Chapitre 197
Lorsque Woon-seong entendit cette voix, il serra fermement la Lance de la Nuit Blanche.
« Seigneur du Ciel Inversé. »
L'homme aux cheveux blancs gloussa. « Oui, c'est bien moi. »
C'était un sourire effrayant. Bien qu'il ne s'agisse que d'un sourire, il semblait contenir tous les péchés du monde.
Woon-seong éleva son énergie pour dissiper les effets de ce sourire. « Vous êtes un peu différent de ce que j'avais entendu... »
C'est alors que :
« Sortez et mourez ! »
Le Seigneur du Ciel Inversé fronça les sourcils face au cri qui provenait de derrière lui.
Peng Ga-hyuk continua de hurler sur Woon-seong sans remarquer ce froncement de sourcils : « Qu'as-tu fait à mon fils ?! »
Woon-seong observa l'homme. Il jeta un coup d'œil à son uniforme et à sa carrure imposante. « Alors, c'est le Clan Peng. Par votre fils, faites-vous référence à Peng Hak ? »
« Oui, mon fils, que tu as capturé ! »
Woon-seong rit. « Vous ne semblez pas être au courant de la situation. J'ignore ce qui est arrivé à votre fils. »
À ces mots, la tension sembla monter chez Peng Ga-hyuk. « Hé, toi ! »
« Il a probablement déjà perdu la tête. »
« Aaah ! Démon Céleste ! »
En hurlant, Peng Ga-hyuk se précipita en avant, faisant tournoyer sa lame. Woon-seong fit pivoter la Lance de la Nuit Blanche en réponse.
Il y eut une collision colossale. Après ce vacarme assourdissant,
« Grrrgh ! »
Il était clair qui avait subi le contrecoup.
Alors que Woon-seong restait immobile sur le bâtiment en ruine, le corps de Peng Ga-hyuk avait été projeté en arrière aussi vite qu'il était arrivé.
L'homme fut renvoyé vers le reste du Clan Peng.
« Grrr ! »
Ce faisant, il creusa un long sillon dans le sol.
Était-ce là toute l'étendue de sa force ? L'homme tendit les bras, tentant de se précipiter à nouveau vers Woon-seong.
Quelqu'un l'arrêta.
« Arrête ça. »
Dès que le Seigneur du Ciel Inversé posa une main sur lui, Peng Ga-hyuk se figea. La sensation d'une épée pointée sur son cadavre le fit suer à grosses gouttes.
« Si tu m'avais laissé une chance de parler, tu comprendrais. Tu ne peux pas le vaincre. »
Le Seigneur du Ciel Inversé sourit, croisant le regard de Peng Ga-hyuk. Même en tant qu'allié, Peng Ga-hyuk tremblait sous ce regard sinistre.
« Je te l'ai dit dès le début. Occupe-toi des autres. »
À peine eut-il prononcé ces mots que des eunuques du Dépôt de l'Est apparurent derrière le Roi Jinseong.
« Vous autres... »
« Votre Majesté ! »
« Le Chef Jo nous a envoyés ! »
Observant les nouveaux arrivants, le Seigneur du Ciel Inversé déclara : « Tu vois ? Tu as du pain sur la planche. »
Le visage du Seigneur du Ciel Inversé était calme et arrogant.
Cependant, Peng Ga-hyuk, toujours pétrifié par le regard de l'homme, ne put durcir son expression. Au contraire, il pâlissait de plus en plus. Il craignait le Seigneur du Ciel Inversé à ce point.
« Oh, je comprends. »
Peng Ga-hyuk hocha la tête avec difficulté et le Seigneur du Ciel Inversé sourit radieusement.
« Comme il se doit. »
Puis, il leva la main et tapota la tête de Peng Ga-hyuk.
Certains guerriers du Clan Peng saisirent leurs épées en voyant leur chef de clan ainsi humilié. On aurait dit qu'ils étaient sur le point d'attaquer l'empereur.
Leur Qi s'abattit sur le Seigneur du Ciel Inversé.
Cependant, ce dernier se retourna sans la moindre réaction. Il dispersa le Qi d'un geste léger, comme s'il chassait une mouche.
« Du calme. »
Les Troupes du Roi Tyran se précipitèrent vers leur chef de clan avec des expressions sombres. L'un des anciens du Clan Peng murmura à Peng Ga-hyuk : « Bien que nous soyons membres du Culte du Ciel Inversé, nous ne sommes pas ses serviteurs, mais ses partenaires commerciaux. C'est scandaleux ! »
Peng Ga-hyuk secoua la tête. Il porta ensuite la main à ses yeux : « Non, non. »
Dans son esprit, il pouvait encore voir le visage macabre du Seigneur du Ciel Inversé.
