Chapitre 838
[Il fait une chaleur à crever !] se plaignit Sarah.
[Évidemment,] renifla Granin, [on est dans les secondes strates. Ce n'est qu'un tas de cendres et de lave.]
[Toi, ça ne te dérange peut-être pas,] grommela l'ourse géante, [mais je suis couverte de fourrure. Si j'étais une créature de pierre comme toi, peut-être que je supporterais mieux.]
Le vieux sculpteur renifla avec dédain.
[Pour commencer, je ne suis pas une créature de pierre, je suis un Goglari ayant fusionné avec une véritable peau, une couche de minerai qui recouvre et se mêle à mon épiderme naturel. Et je pense que tu découvriras que c'est la force mentale, plutôt que la résistance à la chaleur, qui est responsable de ma tolérance.]
Torrina leva les yeux au ciel et se joignit à la conversation.
[En réalité, notre véritable peau augmente considérablement notre capacité à endurer les températures extrêmes. C'est l'une des raisons pour lesquelles les Goglari ont réussi à s'étendre si facilement dans les secondes strates durant les siècles qui ont suivi le Cataclysme.]
L'ourse géante tourna la tête et lança un regard noir au chef de la triade, qui fit de son mieux pour ignorer la menace que représentait le fait d'être fixé par une Ours Asura de palier six véritablement vicieuse. Surtout une équipée comme celle-ci.
[L'armure n'arrange probablement pas la situation,] observa Corun, serviable. [Je sais que je mourrais de chaud là-dessous.]
Il était vrai que le rembourrage et le poids de l'armure, près de deux tonnes, n'aidaient en rien. Comme si être un animal à fourrure ne suffisait pas, elle avait des couches de tissu et d'acier qui la recouvraient au point qu'elle avait l'impression de suer des seaux entiers à chaque seconde.
[J'ai besoin de m'hydrater,] haleta-t-elle.
[Je pense qu'il te faudrait un enchantement pour gérer ce problème de chaleur,] observa Torrina.
[C'est un point valide, en effet,] nota Granin. [Habituellement, un monstre des premières strates est un peu plus résistant aux changements environnementaux à mesure que l'on descend dans les strates, mais je pense que c'est un cas particulier. Sarah est bien mieux bâtie pour tolérer le froid que la chaleur. Si Smithant est toujours dans le coin, nous devrions aller la voir pour qu'elle fasse ces ajustements.]
[J'apprécierais vraiment,] dit Sarah.
Tous les quatre contemplèrent un instant l'espace immense qui s'ouvrait devant eux, s'étendant dans toutes les directions à perte de vue. La lueur crue de la lave leur brûlait les yeux et le goût des cendres persistait sur leur langue, rendant leur accueil en ce lieu pour le moins désagréable.
[Je déteste cet endroit,] grogna Granin, [ça me met de mauvaise humeur. Désolé si je semble distant, Sarah. Je suis juste grincheux.]
[Ce n'est rien,] compatit-elle, [je suis exactement comme toi.]
Torrina ne put que secouer la tête en les regardant, tout en jetant un coup d'œil par-dessus le bord de la plateforme.
« Je ne sais pas comment tu fais ça, » frissonna Corun. « J'aurais le vertige. »
[Nous devrions être en bas dans cinq minutes environ,] informa-t-elle le groupe. [Un voyage assez rapide, tout compte fait.]
[C'est impressionnant que la Colonie ait réussi à mettre en place ce système de levage si rapidement,] dit Sarah en levant les yeux vers l'imposant système de cordages qui les reliait au plafond, bien au-dessus.
[Il y a beaucoup de choses qui m'impressionnent chez la Colonie, mais leur capacité à construire des choses rapidement commence à devenir une attente normale de mon point de vue,] haussa les épaules Granin. [Combien de fois doivent-ils accomplir l'impossible avant que je ne commence simplement à l'attendre d'eux ?]
