Chapitre 1 166
J'avais l'intention de marquer à chaque offensive, mais ce foutu ballon est trop mou. Quand je contracte mes pattes pour sprinter, mes mandibules se tendent et je réduis ce truc stupide en miettes en un instant ! Ce n'est pas censé être de la roche solide, ça ? Est-ce qu'il y a de la triche là-dessous ? Quelqu'un m'a refilé un ballon creux ?!
Peu importe. Ce n'est pas comme s'ils arrivaient à me battre quand je suis en défense. Mes constructions mentales ont identifié les dix fourmis sur le terrain venant du Vestibule, et je peux lire leurs flux de Volonté en temps réel.
Gweheheh.
Un faux ballon ? Ne me faites pas rire ! Fabriquez-en un million, ça ne changera rien !
~~~
« Eh bien, l'Aîné nous avait promis un match différent de tout ce que nous avons connu jusqu'ici », fit remarquer Leonidant d'un ton sec.
« Même moi, je ne m'attendais pas à ce qu'ils gâchent deux tours d'offensive d'affilée », songea Solant. « J'avais prédit que l'Aîné tenterait de nous écraser, cherchant à marquer à chaque occasion et nous empêchant de jouer, pour obtenir la victoire la plus écrasante possible. D'une certaine manière, c'est encore plus intimidant. Si l'Aîné gâche toutes ses offensives, sauf la dernière, et nous empêche de marquer pour gagner 1-0 au tout dernier moment, ce sera une déclaration bien différente. »
« Nous ne laisserons pas cela arriver, cependant. »
« Bien sûr que non. Une seule action et nous avons déjà confirmé quelques points. Premièrement, l'Aîné nous prend à la légère, et cela nous donne une chance. Deuxièmement, ils peuvent vraiment détecter nos pensées et nos intentions. Le ballon leurre a été totalement ignoré. »
« En effet. Même nos pensées doivent être dissimulées sous des couches de tromperie… »
~~~
[Il est temps pour les Endless d'entamer leur deuxième tour en attaque. Les manches sont très courtes dans ce match jusqu'à présent. J'espère vraiment que nous verrons un peu plus de jeu, mais pour l'instant, cela semble peu probable.]
« Si le Grand peut briser n'importe quelle action aussi rapidement qu'il l'a fait la première fois, alors je m'attends à une manche extrêmement courte. Si une équipe devait concevoir une contre-mesure, c'est bien celle qui se trouve devant nous en ce moment, les Endless. »
[Je suis tout à fait d'accord. Comme prévu, ils ont adopté une formation complètement différente en sortant du regroupement. Il n'y a jamais eu d'équipe pour changer autant d'approche que celle-ci, ce serait presque plus étrange de les voir utiliser la lance une fois de plus.]
« Je ne serais pas surpris de voir un visage différent de cette équipe à chacune des dix manches. Solant est positionnée près de l'avant au centre, les mages sont resserrés derrière avec les soldats qui ancrent la formation et les éclaireuses sur les ailes. C'est presque une approche traditionnelle de la part des Endless, ce n'est pas quelque chose dont nous avons l'habitude. Peut-être ont-ils l'intention de jouer sur la largeur, comme vous l'aviez suggéré ? »
[Il semble que ce soit le cas. L'Aîné est positionné un peu plus haut sur le terrain cette fois-ci et… c'est parti !
Une charge rapide de l'Aîné alors qu'ils dévalent le terrain, c'est incroyablement rapide, mais au moins nous pouvons les voir cette fois ! Les mages se préparent, le mur défensif se met en place. Les soldats baissent la tête et OHHHHHHHH !]
ROAAAAAARRRRR !
« L'Aîné a foncé à travers comme s'ils n'étaient même pas là. La pierre vole et la foule est protégée des débris ! Quel choc. QUEL choc. Absolument broyeur de chitine ! »
[Les soldats semblent hors de combat alors que l'Aîné défonce tout sur son passage. Solant ressemble à un puceron devant la fourmi gigantesque alors qu'elle serre le ballon… OU EST-CE LE CAS ? La passe, QUAND A-T-ELLE FAIT LA PASSE ?]
