Chapitre 1
Chapitre 1 : Vrai Monarque Mont Jaune et Groupe Neuf Provinces (1)
20 mai 2019, lundi.
À la fin du printemps et à l'arrivée de l'été.
En cette saison, l'écart de température entre le jour et la nuit dans la région de Jiang Nan était immense. Durant la journée, même en short, on pouvait avoir aussi chaud qu'une saucisse sur un grill ; pourtant, la nuit, il fallait se recroqueviller dans son lit, grelottant comme un oisillon frigorifié.
Cité universitaire de Jiang Nan.
14 h 30, c'était précisément l'heure à laquelle les étudiants commençaient leurs cours. Pourtant, Song Shuhang restait seul dans son dortoir, son bureau d'ordinateur tiré contre son lit, ce qui lui permettait de regarder des films dans n'importe quelle position.
Song Shuhang n'avait pas l'habitude de sécher les cours. Durant la première moitié de la nuit précédente, le temps était lourd et étouffant, si bien que dans ses rêves, il avait exécuté un mouvement appelé « Double Dragon Émergeant des Mers » et avait fait tomber sa couverture.
Durant la seconde moitié de la nuit, la température avait chuté brutalement. Vêtu d'un simple short, Song Shuhang avait été contraint à une rude épreuve. Tout en sombrant dans le sommeil, ses mains avaient tâtonné désespérément sur le lit, cherchant partout, mais il n'avait pas réussi à trouver la couverture. Finalement, il n'avait pu que se recroqueviller comme une crevette-mante, frissonnant sous le froid tyrannique de minuit.
Lorsque le soleil s'était levé, Song Shuhang était déjà devenu un membre de la grande armée saisonnière des enrhumés.
Son colocataire l'avait déjà aidé à demander une dispense pour les cours d'aujourd'hui.
Après cela, il avait pris des médicaments contre le rhume et dormi jusqu'à maintenant.
La forte fièvre était tombée, mais son corps restait faible. Dans cet état, il lui était impossible d'assister aux cours. Par conséquent, il ne pouvait que rester dans son dortoir, s'ennuyant seul, à regarder des films.
Sur l'écran, la barre de progression du film s'écoulait lentement vers la fin, mais Song Shuhang n'était pas du tout absorbé par son contenu.
« Les effets du médicament ne se sont-ils toujours pas dissipés ? Je suis tellement fatigué. » Song Shuhang bâilla, sentant ses paupières s'alourdir.
« Di di di~ » Soudain, en bas à droite de l'écran de l'ordinateur, l'icône de l'application de messagerie se mit à sautiller.
Cela signifiait que quelqu'un l'avait ajouté comme ami ou l'avait invité à rejoindre un groupe de discussion.
« Qui m'a ajouté ? » marmonna Song Shuhang. Il tendit la main et tapota doucement le coin inférieur droit de l'écran tactile de l'ordinateur, faisant apparaître la notification.
[Vrai Monarque Mont Jaune (＊＊＊＊＊＊) a demandé à vous ajouter comme ami.] Informations supplémentaires : Aucune.
Vrai Monarque Mont Jaune ? Qui pourrait bien utiliser un surnom aussi étrange ?
« Est-ce un étudiant de ma classe ? » s'interrogea silencieusement Song Shuhang. Il ne put s'empêcher de penser aux autres élèves de sa promotion qui, bien qu'étant déjà à l'université, étaient encore pleins de délires juvéniles. Si c'était eux, ils choisiraient certainement un surnom bizarre comme celui-ci.
Une fois cette pensée formulée, il appuya sur « Accepter ».
Immédiatement, une autre notification système apparut.
[Vrai Monarque Mont Jaune vous a invité à rejoindre le groupe de discussion « Groupe Neuf Provinces (1) », acceptez-vous ?]
Song Shuhang s'empressa d'appuyer sur « Accepter ».
« Grande Pression du Mont des Livres » a accepté de rejoindre le « Groupe Neuf Provinces (1) ».
[Vous avez accepté de rejoindre le groupe. Veuillez vous présenter aux autres membres !] Il y avait même un smiley envoyé par le système.
Ces dernières années, ces logiciels de discussion devenaient de plus en plus humains.
Après l'apparition de la série de notifications, Song Shuhang ferma résolument la notification et la fenêtre de discussion du groupe. Il était désormais submergé par la somnolence, où aurait-il trouvé l'énergie de se soucier du groupe qu'il venait de rejoindre ?
De toute façon, ses paramètres de discussion de groupe avaient toujours été réglés sur « Ne pas notifier les nouveaux messages, afficher seulement le nombre de messages non lus » ; les messages du groupe ne surgiraient pas pour le déranger, ils afficheraient seulement le nombre total de nouveaux messages en arrière-plan.