Dans son esprit, il pouvait encore sentir la mort.
Une mort inéluctable.
L'existence de la faucheuse, qui viendrait au moindre signe de défi.
« T'ai-je dit qu'un Être Semi-Divin est un homme qui s'est débarrassé de son enveloppe mortelle pour atteindre le seuil du divin ? »
Alors cela devrait être vrai pour ce monstre aux cheveux blancs.
Mais était-ce le cas ?
L'énergie émanant de l'homme aux cheveux blancs semblait éteindre toute lumière dans le monde. Les environs devinrent incolores.
Pourtant, l'homme lui-même brillait d'un éclat blanc. Une lumière blanche plus froide qu'une nappe de glace.
En observant cette lumière, Peng Ga-hyuk se mordit les lèvres.
Soudain, un mot lui vint à l'esprit.
« Un Être Divin ? »
Peng Ga-hyuk prononça ces mots inconsciemment.
C'était un niveau si inaccessible qu'il n'y en avait pas eu plus de cinq dans toute l'histoire du Murim.
Il ne s'agissait pas simplement de se débarrasser de l'enveloppe mortelle pour atteindre le seuil divin, mais d'être né humain et de s'élever au rang de divinité.
Peut-être que le Seigneur du Ciel Inversé marchait vers ce mur. Bien sûr, il ne serait pas un Être Divin parfait.
Mais que faire s'il était à mi-chemin ?
À ce niveau, peu importait la puissance du Culte du Démon Céleste ou du Démon Céleste de la Fin du Monde, ils ne feraient pas le poids.
« Nous, nous ne devrions pas penser au seigneur. »
Aux mots de Peng Ga-hyuk, les autres penchèrent la tête. Il se détourna, ignorant leurs regards.
« Comme l'a dit le seigneur, nous ferions mieux de nous occuper des autres. »
Peng Ga-hyuk saisit fermement sa lame. Ses paumes étaient déjà moites. Inutile d'expliquer pourquoi.
Sping-
Peng Ga-hyuk et les Troupes du Roi Tyran se placèrent devant la Garde Brocart et les lames du Dépôt de l'Est.
Peng Ga-hyuk leva sa lame et la posa sur ses épaules. « Il est temps pour nous de nous occuper des rebelles. »
Le Roi Jinseong tira son épée. « Bâtard. Tu ne sais pas de quoi tu parles. »
Bien que les Troupes du Roi Tyran soient considérées comme l'élite des Peng, les lames du Dépôt de l'Est avaient également été entraînées pour devenir des machines de guerre.
C'étaient eux qui avaient été sa force, même après que le vrai Jo Woo-sang se soit caché.
Ces deux forces s'entrechoquèrent rapidement.
Le Qi dansa dans les airs.
Peng Ga-hyuk fixa le Roi Jinseong. « Peux-tu gérer ça ? »
« Tu devrais t'inquiéter pour toi-même. »
L'énergie monta autour des avant-bras de Peng Ga-hyuk. Des filaments de Qi se tordaient sur ses avant-bras, plus épais que la taille d'une femme ordinaire. « Je suis très en colère en ce moment. Je risque d'être un peu violent. »
« J'ai aussi perdu quelqu'un que je ne voulais pas perdre. J'ai besoin d'évacuer cette colère quelque part. Je n'arrive pas à croire que l'adversaire perde aussi la raison. »
Le Chef de Clan Peng grogna. Il s'approcha du Roi Jinseong, le regard fixé sur les hommes derrière lui. « Évidemment, ce sont des hommes travailleurs, ils ne manquent pas d'affiliations impériales. »
« Le Palais Impérial est généralement un peu partial quand il s'agit de ce genre de travail. »
Peng Ga-hyuk hocha la tête. Il devait l'admettre.
Mais...
« Au fait, penses-tu qu'ils puissent me gérer ? »
Soudain, son élan monta en flèche, devenant aussi immense que celui d'un géant.
Peng Ga-hyuk était classé premier parmi les élites connues sous le nom des 72 Maîtres Suprêmes.
Il était clairement un adversaire redoutable pour le Roi Jinseong, qui se situait à peu près au même niveau que quelqu'un se trouvant tout juste à la limite des 72 Maîtres Suprêmes.
Non, ce n'était pas seulement redoutable.
Même deux Roi Jinseong ne suffiraient pas.
