Chapitre 90
[Troglodyte ?! Mais d'où diable sortez-vous cette idée ?! ]
Ce type est tellement susceptible ! À en juger par le « son » de sa voix dans mon esprit, je le considère définitivement comme un mâle ; il ressemble à un général britannique du XIXe siècle.
Oh... Euh... J'ai jeté un œil au... Cœur de Crawler des ténèbres et il était écrit qu'ils étaient conçus par des... Troglodytes... alors j'ai supposé...
[BALIVERNES ET FOUTAISES ! Seul le MAUDIT Système de ce Donjon qualifie mon grand peuple de « troglodytes » ! Nous nous appelons nous-mêmes les Sophos, et ce, depuis bien avant que ce DÉTESTABLE Donjon n'existe !]
Euh... foutaises ?
Au fait, qu'est-ce qu'un Donjon ?
[... Tu es à l'intérieur du Donjon, espèce d'abruti de première ! Tu es assez intelligent pour me parler, mais tu n'as aucune idée d'où tu te trouves ?!]
Je... ne suis pas du coin ? Monsieur ?
Je n'ai aucune idée de comment parler à ce type. Il n'a pas d'yeux sur lesquels je puisse me concentrer, et je me sens impoli à fixer son front ridé.
Bien que sa voix s'élève fréquemment en un rugissement puissant, empli d'énergie et d'indignation, son corps ne bouge jamais, pas même un tressaillement. La juxtaposition de sa voix et de sa carrure est totalement déconcertante, j'ai du mal à me concentrer sur toutes les informations incroyables qu'il me transmet !
S'il vous plaît... Monsieur ! Je n'ai pas eu l'occasion de demander à quelqu'un d'aussi... compétent que vous au sujet de ce... Donjon ! Si je vous ai offensé en mangeant vos crawlers, j'en suis vraiment désolé ! Je pensais qu'il ne s'agissait que de monstres et je les ai attaqués.
[Juste des monstres ? FOUTAISES ! J'ai travaillé de longues heures dans la forge à monstres pour produire ces bêtes ! Comment suis-je censé terminer ma reconnaissance de l'étendue forestière sans eux ? HMPH ! Si tu n'étais pas aussi unique, je t'aurais déjà donné en pâture à Crinitus ici présent !]
Vous voyez que je ne suis pas un monstre normal ?
[Bien sûr ! Pour qui me prends-tu ? Un HUMAIN poudré, rose et bouffi ? Mon peuple est renommé sur Pangée pour sa magie mentale inégalée. INÉGALÉE, JE DIS !]
AHH ! Oui ! Clairement inégalée !
Ma flagornerie semble l'amadouer un peu, bien qu'il soit difficile de le dire puisqu'il n'a pratiquement pas de visage. J'essaie de ne pas penser à ces choses trop fort, de peur qu'il ne les capte et ne me donne à manger à son ver.
[Hurrumph ! Je pouvais détecter le mouvement de tes pensées bien avant de tomber sur toi ici. Ce n'est clairement pas l'esprit d'un monstre engendré par ce DONJON de malheur ! Que dis-tu, fourmi ?! Comment en es-tu arrivé là ?!]
Euhhhhh.
Comment expliquer ça... Je... suis mort ? Sur un autre monde ? Et puis j'ai... euh... me suis réveillé ici dans un corps de fourmi... ?
…
…
[Par les ESPRITS MAGNIFIQUES DES PUISSANTS SOPHOS ! Tu as été réincarné ici, dis-tu ?!]
Choqué par le volume pur de sa réponse, je peux à peine formuler une réplique. Je crois que j'ai mal à la tête.
.. Oui !?
[Je vois !]
Un moment de silence suit alors que mon brusque nouvel associé absorbe cette nouvelle.
[Selon la sagesse consignée de mon peuple, tu n'es pas le premier que nous rencontrons dans ces circonstances].
Vraiment ?! Oh là là ! Vous voulez dire qu'il y a eu d'autres personnes comme moi qui ont été réincarnées dans le... Donjon... en tant que monstres ?