Peu de temps après, la plateforme finit par toucher le sol de la ville. Ils purent déverrouiller et ouvrir la porte, permettant à l'ourse, accablée par la chaleur, de sortir et de s'effondrer sur le sol.
[Très bien, je suis là, enlevez-moi ça maintenant.]
Il fallut près de dix minutes au trio pour défaire toutes les sangles, moment auquel la plateforme était déjà remontée à mi-chemin vers le plafond.
[Oh, Dieu merci,] gémit Sarah, [ça va tellement mieux.]
[Tu n'étais pas obligée de descendre,] lui rappela Torrina, [c'était ton choix.]
La grande ourse fit rouler ses épaules avec inconfort.
[Ça ne semble pas juste, de rester là-haut à profiter des accomplissements de la Colonie sans rien apporter. Elles travaillent si dur pendant que je reste assise à quoi ? Jouer avec les larves ? Ce n'est pas juste,] répéta Sarah alors qu'elle se remettait enfin sur ses pattes.
[Ça ne veut pas dire que tu dois te battre,] lui rappela Corun. [Ça ne s'est pas très bien passé la dernière fois, n'est-ce pas ?]
Sarah tressaillit un peu, mais resta ferme.
[Ça ne s'est pas si mal passé,] se défendit-elle. [J'ai aidé à protéger le nid… et si je ne l'avais pas fait, qui sait ce qui serait arrivé ? Ça a mal tourné à la fin,] frissonna-t-elle, [mais je pense que je peux mieux me contrôler maintenant.]
[Je pense que tu en es capable aussi,] lui dit Granin, son ton habituel, d'ordinaire bourru, étant un peu plus doux. [Tu dois juste te rappeler de ne pas te laisser emporter.]
Alors qu'ils traversaient la ville, il fut réconfortant pour Sarah d'entendre nombre de fourmis mages et d'autres l'interpeller sur son passage.
[Amie Sarah ! Bienvenue ! Tu as raté un sacré combat !]
[Sarah ! Assez glandé ? Nous accueillons ton aide avec plaisir !]
[Ce sera bien de se battre à tes côtés une fois de plus ! Maintenant que tu as fini de paresser, bien sûr !]
Sarah fit la moue, un exploit pour une ourse. Elle n'était pas paresseuse !
Pourtant, alors qu'ils poursuivaient leur chemin, de nombreuses fourmis firent signe ou s'approchèrent de l'ourse pour lui donner une tape amicale sur l'épaule, communiquant leur bienvenue même si elles n'étaient pas capables de former un pont mental pour lui parler directement. Lorsqu'ils atteignirent la zone de rassemblement autour du pilier central, les yeux de l'Ours Asura étaient humides, tout comme la fourrure le long de son museau.
La triade Goglari évita poliment de regarder de trop près ou de faire la moindre remarque, préférant discuter entre eux du travail accompli par la Colonie, qui avait déjà reconstruit la ville au point qu'il était difficile de voir la moindre trace de l'invasion. La zone autour du pilier, autrefois domaine exclusif du complexe de Grokus, avait été réquisitionnée par la Colonie pour devenir leur centre de planification et d'organisation. Le mur qui encerclait cette section de Rolku avait disparu, remplacé par une série de chambres imbriquées qui commençaient déjà à ressembler à un nid. C'était presque comme si les sculpteurs ne pouvaient pas s'en empêcher, étant donné qu'il s'agissait de leur conception la plus fréquente.
Ils y trouvèrent Sloan, la générale chargée de la défense de la ville, penchée sur des cartes et entourée d'une centaine d'autres généraux et éclaireuses, attendant patiemment de dire leur mot.
Malgré la foule, Sloan remarqua immédiatement leur approche et se précipita pour les accueillir.
[Amie Sarah ! Granin, Torrina, Corun. Bienvenue à vous tous,] salua la générale une fois le pont mental établi. [Nous vous remercions d'être venus. Si vous êtes volontaires, il y a beaucoup à faire ici pour nous.]
Sarah hocha lentement sa grosse tête.
[Je ferai de mon mieux,] promit-elle.