Après son réveil, il pourrait ouvrir l'historique de discussion, il saurait alors quel genre de groupe il avait rejoint, et l'historique ne serait pas perdu pour autant.
Ses paupières devenaient de plus en plus lourdes...
La barre de lecture du film continuait d'avancer avec ténacité, mais la conscience de Song Shuhang devenait de plus en plus floue.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Dans le Groupe Neuf Provinces (1), les membres silencieux firent surface dès qu'ils remarquèrent l'arrivée du nouveau membre.
Praticien Libre de la Rivière du Nord : « Le nouveau membre invité par le Vrai Monarque Mont Jaune est-il arrivé ? Cela fait déjà un an qu'un nouveau membre n'a pas rejoint le groupe, n'est-ce pas ? »
Un autre identifiant, « Su Clan’s Ah Qi », répondit rapidement : « Il y a un nouveau compagnon daoiste ? De quelle région de Huaxia ce compagnon daoiste est-il originaire ? Dans quelle grotte le compagnon daoiste cultive-t-il ? Quel est le nom de dao du compagnon daoiste ? À quel niveau de cultivation le compagnon daoiste se trouve-t-il ? »
(NDT : Huaxia est le nom archaïque de la Chine)
Cet enchaînement de questions, pourquoi semblait-il quelque peu étrange ?
Presque au même moment, un nouveau message apparut de la part de l'identifiant Mad Saber Three Waves : « Quel est le genre du nouveau compagnon daoiste ? Es-tu une fée ou non ? Si c'est le cas, donne-nous tes mensurations — buste, taille et hanches — et poste une photo ! »
En voyant les nouveaux messages de Su Clan’s Ah Qi et de Mad Saber Three Waves, les lèvres de bon nombre d'autres membres se crispèrent.
« Frère Three Waves, ton signe du zodiaque est-il vraiment un poisson rouge ? » soupira le Praticien Libre de la Rivière du Nord. « Tu ferais mieux de ne pas provoquer la mort par imprudence une fois de plus. Et si le Vrai Monarque Mont Jaune invitait à nouveau un grand senior de haut rang ? »
Tout était parfait chez Three Waves : il était amical, loyal et adorait aider les autres, si bien que ses relations avec les membres étaient plutôt bonnes. Le seul problème, c'est qu'il aimait parler de manière perverse, d'une façon qui appelle le malheur.
Il s'avère que la chance de ce type était si basse qu'elle en donnait la chair de poule ; il ne pouvait s'empêcher de provoquer le destin, et ceux qu'il offensait étaient toujours des seniors de haut rang. Comme ces grands seniors s'ennuyaient généralement sans aucune source de divertissement, ils étaient naturellement très heureux de torturer Mad Saber Three Waves, qui personnifiait le divertissement livré directement sur le pas de leur porte.
« Je vous en supplie, ne mentionnez pas les mots "grands seniors", ils sont une ombre sombre dans le cœur de cette majesté. » Mad Saber Three Waves envoya une ligne d'émojis « visage en pleurs ».
(NDT : Mad Saber Three Waves s'est désigné par « 本座 », un terme de suffisance souvent utilisé par les experts ou les méchants. « Cette majesté » ou « votre serviteur » dans un sens ironique fonctionne bien.)
Il y a quatre ans, cette sale bouche avait offensé une magnifique « grande senior » et avait été misérablement torturé... Cette grande senior l'avait torturé sans relâche pendant un an et quatre mois. Vous avez bien entendu, une année entière et quatre mois ! Lorsqu'il repensait à cette période tumultueuse et inhumaine, ses yeux s'humidifiaient.
Immédiatement après l'intervention de Three Waves, des émojis de sourires malicieux apparurent les uns après les autres dans le groupe ; ils ne cherchaient même pas à dissimuler à quel point ils appréciaient son malheur.
Le canal du groupe montrait que parmi les huit dernières personnes ayant envoyé des messages, six d'entre elles avaient envoyé, avec une précision remarquable, une série d'émojis souriants.
« Bande de réjouis-de-la-calamité, cette majesté se souviendra de chacun d'entre vous. Ne laissez pas cette majesté vous croiser, sinon elle vous fera assurément goûter à la puissance de mes 72 Sentiers du Sabre Rapide ! » lança Mad Saber Three Waves avec colère. Il était très confiant dans son Sabre Rapide. Parmi les six personnes qui affichaient des sourires narquois, aucune n'était de taille à l'affronter en un contre un.
L'instant qui suivit les paroles de Mad Saber Three Waves.
