdre connaissance.
Sur le côté, l'oncle sourit froidement. Sous le choc de la foule environnante, il s'éloigna à grands pas. Song Shuhang resta inconscient sur le sol, sans réaction face au monde.
Les badauds avaient d'abord cru que cet oncle et ce jeune homme étaient des connaissances qui ne s'étaient pas vues depuis longtemps, raison pour laquelle le jeune homme s'était précipité pour enlacer passionnément l'autre partie. Contre toute attente, avant même que le jeune homme ne l'atteigne, l'oncle avait envoyé un coup de poing sans pitié, l'assommant net.
Qu'est-ce qui faisait l'actualité ? C'était ça, l'actualité !
Beaucoup de gens sortirent rapidement leurs téléphones, prirent des photos et diffusèrent l'affaire dans leur cercle d'amis.
L'incident de ce soir, « L'oncle de la rue Luoxin terrasse un jeune homme d'un seul coup de poing », allait certainement faire grand bruit. On pouvait s'attendre à ce que beaucoup louent les prouesses martiales de cet oncle.
Quant au jeune homme, Song Shuhang, il était bien sûr condamné à n'être qu'un personnage secondaire face à la puissance dominatrice de l'oncle.
......
Quelque temps plus tard, après avoir fait le tour d'une boutique, Tubo en sortit. Cependant, il n'avait toujours pas trouvé Song Shuhang.
Il finit par réussir, non sans difficulté, à trouver Song Shuhang qui gisait en boule dans la rue, entouré par une foule.
Tubo fut effrayé.
Il lâcha rapidement tout ce qu'il avait acheté et commença à secouer violemment Song Shuhang après l'avoir saisi. Euh... que personne ne prenne exemple sur les actions de Tubo. N'allez pas secouer violemment quelqu'un juste parce que vous l'avez vu s'évanouir dans la rue. Ça passe encore si c'est un ami, mais si c'est quelqu'un que vous ne connaissez pas, vous pourriez même avoir à payer ses frais médicaux.
Song Shuhang ouvrit les yeux d'un air hébété, puis vit les spectateurs qui avaient envahi la rue et le Tubo inquiet.
Après avoir réfléchi à la cause et à l'effet... C'est impossible ! Arrrgh, je veux vraiment mourir !
C'était vraiment trop malheureux de faire une telle erreur de jugement. Cet oncle idiot était en fait un expert. Avec ce coup de poing, une personne normale se serait probablement évanouie pendant un jour et une nuit. Heureusement, son corps était assez robuste, ce qui expliquait pourquoi il avait pu se réveiller si vite.
Tubo expira de soulagement en voyant Song Shuhang se réveiller. « Tu m'as fait une peur bleue. Shuhang, tu n'avais pas dit que tu avais croisé quelqu'un que tu connaissais ? Comment as-tu fini évanoui sur le sol ? »
« Ne revenons pas sur le passé, c'est un peu inconfortable d'y penser. » Song Shuhang se releva du sol en époussetant son pantalon.
Les regards de la foule environnante étaient remplis de curiosité, comme s'ils attendaient de Song Shuhang une explication sur ce qui s'était passé.
Le Song Shuhang de maintenant avait vraiment envie de dire aux spectateurs, à la foule qui prenait des photos : « Désolé, on tourne une émission ! »
Dommage que sa peau ne soit pas assez épaisse pour sortir un mensonge aussi flagrant.
« On en parlera en chemin. » Il tira Tubo hors de la foule, emportant la grande quantité de snacks que Tubo avait achetés.
En chemin, Tubo était toujours inquiet : « Que s'est-il passé exactement ? On doit aller voir ta grande sœur Zhao Yaya pour un examen ? »
« Pas besoin, vraiment pas besoin. » Song Shuhang mit rapidement fin à cette idée.