Mais le Roi Jinseong n'avait pas provoqué cet homme sans réfléchir.
« Le penses-tu vraiment ? »
Une voix venue de nulle part ; un groupe de personnes s'approcha lentement du Roi Jinseong.
Un jeune homme en robes de lettré ensanglantées.
Un homme plus âgé avec cinq fleurs de prunier brodées sur ses manches.
Et un eunuque laissant échapper un Qi sinistre de ses mains.
L'homme reconnut qui ils étaient.
« Le Vénérable Dragon, l'Épéiste aux Fleurs de Prunier et le Chef Jo du Dépôt de l'Est. »
Après avoir tué tous les gardes impériaux manipulés par le faux chancelier, le groupe était venu ici après avoir décapité l'homme.
Bien sûr, ils étaient un peu fatigués par le processus.
Mais même ainsi, ils ne pouvaient être ignorés !
Le Roi Jinseong les accueillit : « Vous arrivez au bon moment. »
« Haha, je suis un peu fatigué, mais je dois finir le travail. »
À ces mots, Peng Ga-hyuk grinça des dents. Certains craignaient que leur chef de clan ne se brise une dent.
Le Roi Jinseong demanda : « Qu'en est-il des Étoiles Jumelles ? »
« Ils ont détruit la tombe faite du Palais de la Pureté Céleste. Immédiatement après, ils se sont précipités. » Myung Am fit une pause, puis ajouta : « Non, ils ont dit qu'ils allaient poursuivre Hong Bin. »
« Alors il ne reste plus que l'ennemi ici. »
Le Roi Jinseong tourna la tête, souriant radieusement. Il adressa ensuite un large sourire à Peng Ga-hyuk.
« N'ai-je pas une chance ? »
C'était confiant, mais il méritait de le dire. Ils étaient fatigués, mais tous ces gens étaient des maîtres à part entière.
Même un tyran devrait risquer sa vie.
Cependant, Peng Ga-hyuk n'avait pas l'intention de battre en retraite ainsi.
Ugh. Il serra les dents et leva sa lame.
« Écoutez-moi ! »
« Cinquante membres des Troupes du Roi Tyran, nous obéissons aux ordres du Seigneur ! »
Peng Ga-hyuk pointa sa lame vers le Roi Jinseong.
« Ces hommes sont alliés aux démons qui ont massacré notre descendant direct. Ne laissez aucun d'entre eux repartir vivant ! »
En réponse, les cinquante membres des Troupes du Roi Tyran élevèrent la voix, levant leurs propres lames : « Oui, monsieur ! »
Et, comme en écho, le Roi Jinseong leva sa propre épée haut dans un cri : « Je suis ici aujourd'hui pour anéantir les pécheurs du Ciel Inversé et rétablir l'ordre ! »
À la fin de ces mots, les deux forces s'entrechoquèrent.
Kuakuakua-
Clang-
Crash-
Boom-
Clang-
Des bruits assourdissants retentirent alors que les hommes s'écrasaient les uns contre les autres.
L'homme aux cheveux blancs sourit radieusement, comme si le bruit était agréable.
Woon-seong dit au Seigneur du Ciel Inversé : « Tout ce que vous avez préparé jusqu'à présent n'a servi à rien. J'espère que vous regardez attentivement. »
Le Seigneur du Ciel Inversé continua de sourire radieusement. Il répondit d'une voix sinistre :
« Le penses-tu vraiment ? »
La question de savoir s'il le pensait vraiment sembla résonner dans l'esprit de Woon-seong. C'était plus une question rhétorique, mais Woon-seong pouvait le deviner.
« Vous... »
Tout ce qui s'était passé jusqu'à présent n'était qu'un détail pour le Seigneur du Ciel Inversé. Les subordonnés qui le suivaient, le Culte du Ciel Inversé lui-même — tout n'était qu'un caprice auquel il s'était adonné en passant.
Le Seigneur du Ciel Inversé sourit plus largement et dit, comme pour confirmer les pensées de Woon-seong :
« C'est cela, le pouvoir. C'est cela, la force. C'est son but. Quelque chose qui peut être consommé par d'autres personnes si nécessaire. Je suis un homme puissant, et ils ne sont que des fournitures. C'est tout. »
C'était un sourire blanc éclatant, effrayant, froid et impitoyable.
TN : Désolé, je vais prendre environ 2 semaines de pause à cause de mes examens. Le roman a été traduit jusqu'à sa fin sur Buy Me A Coffee. Bonne chance à tous ceux qui passent des examens !