Un autre émoji au sourire narquois apparut, appartenant à Su Clan’s Ah Qi.
Su Clan’s Ah Qi enchaîna joyeusement : « Quand veux-tu te battre en un contre un ? »
De toute évidence, Su Clan’s Ah Qi n'avait aucune intention de se réjouir du malheur des autres, il voulait simplement se battre avec quelqu'un.
« ...... » Mad Saber Three Waves se dégonfla immédiatement.
C'était parce qu'il ne pouvait pas battre Ah Qi !
Sa cultivation était profonde. Il avait déjà atteint le stade avancé du 5e niveau de Seigneur Spirituel, et n'était qu'à un cheveu du 6e niveau de Seigneur Spirituel, mais il ne pouvait pas vaincre Ah Qi dans un combat.
Sa technique de sabre des 72 Sentiers était à la fois rapide et féroce, et il possédait également des techniques de déplacement fulgurantes, pourtant, il ne parvenait toujours pas à vaincre Ah Qi.
Il était connu sous le nom de Mad Saber, sa colère terrifiait même lui-même, mais il ne pouvait tout simplement pas battre Ah Qi !
Lorsque les autres membres du groupe virent Three Waves se dégonfler, ils envoyèrent à nouveau, sans retenue, des lignes d'émojis souriants.
« ...... » Cette fois, Mad Saber Three Waves ne put que poster, maussade, une ligne de points.
Les membres du groupe étaient bruyants depuis un bon moment, mais ils n'avaient toujours pas entendu un mot du nouveau venu, ce qui les laissait quelque peu perplexes.
« Notre nouveau compagnon daoiste ne dit rien ? » demanda le Praticien Libre de la Rivière du Nord.
C'était vrai, à cause des effets du médicament contre le rhume, Song Shuhang était une fois de plus entré dans un état de somnolence.
À ce moment-là, Su Clan’s Ah Qi envoya joyeusement un message : « J'ai jeté un œil, le nouveau compagnon daoiste s'appelle "Grande Pression du Mont des Livres". Quelqu'un a-t-il entendu parler d'un expert portant ce nom de dao ? Ce nom sonne un peu comme celui d'un pratiquant d'une secte érudite, n'est-ce pas ? C'est tellement excitant ! Ces dernières années, les pratiquants des sectes érudites vivent tellement retirés du monde qu'il est impossible de les trouver. Cela fait près de cent ans que je n'ai pas combattu contre l'un d'entre eux !
Maintenant que j'y pense, les pratiquants des sectes érudites sont encore moins enclins à se battre que ceux des sectes bouddhistes. Non seulement ils sont doués pour le beau parler, mais leurs poings sont également durs. De plus, quand le combat devient intéressant, ils récitent héroïquement de la poésie pour rendre les choses bien plus amusantes ! C'est contre eux que j'aime le plus me battre. »
« Ah Qi, quand il s'agit de nouveaux compagnons daoistes, ne t'intéresses-tu donc toujours qu'à savoir s'ils feraient de bons adversaires et s'il est amusant de les combattre ? » Mad Saber Three Waves envoya un émoji en pleurs. C'est pratiquement la méthode d'un tyran maléfique, tu sais ?!
« Euh. » Su Clan’s Ah Qi se sentit un peu embarrassé.
Le Praticien Libre de la Rivière du Nord eut un sourire narquois et dit : « Se pourrait-il qu'il s'agisse d'un autre grand senior qui ne sait pas comment utiliser l'outil de discussion ? »
Une fois qu'il eut dit cela, tout le monde commença à se dire : n'est-ce pas là la scène classique où l'on se fait ignorer ?
C'est exact, il y a environ quatre ans, il semblait y avoir eu une senior qui était sortie d'une cultivation en chambre close après plus de cent ans. Elle aussi avait eu des difficultés à utiliser le logiciel de discussion et avait été ajoutée au groupe par le Vrai Monarque Mont Jaune. Pourtant, comme elle ne savait pas taper, elle ne pouvait pas envoyer de messages.
Par la suite, quelqu'un nommé Mad Saber Three Waves avait joyeusement parlé comme un pervers devant cette senior, lui demandant ses mensurations, lui réclamant une photo, et exigeant même un chat vocal, etc.
Puis... Quelques jours plus tard, Mad Saber Three Waves vit cette senior de ses propres yeux. C'était une senior très jolie, éblouissante et magnifique comme la lune brillante dans le ciel nocturne.
Ce qui suivit fut que cette jolie senior tortura Mad Saber Three Waves pendant une année entière et quatre mois, avant de partir parfaitement satisfaite.