Ce n'était pas parce qu'il avait peur d'une réprimande. Mais si elle apprenait qu'il s'était fait mettre KO d'un seul coup par cet oncle idiot qui l'avait pris pour un escroc, elle utiliserait certainement toutes sortes de méthodes pour se moquer de lui pendant plus d'un mois. Si cela arrivait, il ne pourrait vraiment plus vivre !
« Alors tu dois me dire, comment t'es-tu évanoui ? » Tubo avait toujours une certaine inquiétude dans le cœur.
« Je n'ai pas rencontré quelqu'un que je connaissais avant ? Cette personne a des malentendus à mon sujet. » Song Shuhang grinça des dents. « Je n'avais même pas eu la chance de m'expliquer qu'il a violemment envoyé un coup de poing. Après ça, je me suis évanoui sans m'en rendre compte. »
À moitié suspicieux, à moitié convaincu, Tubo hocha la tête. En y réfléchissant, un seul coup de poing peut-il vraiment vous faire tomber dans les pommes ? Song Shuhang ne mentirait pas, n'est-ce pas ? Pense-t-il que c'est une sorte d'émission de Wuxia ?
Tubo avait participé à un bon nombre de bagarres depuis son enfance. Se faire envoyer valser contre une porte était déjà arrivé, mais il ne s'était jamais évanoui après un seul coup de poing.
À peine eut-il cette pensée que son téléphone se mit à sonner.
Tubo l'ouvrit, c'était juste Gao Moumou qui envoyait un message via une application de discussion. « Tubo, où es-tu ? Tu n'es pas avec Ah Hang pour vous inscrire aux leçons de conduite ? Comment Ah Hang a-t-il fini évanoui sur le sol après un coup de poing d'un oncle ? »
En dessous, il y avait même un lien vers une information.
La photo accompagnant l'article montrait Song Shuhang en boule sur le sol, avec un oncle s'éloignant froidement des lieux avec des airs de roi. Il y avait même un texte décrivant tout le processus de la façon dont l'oncle avait assommé le jeune homme passionné d'un seul coup de poing.
« Mon Dieu, tu as vraiment été assommé d'un seul coup ! » dit Tubo.
Song Shuhang tourna précipitamment la tête pour voir, et vit l'image de lui-même en boule sur le sol.
Il était fini. Il était vraiment devenu célèbre maintenant.
La tactique choisie par Song Shuhang fut de se couvrir le visage et de ne plus regarder droit devant lui, car se couvrir le visage ne suffisait plus à exprimer sa douleur.
Quelle malchance, ah !!
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
De l'autre côté.
Hôpital populaire n°4 de la région de Jiangnan, une chambre individuelle calme.
Le visage de Sima Jiang était sombre. Appuyé sur son lit d'hôpital, sa tête était enveloppée d'épais bandages.
À ses côtés se trouvaient quatre hommes aux expressions sérieuses en costume occidental, ne disant pas un mot.
« Ce voleur a-t-il été retrouvé ? » dit froidement Sima Jiang, son ton réprimant une rage semblable à celle d'un volcan !
C'est exact, il avait été volé...
Quelque bâtard qui avait beaucoup de cran avait osé faire un braquage sur lui !
L'incident s'était produit hier après-midi, après qu'il eut joyeusement reçu la livraison de Song Shuhang.
Ensuite, il avait conduit jusqu'au point de livraison dans la région de Jiangnan. En chemin, un homme conduisant une moto avait rattrapé sa voiture, avant de s'insérer juste devant lui.
Puis, ce motard, après avoir conduit devant lui pendant un moment, avait soudainement freiné.
L'homme avait sauté de sa moto, bondissant au loin.
Sima Jiang n'avait pas eu le temps d'éviter, et n'avait pu que percuter la moto, et fut forcé de freiner.
Et juste au moment où il s'était arrêté, cet homme avait utilisé des méthodes inconnues pour forcer l'ouverture de sa portière. Un bâton à la main, l'homme avait utilisé le bâton pour le frapper à la tête, le faisant s'évanouir.
