Chapitre 194
Lorsque le mur s'effondra, le passage mena plus profondément sous terre.
L'Épée et l'Étoile Bouddhiste, qui étaient entrées dans le sous-sol, virent la scène et poussèrent des halètements de choc.
« Hmm. »
« Qu'est-ce que c'est que ça… »
C'était un spectacle terrible.
Il y avait des cadavres partout.
L'Étoile Bouddhiste ne put que dire : « Amitabha. »
Il n'y avait pas un seul corps intact. Non seulement il manquait des bras et des jambes, mais les membres eux-mêmes étaient déchirés en morceaux.
Le sol était glissant de sang, des crânes et des colonnes vertébrales éparpillés ici et là.
Ce qui était plus horrifiant encore, c'étaient les cicatrices laissées sur les murs.
L'épéiste fronça les sourcils et se dirigea vers le mur pour examiner les traces de plus près. Il s'écria alors avec surprise : « C'est de l'Acier du Millénaire ! »
Ces mots choquèrent le bouddhiste, qui toucha le mur de ses mains.
Comme l'avait dit l'épéiste, le mur était fait d'un métal connu sous le nom d'Acier du Millénaire.
Soudain, la situation devint beaucoup plus inquiétante.
« Y a-t-il quelqu'un capable de laisser une telle cicatrice dans de l'Acier du Millénaire ? »
L'Épée examina les marques massives laissées sur tous les murs.
Cela ressemblait à une entaille d'épée, mais il fut facile de découvrir qu'il s'agissait en réalité d'une égratignure d'ongle.
Les cicatrices étaient remarquablement profondes, aussi. On ne pouvait pas laisser une telle marque dans les murs à moins d'être au moins au niveau Semi-Divin !
Plus encore, les cicatrices atteignaient la hauteur d'un adulte !
C'était une scène terrifiante.
L'Épée regarda la marque et demanda : « Peux-tu faire une marque comme celle-ci ? »
« Hmm », réfléchit l'Étoile Bouddhiste un instant, puis répondit : « Avec assez de temps, je pourrais le faire. Je pourrais probablement la rendre moitié moins profonde. »
L'Épée hocha la tête. « Je suis dans le même cas. »
La moitié de la profondeur était déjà une estimation généreuse. Mais qu'en était-il des marques laissées tout autour de l'endroit où ils se tenaient ?
De plus, il y avait du sang sur ces traces. Autour d'eux se trouvaient des morceaux de chair.
« Ces corps, ils étaient tous des sortes de marionnettes. »
L'expression de l'Étoile Bouddhiste se durcit. Même si des dizaines de cadavres-marionnettes et d'innocents s'étaient battus ici en même temps, il était impossible de produire les traces visibles ici, peu importe la façon dont les Deux Étoiles y réfléchissaient.
« Que s'est-il passé ici, bon sang ? Amitabha. »
L'Épée répondit avec une expression rigide : « Eh bien, une chose est sûre, c'est que quelque chose dans cette pièce a fait cela et que ce monstre est déjà entré dans le monde. »
L'Épée déplaça son regard tout en parlant.
Suivant ses yeux, il y avait des empreintes tachées de sang qui continuaient d'un côté.
Elles menaient vers le même escalier par lequel les Deux Étoiles étaient descendues…
Boum, boum, boum-
Une explosion retentit alors qu'une épée et une flèche entraient en collision. À chaque coup d'épée, une flèche explosait.
La force de répulsion secoua le Roi Jinseong, le faisant trébucher. Il était instable sur ses pieds, comme s'il allait s'effondrer. Des ecchymoses et des brûlures couvraient son corps.
Mais c'était Do Jin-myung qui était le plus blessé.
« Sage. »
À ses mots, Do Jin-myung leva à peine la tête. « Votre Grâce. »
Les vêtements de Do Jin-myung étaient trempés de sang rouge. De plus, des dizaines de flèches dépassaient de son dos, et une main était horriblement carbonisée. Son arme de prédilection, le bâton en pin rouge, était brisé depuis longtemps, incapable de surmonter la puissance explosive des flèches.
Tout cela parce qu'il continuait de bloquer les flèches volant vers le Roi Jinseong.
Boum—
Une fois de plus, le corps de Do Jin-myung, qui avait bloqué les flammes, trembla.
C'était la dernière flèche.
Il faudrait un certain temps avant que les soldats ne puissent recharger.
Le Roi Jinseong prit de profondes inspirations et dit : « Je pense que vous avez trop souffert à ce stade. »
À cela, Do Jin-myung sourit, endurant la douleur. Son expression était crispée par la souffrance.
« J'ai eu l'opportunité de grandir en tant qu'artiste martial et de servir les véritables membres de la famille impériale. Ne soyez pas ridicule, ce n'est pas une épreuve. »
« Sage. »
Do Jin-myung se leva. Il mit plus de poids sur son bon genou et utilisa sa main valide pour se redresser.