À cet instant, Mad Saber Three Waves s'agenouilla soudainement.
« Mont Jaune ? » Cette fois, quelqu'un avec l'identifiant « Maître Médecin » envoya un message.
Un message bref et insondable, sans queue ni tête.
Heureusement, les membres du groupe étaient habitués depuis longtemps aux habitudes de messagerie courte du Maître Médecin ; demandait-il où se trouvait le maître du groupe, le Vrai Monarque Mont Jaune ?
La raison pour laquelle les messages du Maître Médecin étaient courts n'était pas due à une nature froide et hautaine. C'était plutôt parce qu'il faisait des pompes sur deux doigts tout en utilisant le mode écriture manuscrite, ce qui rendait sa vitesse outrageusement lente. Lorsqu'il augmentait le nombre de mots écrits, les risques d'erreur augmentaient également, et devoir sans cesse effacer et réécrire était une souffrance sans nom. C'est pourquoi les messages du Maître Médecin étaient aussi courts que possible. Avec le temps, cela devint son style, une manière de socialiser où les mots sont aussi rares que l'or.
« Il s'est déconnecté immédiatement après avoir envoyé l'invitation. J'ai entendu dire que le précieux Grand Chien Démon de sa famille s'était énervé et avait encore fugué, le Vrai Monarque Mont Jaune est reparti à sa poursuite. »
« ...... » Maître Médecin.
« Dans ce cas, nous ne pouvons qu'attendre que notre nouveau compagnon daoiste apprenne à utiliser l'outil de discussion avant de pouvoir échanger. » Su Clan’s Ah Qi soupira. Ils savaient tous que la première impression était la plus importante et ils étaient convaincus que le nouveau membre était l'un des leurs.
Voyant que le nouveau compagnon daoiste ne réagissait pas, les autres membres en ligne perdirent tout intérêt et finirent par retourner dans l'ombre.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Environ une heure plus tard, Song Shuhang retrouva peu à peu ses esprits en se réveillant.
« Je me souviens qu'il y a un instant, quelqu'un m'a ajouté à un groupe, le groupe Neuf Provinces (1). » murmura-t-il doucement. Ouvrant commodément l'outil de discussion dans le coin inférieur droit de l'écran, il fit apparaître la fenêtre de chat du groupe Neuf Provinces (1).
Quel genre de groupe est-ce ?
En un instant, une heure d'historique de discussion apparut sur l'écran.
Song Shuhang le parcourut rapidement des yeux.
Compagnon daoiste ? Grotte de cultivation ? Niveau de cultivation ?
Il y a même des seniors ? Vrai Monarque ? Sa majesté ? Traquer le Grand Chien Démon ?
Toutes sortes de vocabulaires tout droit sortis de romans Xianxia.
La façon dont les gens parlaient dans ce groupe était également très particulière, ancienne, mais pas entièrement ancienne, simple, mais pas entièrement simple. Ce type de langage donnait aux gens l'impression d'une personne moderne essayant de paraître ancienne. Malheureusement, manquant de connaissances dans les fondamentaux du « chinois classique », cela menait à un échange très maladroit.
« Chi~~ » Song Shuhang commença à rire bruyamment.
Il semble que ce soit un groupe d'aficionados de Xianxia ?
Oh non, ce n'était certainement pas le groupe de fans de Xianxia habituel !
Chaque membre de ce groupe s'était donné un nom de dao, l'endroit où ils vivaient était appelé grotte de cultivation, et même l'animal de compagnie perdu par le maître du groupe était décrit comme le Grand Chien Démon de la famille ayant abandonné son foyer. Il y a même quelqu'un qui a proclamé qu'il n'avait pas combattu de sectes érudites depuis plus de cent ans ou quelque chose du genre. Cela ne signifie-t-il pas que cette personne prétendait avoir déjà vécu plusieurs centaines d'années ?
En observant ce journal, Song Shuhang fut envahi par un sentiment de honte.
« Être obsédé à ce point, on dirait qu'ils sont déjà atteints du syndrome de chuunibyou. Qui plus est, une variante très spécifique au Xianxia à la sauce Huaxia », conclut Song Shuhang.
On aurait dit qu'il s'agissait du point de ralliement des victimes du chuunibyou version Xianxia !
Telle fut sa première impression des membres du « Groupe Neuf Provinces (1) ».
Mais pourquoi avaient-ils décidé de l'ajouter ?
En examinant les informations du compte du Vrai Monarque Mont Jaune, Song Shuhang détermina que cette personne n'était pas l'un de ses camarades de classe ; il ne reconnaissait absolument pas cet individu.
S'agissait-il d'une invitation accidentelle ?