[Oui].
…
Sont-ils toujours dans les parages ? Qu'est-il arrivé à ces gens ?
Une autre pause.
[La plupart sont devenus plutôt fous, ou du moins l'étaient-ils lorsqu'ils nous ont rencontrés. D'autres ont été tués par le Donjon ou chassés par les habitants de la surface].
Pour une fois, il termine une phrase complète sans crier ; peut-être comprend-il l'effet que cette déclaration a sur moi.
Fous ? Devenus fous ou morts ?
[Tu ne sembles pas particulièrement fou].
Euh... Non ?
[Intéressant. Tu ne trouves pas ton nouvel environnement... difficile ?]
Je... suppose ? Je veux dire... j'étais assez habitué à être seul sans personne à qui parler... et ça fait du bien d'être dehors et de faire des choses... Beaucoup d'excitation et d'action... Vous voyez ?
[... Tu étais humain auparavant, si j'en crois tes pensées ; tu ne trouves pas étrange d'être une fourmi monstrueuse ?]
…
Il a fallu un temps d'adaptation, je suppose ? Je ne pense pas avoir eu vraiment le temps de m'en soucier, j'étais trop préoccupé par ma survie, puis trop occupé à essayer de monter en niveau et d'évoluer, ensuite j'ai trouvé la colonie et m'occuper d'eux a été amusant... Je suppose que j'avais déjà eu une vie humaine et que ça ne me dérangeait pas d'être quelque chose de nouveau cette fois-ci ?
…
Encore du silence. J'aimerais que ce type bouge ou fasse quelque chose ! Je ne peux même pas dire s'il respire !
…
[Eh bien, c'est BON SANG IMPRESSIONNANT, JE DIS ! Garder la TÊTE HAUTE, c'est ça qu'il faut ! Tu ne survivras pas longtemps dans le Donjon si tu es TROP MOU !]
Par Gandalf ! Il a retrouvé son entrain en un rien de temps !
[Tu sais, il me semble me souvenir qu'on disait que l'un des tiens avait survécu et s'était enfoncé profondément dans le Donjon. Qu'ils viennent ou non du même endroit que toi avant leur réincarnation, je ne saurais le dire. Les vieux registres détaillent de nombreux monstres puissants qui ont survécu à d'innombrables batailles et sont descendus loin sous la surface. Pour mon peuple, ils sont connus sous le nom d'Anciens].
Des Anciens, hein ? Mais sérieusement, jusqu'où descend ce Donjon ? Nous devons être à près d'un kilomètre de profondeur là où nous sommes, ça ne peut sûrement pas descendre beaucoup plus bas, non ?
…
[BWAHAHAHAHAHAAHAAAAA. Oh, JE DIS ! Quelle plaisanterie ! Étais-tu un farceur dans ta vie précédente aussi ? HAHA ! JE DIS, VRAIMENT !]
... J'ai tort alors ?
Je peux presque l'entendre essuyer mentalement une larme de son œil alors qu'il répond.
[Nous sommes BIEN à un kilomètre sous la surface ici, mais la connaissance commune parmi mon peuple situe le rayon de Pangée à un peu plus de 10 000 kilomètres. Autant que nous sachions, le Donjon s'étend jusqu'au centre].
... D'accord.
Pourquoi les choses sont-elles déjà aussi stupidement dangereuses alors ! Même pas 1 % de ce truc stupide ?!
[Eh bien, à cause de la vague, évidemment !]
Une vague ?!
…
[PARDONNEZ-MOI, mon vieil ami ! Je ne devrais pas oublier que tu ne sais rien de cet endroit ! N'as-tu pas remarqué que le nombre de monstres et la densité de mana ont augmenté ces dernières semaines ?]
Si !
[EN EFFET ! Bientôt, un phénomène connu sur ce monde sous le nom de « vague » se produira. Pour faire simple, le Donjon commencera à cracher un nombre massif de monstres, de façon quasi constante pendant une période donnée, généralement entre un jour et une semaine].