Les soldats qui tiraient les flèches semblaient légèrement surpris.
Les artistes martiaux naissaient humains, mais devenaient des monstres et des esprits. Mais ressemblaient-ils vraiment à des monstres ?
« Si vous y réfléchissez, cet artiste martial nommé Do Jin-myung a vécu une longue vie. »
Quand il apprit à se battre et rejoignit l'armée, quand il combattit sur le champ de bataille, quand il gagna un titre du Murim.
Le « Sage de la Terre et du Ciel » s'était beaucoup soucié de savoir où utiliser ce nom. Allait-il simplement vivre comme un artiste martial, ou souhaitait-il laisser son nom dans chaque recoin de l'histoire ?
À cette époque, c'était le Roi Jinseong qui était venu le trouver. Et avec l'aide du Roi Jinseong, il devint un fonctionnaire du Palais, et non un seigneur du Kangho.
C'est ainsi qu'il a vécu sa vie.
Si c'est le cas, puis-je laisser mon nom dans ce coin de l'histoire ?
Cette pensée lui vint à l'esprit.
Entre-temps, les archers qui les entouraient ajustèrent leurs arcs.
Au-delà se trouvait le leader surnommé « Oh ».
Do Jin-myung rit, ses lèvres se courbant.
Ce n'est pas encore assez. Ce n'est pas suffisant pour laisser mon nom dans l'histoire.
Alors, que devait-il faire ?
Il tourna la tête et vit son seigneur. L'homme qui lui avait donné la chance de laisser un nom dans l'histoire.
Il devait rembourser cet homme pour cette opportunité.
Si je l'envoie là-bas, je pourrai laisser mon petit nom dans chaque recoin de l'histoire.
Do Jin-myung rassembla le reste de sa puissance.
Lucidité terminale (廻光返照) [1].
Ne pensant pas à la mort, tout le corps de Do Jin-myung fut rempli de force. En même temps, ses yeux étaient remplis d'une vie qui s'éteignait rapidement.
« Votre Majesté, celui-ci va ouvrir la voie. »
« Sage… »
« S'il vous plaît, marchez sur le cadavre de l'imposteur et redressez les torts. »
« Sage ! »
Le Roi Jinseong secoua la tête, mais le Sage de la Terre et du Ciel hocha la tête.
Ainsi, le Roi Jinseong ne put rien faire d'autre que hocher la tête. « Je n'oublierai jamais votre sacrifice. »
« Cela suffira. »
Dès qu'il eut fini de parler, le Sage se déplaça.
Pourquoi son titre était-il le « Sage de la Terre et du Ciel » ?
« Aujourd'hui, je vais courber le ciel et la terre avec cette unique vie mortelle ! »
Le Sage leva son bâton. Un fil de pêche noirci sembla dépasser de son bâton.
Suabbing-
Les archers près de lui s'effondrèrent en morceaux.
« Arrêtez-le ! Tirez les flèches ! »
Les archers tirèrent lorsque Oh Geum-jang leur en donna l'ordre.
Les flèches cette fois-ci étaient toutes ordinaires.
Furverbuck-
Les flèches s'incrustèrent dans le corps de Do Jin-myung.
Le sang trempa le sol.
Néanmoins, il ne cessa de marcher.
Pour ouvrir la voie au Roi Jinseong !
Pour redresser les torts !
Et pour laisser un nom dans un coin de l'histoire, comme il le souhaitait.
Non, même si je ne laisse pas de trace dans l'histoire, mon nom restera à jamais dans la mémoire de quelqu'un !
Il fut galvanisé par cette pensée.
Les flèches dépassant de son dos le faisaient ressembler à un hérisson, mais ce n'était pas suffisant pour empêcher Do Jin-myung d'avancer.
Il continua à lutter pour avancer.
« Aah ! »
« Grogne ! »
Seo-Seok-
Soudain, le chemin s'ouvrit, une étendue libre pavée de chair et de sang.
« Ahhhh ! »
Do Jin-myung pouvait entendre le Roi Jinseong courir sur le chemin, ses pieds martelant la voie sanglante.
Il ne restait qu'une seule chose à faire !
Tant qu'il pourrait trancher la gorge de l'homme nommé Oh Geum-jang, la route s'ouvrirait. À ce moment-là, Oh Geum-jang bondit en avant.
« Chaaaaaaaa ! »
La lance dans sa main était comme une illusion.
« Moi aussi, je suis prêt à donner ma vie pour ma conviction ! »
Est-ce de l'aura de lance ?
La lance se dirigea rapidement vers Do Jin-myung. Do Jin-myung utilisa son bâton à moitié brisé pour tenter de l'arrêter.
Mais…
« Grrrgh ! »
L'énergie à l'intérieur de son corps ne pouvait pas se connecter correctement à cause de ses blessures. Le Qi circulant dans son corps suivait un chemin brisé.