« Qui a le ballon ? Je ne peux même pas… LEONIDANT ! Elle est libre ! Elle court librement sur le côté gauche du terrain, totalement démarquée… enfin, évidemment, il n'y a qu'un seul adversaire ! »
[L'Aîné se retourne, un claquement de mandibules… ont-ils abandonné, sont-ils incapables de rattraper leur retard ? Leonidant file vers la ligne de touche !]
RUMBLE !
« Oh que non, jeune fille ! L'Aîné a conjuré un mur de pierre devant la ligne de touche. Même depuis cette position au milieu du terrain, ce n'est pas un problème du tout ! Les mages des Endless ne peuvent absolument pas rivaliser ! »
[Leonidant essaie d'escalader le mur, vous n'avez pas le droit d'obstruer complètement la ligne de touche, mais… ça ne sert à rien ! L'Aîné étend le mur plus loin sur le terrain, Leonidant court droit vers eux !]
CRUNCH !
« Et juste comme ça, c'est fini ! L'Aîné a sprinté et s'est emparé du ballon, le réduisant en pièces ! Quelle action, quelle manche ! »
[C'est un grand moment de tension ici au Stade et la foule adore ça, Peter. Au début, l'Aîné était à l'attaque, écrasant la ligne ennemie comme si elle n'existait même pas, mais d'une manière ou d'une autre, ils ont perdu le ballon de vue !]
« Une action brillante, encore une fois, de la part des Endless, Solant exécutant une passe sous pression, alors que leur propre mur défensif était en train d'être détruit, absolument parfaitement. Une course fantastique de Leonidant, un équilibre parfait, une vitesse parfaite, mais cela n'a tout simplement pas suffi. Non seulement le plus grand, non seulement le plus fort, l'Aîné domine aussi le jeu de mana, érigeant son propre mur défensif en quelques secondes. Sans soutien pour percer, Leonidant n'avait nulle part où aller et est tombée droit dans les mandibules prêtes à l'accueillir de l'Aîné. »
[Des scènes absolument stupéfiantes ici et nous ne faisons que commencer. L'Aîné sera de retour en attaque dans quelques instants, s'emparant du ballon au moment où nous parlons et se positionnant au centre de sa propre zone.]
« Jusqu'à présent, l'Aîné a détruit son propre ballon lors de deux de ses deux manches d'attaque. Ils n'en ont que dix. Pensez-vous qu'ils vont le briser pendant neuf manches d'affilée pour ensuite tenter de marquer lors de la dernière ? »
[Je ne le pense pas. L'Aîné est connu pour envoyer des messages forts, mais il a un esprit de fair-play. Je pense que nous verrons une véritable phase offensive de leur part lors de cette manche.]
« Une perspective excitante. J'en ai encore des frissons de cette dernière charge fracassante. Avec une ligne de front composée de seulement deux soldats, il semble vraiment que les Endless vont avoir du mal à empêcher l'Aîné de leur passer au travers. »
[Je vois votre point de vue, mais cela ne changerait vraiment rien s'ils alignaient dix soldats. S'ils veulent stopper cette offensive, ils doivent produire quelque chose de spécial.]
« C'est parti. Ohhhhh, intéressant ! Le Grand prend des mesures pour renforcer le ballon, anticipant clairement une attaque basée sur la magie et une interférence sur le ballon lui-même ! Ils ont dû doubler, non, tripler la taille et la densité de ce ballon ! »
[Modifier le ballon à ce point est illégal, comme vous le savez sûrement. L'Aîné n'a pas modifié le ballon lui-même, mais a créé une coque protectrice creuse autour. Quelques flexions des mandibules pour vérifier leur travail et c'est parti !]