C'est un peu alarmant !
N'est-il pas déjà en train d'en cracher un nombre massif ? Et d'où viendront-ils ?!
[HAHA ! Ce n'est qu'une BRUINE avant la TEMPÊTE, mon garçon ! Quand la vague déferlera, tu peux t'attendre à ce que le taux d'apparition soit multiplié par au moins dix ! DIX FOIS, JE DIS ! L'autre truc MAUDIT à propos d'une vague, c'est que ces SALES BÊTES sortiront directement des murs ! Pas besoin de point d'apparition !]
Des murs ?! Par la barbe touffue du grand G !
Tout autour de moi, les lignes de mana pulsantes qui serpentent à travers le tunnel dans leurs entrelacs complexes et changeants semblent incroyablement menaçantes. Des monstres vont commencer à déchirer les murs pour sortir ?!
Attends.
Ces veines de mana ne s'étendaient-elles pas jusque dans... le nid ?!
La colonie !
[Oh oui ! Cette vague promet d'être ASSEZ SANS PRÉCÉDENT ! Nous n'avons pas eu une vague aussi haute depuis DES ÂGES. J'ai moi-même été envoyé pour estimer la force en explorant la forêt. Tu n'aurais pas quelques renseignements pour moi sur le taux d'apparition, mon VIEUX ?]
Mon esprit tourbillonne de confusion et de panique, mais je parviens à formuler une réponse.
Euh... J'ai trouvé un... point d'apparition pour des mille-pattes à griffes, il produisait un nouveau mille-pattes chaque heure, d'après ce que j'ai vu... Euh... Monsieur.
[OH, JE DIS ! C'est une très mauvaise nouvelle, EN EFFET. Je pense que cette vague promet d'être un DÉSASTRE TOTAL !]
Sa réponse me surprend.
Est-ce si inhabituel ?
[Ces choses hideuses apparaissent normalement à la moitié de ce taux avant une vague ! Si l'on suppose que la vague sera deux fois plus importante qu'une normale, ce serait déjà désastreux. Quand as-tu mesuré la vitesse de ce point d'apparition ?!]
Il semble très insistant avec cette question.
... Hier ?
[Hurrumph ! Mauvaise nouvelle, en effet ! EN EFFET, JE DIS ! Je pense que tu pourrais constater que le taux a encore augmenté au cours de la dernière journée. Ces choses accéléreront d'autant plus vite que nous nous en approcherons].
Une pensée me traverse l'esprit.
Est-ce vraiment une bonne idée pour vous de partager ces informations avec un monstre étrange ? Même si je suis... quelque peu unique ?
[Nous, les Sophos, sommes pacifistes pour la plupart. Contre le Donjon, nous ne ferons AUCUN QUARTIER, mais envers les autres formes de vie intelligentes, nous aimons favoriser des relations positives. Nous vivons sous terre sur Pangée depuis des milliers d'années, avant même que le Donjon ne s'étende depuis les profondeurs, et nous y sommes toujours].
Il bouge réellement son corps et pointe du doigt le redoutable ver sous lui.
[Nous nous sommes adaptés pour survivre dans cet endroit, ces VIEUX CHIENS ont appris quelques nouveaux tours, JE DIS ! Cependant, notre mode de vie fondamental n'a pas changé. Si tu trouves le chemin vers mon peuple, ils t'accueilleront tant que tu ne nous fais pas de mal].
Je m'attendais à peine à entendre ce genre de discours de sa part, compte tenu de la manière dont il est arrivé, mais il a certainement été très utile.
Merci, monsieur ! Avez-vous un nom ? Au cas où je vous reverrais ?
[BIEN DIT, MON GARÇON ! Mon nom est Formosus Bellus Pulcher, on m'a donné ce cognomen en raison de ma forme incroyablement belle, comme tu peux sans aucun doute en témoigner !]
Je ne détecte absolument aucun sarcasme dans sa voix...