Je dois le faire, je dois le faire !
Le temps ralentit. Des larmes de sang coulèrent, empreintes de frustration et de ressentiment.
Qajik-
La lance brisa le bâton. La vague d'aura de lance brisa l'arme de Do Jin-myung, mais écrasa également tout élan que Do Jin-myung avait rassemblé.
« SAGE !!! »
Le Roi Jinseong cria d'une voix forte en s'approchant de l'homme.
Et…
Kwawoowoowoowoo –
Une énergie de lance blanche, en forme de dragon, inonda les lieux depuis les côtés. Elle engloutit Oh Geum-jang et sa lance, qui luttait encore contre le Sage de la Terre et du Ciel.
Kuakuakua— !
Après cela, seules les traces d'un dragon géant restèrent clairement sur le sol.
« Flux du Dragon Divin ».
« Vous perdez votre temps dans un endroit comme celui-ci. »
C'était l'apparition de Woon-seong.
La puissance du Flux du Dragon Divin était incroyable.
« Ugh. »
Il fallait dire qu'Oh Geum-jang, qui avait été presque battu à mort par le Flux du Dragon Divin, était également inhabituel.
« Urgh. »
Mais c'était tout.
L'homme était au bord de la mort, son bas du corps complètement perdu. Il avait été déchiré par la puissance écrasante du Flux du Dragon Divin, disparaissant complètement.
Cependant, il restait techniquement une moitié inférieure, car il y avait de la chair sanglante et des morceaux d'os encore attachés à son haut du corps.
« Faites en sorte que ça s'arrête. »
Une soudaine poussée de douleur.
Il n'y avait personne qui pouvait survivre avec le bas du corps en moins. Oh Geum-jang n'était pas différent.
Le monde dans ses yeux était flou.
Dans un monde devenu brumeux, Oh Geum-jang vit le Roi Jinseong.
C'était la silhouette du Roi Jinseong secouant Do Jin-myung, qui avait encore des flèches plantées sur tout le corps.
Oh Geum-jang savait que l'empereur avait changé depuis longtemps. Il était juste que le vrai seigneur soit le Roi Jinseong. Et il devait payer pour avoir servi le mauvais seigneur.
« Queek ! »
Oh Geum-jang, qui avait perdu tant de sang, ferma lentement les yeux et pensa : Avec ça, le prix…
Ce fut la dernière pensée d'Oh Geum-jang.
« Hnng. »
Grâce à l'arrivée de Woon-seong, Do Jin-myung était encore capable de faire du bruit. Cependant, cela ne signifiait pas que sa vie n'était plus en jeu.
« Grâce au Leader du Culte, ma vie a été prolongée pour un court instant. »
Les blessures infligées étaient si graves que Do Jin-myung était au bord de la mort.
« Merci, Leader du Culte. »
Do Jin-myung ouvrit à peine la bouche, incapable de bouger son corps.
Woon-seong hocha la tête.
C'était une chance que Woon-seong ait été à proximité, sinon Do Jin-myung aurait perdu la vie sur le coup.
« Votre Majesté, il est heureux que la vie de celui-ci ait été prolongée afin que je puisse vous parler ainsi. »
« Ne parlez pas. Ne dites rien, Sage ! »
Le Roi Jinseong parla, ses mains pressées contre les blessures de Do Jin-myung. Une blessure était trop grave. Le sang continuait de couler entre ses doigts.
Les yeux de Do Jin-myung perdirent progressivement leur feu. Sa vie s'épuisa.
« S'il vous plaît, s'il vous plaît, accomplissez la cause, Votre Majesté. »
« Sage ! »
« Ne soyez pas trompé par la foule, mais redressez ce qui est faux, et puissiez-vous revenir vers la famille… »
« Ahhhhhh ! »
Les yeux de Do Jin-myung s'étaient fermés.
Le Roi Jinseong hurla de toutes ses forces.
Pendant un moment, le Roi Jinseong resta accroupi là en pleurs. Il ramassa ensuite le bâton de Do Jin-myung, le berçant.
« Do Jin-myung, je n'oublierai pas votre sacrifice, ni ma conviction. Je me battrai, tout comme vous l'avez fait. Alors veillez sur moi, Sage de la Terre et du Ciel. »
Après avoir fini de parler, le Roi Jinseong se leva lentement. Il appuya ensuite le corps de Do Jin-myung contre un mur. C'était à un endroit d'où l'on pouvait voir la salle du trône.
C'était comme si le défunt Do Jin-myung surveillait le palais.
Ce n'est qu'alors que le Roi Jinseong tourna la tête.
Woon-seong saisit également la Lance de la Nuit Blanche en regardant la salle du trône.
Nous y voilà.
La vengeance était imminente.
[1] 회광반조 (回光返照) ; litt. « l'éclat final du soleil couchant »
TN : 200 chapitres ! On y va !