Puis. Cet homme avait arraché l'unique livraison présente dans sa voiture.
Cette affaire, Sima Jiang était encore trop embarrassé pour appeler Song Shuhang et lui en parler.
Dire avec assurance qu'il livrerait le colis au client, pour finalement se faire voler juste après être sorti — son visage avait vraiment été giflé en bonne et due forme !
Avant d'attraper ce maudit bâtard qui l'avait volé, comment pouvait-il rendre des comptes à Song Shuhang ?
Peu importe ce que contenait cette livraison, et peu importe si ce motard avait déjà nourri de mauvaises intentions concernant ce colis, ou s'il avait juste eu l'occasion de vouloir voler une voiture de livraison, puis avait fini par prendre le colis.
Quoi qu'il en soit, comme c'était lui qui l'avait perdu, il devait le récupérer !
« Oui, nous avons déjà trouvé l'autre partie. » dit profondément un homme en costume occidental. À cette ère technologique, ce n'était pas si difficile de trouver quelqu'un si vous le vouliez vraiment.
Ce coupable, avait-il vraiment pensé que parce qu'il n'y avait pas de caméras dans les environs, il n'y aurait aucun moyen de voir son vol ? Trop naïf !
Tant qu'il avait l'argent, même si le coupable faisait ses grosses affaires aux toilettes, il pouvait le trouver !
« Travaillez avec la police, et attrapez rapidement ce voleur. Amenez-le devant moi. » Après avoir réfléchi, il ajouta : « Soyez prudents en l'attrapant. Ce n'est pas une personne ordinaire. »
Lui-même avait un corps assez robuste et connaissait quelques méthodes de capture. Mais dès que ce voleur avait balancé son bâton, il n'avait même pas pu résister et avait été assommé en un seul coup.
Et quand il avait sauté de cette moto, cela avait été fait avec stabilité, ce qui montrait qu'il avait quelques bases.
« Dites-le-moi après avoir attrapé ce bâtard. » En disant cela, Sima Jiang s'appuya sur le lit pour récupérer.
Après avoir attrapé ces voleurs... alors je passerai un coup de fil à Song Shuhang.
Note du traducteur : Salut, je suis Wei, le nouveau traducteur pour CCG. Récemment, CCG a été abandonné par ses précédents traducteurs, et j'ai décidé de reprendre le flambeau. J'ai déjà prévenu les traducteurs précédents, et ils m'ont donné le feu vert. Mon plan pour CCG est de continuer à partir des chapitres où ils se sont arrêtés. Je veux retraduire les chapitres précédents pour standardiser les termes et autres. Cependant, c'est une chose de faible priorité qui n'arrivera que dans un futur pas si proche, car la plupart des gens veulent probablement des chapitres plus récents plutôt que quelques mois où je joue au rattrapage. Et de toute façon, mon point de vue personnel est que CCG n'était qu'un roman au-dessus de la moyenne pour les 150 premiers chapitres environ. Ce n'est qu'après cela qu'il est devenu l'un de mes romans préférés. Donc, ma priorité sera d'avancer vers ces parties plus agréables et amusantes. Si vous pensiez déjà que CCG était bon, alors croyez-moi, ça devient bien meilleur, quand l'intrigue et la cultivation commencent vraiment, et que plusieurs de mes personnages préférés, encore non introduits, commencent à apparaître. Ces choses l'ont vraiment fait grimper dans mes classements personnels.
Quoi qu'il en soit, en tant que traducteur débutant qui reprend un projet précédent, j'espère que vous serez tous compréhensifs concernant les changements de terminologie à venir et autres. Aussi, s'il vous plaît, commentez ce que vous avez pensé de la qualité (anglais, grammaire, site, sens des noms, etc.) de ce chapitre et des quelques suivants, afin que je sache où et comment m'améliorer. Merci, et j'espère que vous apprécierez CCG autant que moi.